Cao Bang: Az örökség erőforrásainak felébresztése a fenntartható fejlődés érdekében

Kinhtedothi – Cao Bang, amelynek lakosságának több mint 95%-a etnikai kisebbség, az északkeleti régió legváltozatosabb kulturális és természeti örökségével rendelkezik. A hagyományos fesztiváloktól az egyedi népművészeten át a nemzetközi „szabadtéri geológiai múzeumokig” a tartomány fokozatosan versenyelőnnyé alakítja az örökséget, lendületet adva a társadalmi-gazdasági fejlődésnek, és a „Non Nuoc” márkát a vietnami turisztikai térképen pozícionálva.

Az örökség kincseiben rejlő lehetőségek felébresztése

Cao Bang tartomány jelenleg 35 etnikai csoportnak ad otthont, köztük 8 etnikai kisebbségnek, amelyek több mint 500 fős lakossággal rendelkeznek, köztük a tay, nung, mong, dao, kinh, san chi, lo lo és hoa népeknek. Az egyes közösségek szokásainak, nyelveinek, viseleteinek és konyhájának kincsesbányája összefonódik, gazdag és egyedi kulturális képet alkotva.

A Cao Bang jelenleg 396 szellemi kulturális örökséggel rendelkezik, több mint 2000 helyszínen szétszórva: a népi előadóművészetektől (51 örökség), a társadalmi és vallási gyakorlatoktól (96 örökség), a hagyományos fesztiváloktól (83 örökség) a népdalok és néptáncok kincsesbányájáig, mint például a then, a tinh lant, a sli-luon ének, a pa thang és a dao nép nagykorúvá válási ünnepsége...

Ami a kézzelfogható örökséget illeti, a tartománynak három különleges nemzeti ereklyéje van, köztük a Pac Bo, a Tran Hung Dao erdő és az 1950-es határmenti győzelem helyszíne. Kiemelkedő látványosság a több mint 3000 km²-es UNESCO Globális Geopark, a Non Nuoc Cao Bang, amely a Föld 500 millió éves történelmének nyomait őrzi.

1000 ember vett részt a Ban Gioc-vízesésnél tartott Then éneklésen és Tinh játékon. Fotó: Chu Hieu/VNA

A szakértők szerint az örökség felbecsülhetetlen értékű érték és a fejlődés előmozdításának fontos erőforrása. A kutatás, a kiállítások, az oktatás és a turisztikai tevékenységek révén számos kulturális érték széles körben elterjedt, munkahelyeket teremt, növeli a jövedelmeket és felhívja a figyelmet a közvéleményre.

Az elmúlt években Cao Bang szinkron természetvédelmi programokat vezetett be, amelyek az örökségi értékek népszerűsítésére irányultak. A hagyományos fesztiválokat megfelelő rituálékkal helyreállították; ezután a Sli és Luon kézműveseket támogatták tanításukban; a brokátszövés, a hangszerkészítés és a kosárfonás falvait helyreállították és fejlesztették.

A tartomány számos képzőiskolát nyitott, hagyományos mesterségeket oktatott, Tinh lantklubokat szervezett, oktatta a Lo Lo etnikai nyelvet, a szövést, az indigófestést, a méhviasznyomást... Számos népi kultúrakutatási témát indított, mint például a Vörös Dao esküvő újragondolása, a San Chi nép Thuon Puon szertartásának, a Lo Lo nép esküvői rituáléinak tanulmányozása, vagy megoldások javaslata a Tay, Nung, Mong és Dao népdalok megőrzésére.

A tartományban a mai napig 9 szellemi kulturális örökség található, amelyek szerepelnek a Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség Listáján; ezek közül a Tay-Nung-Thai nép akkori rituáléját az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének ismerte el.

A 70 örökséget hordozó hagyományos kézművesség fontos információforrás a tartomány számára. Phuc Sen faluban (Quang Uyen község) a Nung An nép kovácsmestersége a mai napig szívósan öröklődik. Luong Van Do úr, egy idős kézműves, megosztotta: „A kovácsmesterség kemény munka, a jövedelem nem magas, de a szakma feladása az emlékek és a családi hagyományok elvesztését is jelenti. Igyekszünk megőrizni, hogy gyermekeink és unokáink ismerjék a gyökereinket.”

Fenntartható fejlődés a kultúra „puha hatalmára” alapozva

Nemcsak a természetvédelemnél állnak meg, számos közösségi turisztikai falu, mint például Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy)... a turisták kedvelt úti céljává vált a kőházak, a Tay cölöpös házak, a Then-Tinh lant élvezete, a Khao sütemények készítésében való részvétel és a Geopark ökológiai útvonalainak felfedezése révén.

Az élményturizmus mellett az olyan, örökséghez kapcsolódó tipikus termékek, mint a Phja Den cérnametélt, a Trung Khanh gesztenye, a Tra Linh mandarin, a sour pho, a Khao sütemények... egyre inkább felértékelődnek, sok termék megfelel az OCOP szabványoknak, hozzájárulva a helyi mezőgazdasági termékek értékének növekedéséhez.

Cao Bang egyre inkább különleges erőforrásként tekint az örökségre. Az állam befektetési forrásainak köszönhetően számos ereklyét restauráltak és szépítettek, vonzó célponttá váltak a kulturális kutatás, az etnológia és a turizmus számára. Emellett a szellemi örökségeket is összegyűjtötték, restaurálták és továbbadták, közvetlenül javítva a helyi lakosok szellemi és gazdasági életét.

A Cao Bang turizmus érintetlen szépségével és gazdag etnikai kisebbségi kultúrájával vonzza a látogatókat. Fotó: Duc Son

Figyelemre méltó, hogy a közösség aktív részvétele döntően hozzájárult a természetvédelem hatékonyságához. Számos hagyományos művészeti klub alakult; az emberek önkéntesen őrzik az örökséget, befektetnek a rituálék helyreállításába, a kézművesség megőrzésébe vagy a falusi ereklyék helyreállításába.

A technológia alkalmazásának trendjében a tartományi kulturális szektor a digitális átalakulást is előmozdítja, digitalizálva a kézzelfogható és nem kézzelfogható örökséget a megőrzés és széles körű népszerűsítés érdekében, lehetőségeket nyitva meg új kulturális ipari termékek létrehozására.

A Cao Bang turizmusa erőteljesen növekedett az örökség hatékony kiaknázásának köszönhetően, évente több millió látogatót vonz, jelentősen hozzájárulva a helyi gazdasági struktúrához. A kézműves falvakban és a közösségi turisztikai falvakban sok háztartásnak több munkája és stabil jövedelme van, ami egyértelmű változást hoz a szegénység csökkentésében a felföldön.

Több mint 500 éves történelmével a Cao Bang egyedülálló kulturális kinccsel rendelkezik, amely nemcsak a közösség emlékezete, hanem stratégiai erőforrás a jövő számára is. A kulturális ipar integrációjának és fejlesztésének kontextusában az örökség megőrzése és népszerűsítése nemcsak sürgős feladat, hanem a Cao Bang számára egy módja is identitásának megerősítésére, „puha hatalmának” fokozására és a fenntartható fejlődés felé való elmozdulásra.

Forrás: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html