Ébreszd fel Hanoi fővárosának örökségét különböző és egyedi utazásokkal

Az elmúlt évben francia-vietnami kutatócsoportok fáradhatatlanul dolgoztak Hanoi egyedi örökségének rögzítésén, elemzésén és bemutatásán. Ennek eredményeként négy tematikus örökségútvonalat hoztak létre.

„Ma nemcsak az örökség útvonalait mutatjuk be a nyilvánosságnak, hanem egy új szakasz alapjait is lerakjuk: egy olyan várost építünk, amely az örökség ismeretét a fenntartható fejlődés hajtóerejének, a kulturális és turisztikai vonzerő növelésének tényezőjének, valamint a fiatalabb generációk képzési eszközének tekinti. Franciaország továbbra is elkíséri Vietnámot ezen az úton, ugyanazzal a lelkesedéssel, odafigyeléssel és elszántsággal, mint korábban.”

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete december 3-án délelőtt a hanoi Quan Thanh templomban tartott " Hanoi Örökségturisztikai Utazás" program megnyitó ünnepségének keretében ismertette tapasztalatait.

Ennek megfelelően négy utazás kínál új élményt a főváros egyedülálló örökségének felfedezésére , melyeket egy interaktív térképrendszer, a H-Heritage alkalmazás és a belváros számos, a nyilvánosság számára is elérhetővé tett emlékhelyén található QR-kód rendszer támogat.

Ősi ereklyék "felébrednek"

Talán kevés olyan hely van, ahol az ősi ereklyék csendben élnek a modern lakóövezetek szívében, ahol a múlt és a jelen minden utcában, házban és életstílusban összefonódik, mint Hanoiban. Azonban ezek az értékek többnyire egyszerűen és alázatosan jelen vannak a közösségi házakban, templomokban, pagodákban és sikátorok mélyén megbúvó üzletekben, kevéssé ismertek, és ritkán kerülnek szisztematikusan bemutatásra.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

Ezen a valóságon alapulva született meg a „Hanoi Heritage Tourism Journey” program, amelynek célja, hogy új gondolkodásmódon keresztül segítsen az embereknek és a turistáknak azonosítani és kapcsolatba lépni az örökséggel: ötvözve az akadémiai kutatást és a modern digitális technológiát.

A rendezvény margóján a VietnamPlus elektronikus újság újságíróival megosztva Dr. Nguyen Thi Hiep (a Francia Nemzetközi Műszaki Együttműködési Ügynökség - Expertise France, a projekt tudományos koordinátora) elmondta, hogy a projekt olyan módszert választott, amely ötvözi a terepi felméréseket, a dokumentumelemzést, a képzést és a térképezési technológia alkalmazását.

Ennek megfelelően a megvalósító csapat több mint 100 ősi ereklyét mért fel Hanoiban. Egy hatalmas, francia, han nom és vietnami nyelvű dokumentumarchívumot tártak fel. Ezután minden egyes ereklyét élénk színekkel újraalkották teljes feljegyzések formájában, digitalizálták elektronikus térképeken, és integrálták a H-Heritage alkalmazásba. A látogatók egyetlen okostelefonnal is megérinthetik a történelmet.

„Az általunk készített útiterveket minden közönségnek szánjuk: nemcsak az egyszerű élményturizmust szolgálják, hanem a kulturális ismeretek elsajátításának eszközeiként, oktatási eszközként és végül kutatási dokumentumként is szolgálnak diákok és tudósok számára. Így csak egyetlen platform, mégis számos funkciót integrálva” – osztotta meg Dr. Nguyen Thi Hiep.

A projekt egyik lenyűgöző eredménye egy online örökségjáró weboldal és mobilalkalmazás (QR-kód) létrehozása, amely lehetővé teszi a vietnamiak és külföldi barátaik számára, hogy a legteljesebb, leggyorsabb és legkényelmesebb módon férhessenek hozzá Hanoi örökségéhez és ismerkedhessenek meg vele.

Hanoi egyedülálló öröksége könyvekben és térképeken, amelyek bemutatják a projekt élménybeszámolóját az eseményen. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

A szakértők ezt fontos lépésnek tartják abban, hogy az örökséggel kapcsolatos ismereteket közelebb hozzák a nyilvánossághoz és a turistákhoz, interaktív és rugalmas élménnyé téve az örökség látogatását, megismerését és kutatását.

„28 tipikus ereklyét választottunk ki, amelyeket négy örökségútvonalra osztottunk, amelyek a vietnami nép négy hagyományos hiedelméhez kapcsolódnak, beleértve a Tu Tran-t, a Mau-templomot, az Ősök Közösségi Házát és a Hanoi Pagodát. Minden egyes utazás nemcsak egy csoport ereklyét gyűjt össze, hanem egy összekapcsolódó történetet is elmesél, tükrözve Hanoi múltbeli és jelenlegi népének spirituális szerkezetét és emlékeit” – mondta Dr. Nguyen Thi Hiep.

Olivier Brochet nagykövet szerint a négy útvonalon található minden egyes helyszín esetében alapos kutatást végeztek: tudományos leírásokat, ősi és modern fényképanyagokat, hiteles történelmi idézeteket, az EFEO archívumából származó adatokat és leltárokat használtak fel. Ezt a dokumentumegyüttest kiválasztották, feldolgozták, rendszerezték, majd digitalizálták és geolokáció alapján térképbe integrálták. Mindegyik egy interaktív digitális rendszerben kapcsolódik össze, amely könnyen elérhető QR-kódokon és a H-Heritage örökségvédelmi alkalmazáson keresztül.

Több, mint puszta élmények…

Ez a tevékenység az FEF-R Patrimoine projekt keretében valósul meg, amelyet a franciaországi Európa-ügyi és Külügyminisztérium támogat (a francia nagykövetségen és a Vietnami Francia Intézeten - IFV-n keresztül), a Hanoi-i Vietnami Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemével (USSH - VNU), a Távol-keleti Francia Iskolával (EFEO) és a Frankofón Egyetemi Szervezettel (AUF) együttműködve.

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete beszédet mond az eseményen. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

A program központi területeként a Ba Dinh kerület vezetői elmondták, hogy számos szinkron és hatékony megoldást valósítottak meg a hagyományos történelmi és kulturális értékek megőrzése érdekében.

Különösen az elmúlt évben francia-vietnami kutatócsoportok dolgoztak fáradhatatlanul Hanoi különleges örökségeinek rögzítésén, elemzésén és bemutatásán. Ennek köszönhetően négy tematikus örökségútvonal született, többek között: Az ősi Thang Long-Hanoi fellegvár négy égtájáról őrző istenek; Anyaistennő templomai; Falusi közösségi házak, amelyek a hagyományos mesterségek őseit imádják; Buddhista imahelyek és vallási terek.

Olivier Brochet nagykövet hangsúlyozta, hogy ezek az útvonalak nemcsak turistáknak szólnak. Hatékony oktatási eszközt jelentenek iskolák, középiskolák és egyetemek számára; kulturális kommunikációs eszközt jelentenek idegenvezetők, múzeumok és helyi hatóságok számára; valamint értékes módszertani modellt jelentenek a kutatók számára. Az útvonalak segítenek mindenkinek új perspektívából látni Hanoit – egy történelmi, mégis élénk fővárost, ahol a hagyományok összefonódnak a modernitás kihívásaival.

„A kulturális örökség tanúskodik arról, hogy kik voltunk; és az, ahogyan ma gondoskodunk róla, azt tükrözi, hogy kik szeretnénk lenni a jövőben. Ez egy gyönyörű és ígéretes együttműködési út; tükrözi a francia-vietnami barátság gazdagságát és erejét” – mondta Olivier Brochet nagykövet.

Olivier Brochet nagykövet ma reggel részt vett a Quan Thanh templomban tartott ünnepségen. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

1. utazás „Thang Long Tu Tran” (A Citadella Négy Őrzőistene) keretében a látogatók négy szent templomot fedezhetnek fel: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh és Kim Lien, amelyek a Thang Long Citadella négy kelet-nyugat-dél-észak irányát őrzik. Az utazás Hanoi szent kulturális identitását és egyedülálló spirituális struktúráját tisztelegve állítja tiszteletbe, amely nemcsak emberi védelemre, hanem istenekre is szüksége van jóléte biztosításához.

A 2. utazás, az „Anyaistennő templomai” nyolc templomot, Lieu Hanh anyaistennő és a Szent Anyák szentélyét köti össze, amelyek a Három Palota hitet képviselik – az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökséget. Az utazás a következő templomokat fedezi fel: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau templom, Vong Tien, Tay Ho palota és a Long Bien állomás füstölőfája. A vietnami nép ezen egyedülálló hite a rituálékat, a zenét, a táncokat és az Anya tiszteletének szellemét ötvözi.

A 3 „Az Ősök Közösségi Házai” elnevezésű túra során a látogatók felfedezhetik Hanoi őseinek közösségi házait, mint például: Kim Ngan (az ötvös szakma őse), Dong Lac (az ősi yem szakma őse), Pha Truc Lam (a bőr- és lábbeli szakma őse), Ha Vi közösségi ház (a lakk szakma őse), Phuc Hau templom (a tükörbevonatolás őse), Tu Thi közösségi ház (a hímzés szakma őse), Lo Ren közösségi ház (a kovácsmesterség őse), Ngu Xa közösségi ház (a bronzöntés szakma őse).

4. utazás A „Hanoi pagodák” An Thien (Phuc Dien) szerzetes, a vietnami buddhizmus egyik reprezentatív ősének nevéhez fűződő pagodák. A ma már csak az emlékezetben élő Bao Thien pagodától a Lien Tri, Ham Long és Lien Phai pagodákig… Az utazás újraértelmezi Thang Long történelmi és spirituális áramlását, ahol az emlékezet, a technológia és a hit találkozik, elmesélve a veszteség – a túlélés – a megújulás és az örökség megőrzésének történetét.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp