Ca Mau régi történetei: Egyedülálló falusi ünnepség az Ong Bon templomban

Az Ong Bon templomot, korábbi nevén Phuoc Lanh templomot (más néven Ong Bon pagodát), kínaiak építették. Ez a Phuc Kien állam gyűlésterme, ahol Phuoc Duc Chanh Thanh istent, a falut és a céhet irányító istent imádják, hasonlóan a vietnami Bon Canh Thanh Hoanghoz.

170 éves templom

Az Ong Bon templom a Truong Phung Xuan utcában található, Ly Van Lam kerületben, Ca Mau tartományban. A főkaput ívelt csempék borítják, tetején egy sárkány díszíti. A kapu felső részén piros háttéren sárga kínai írásjelek sorakoznak: Phuoc Duc templom. Alatta vietnami írásjelek sora látható: Ong Bon templom. A főcsarnokban, az oszlopok mindkét oldalán párhuzamos kínai írásjelekkel írt mondatok találhatók, amelyek a Phuoc Duc Chanh Than-t dicsérik, amiért szerencsét és békét hozott az embereknek.

Ong Bon templom kapuja

FOTÓ: HOANG PHUONG

"Az áldott csillag minden emberre ragyog, boldogságot hozva"

Duc Trach Truong Thuy Bach Tinh An"

Az Ong Bon szobor oltár alatt található a tigris istennek szentelt oltára.

Nghe Van Luong író a Ca Mau Xua, An Xuyen Now című művében ezt írta: Az Ong Bon templomnak a múltban két királyi rendelete volt, a "Phuoc Duc Chanh Than" a Tu Duc uralkodásának 8. évében (1856). Az első királyi rendeletben a Lac Hoa, a másodikban pedig a Lac Hoi szó szerepelt. Ezenkívül a főcsarnok oltárán egy vörös és aranyozott gong volt, egy nagyon nagy, "Than" szóval vésett tábla, amely egy körülbelül 7,5 cm magas, fából készült szobrot imádott, amelyet Phuc Kien lakói Ong Bonnak neveztek.

Manapság Ong Bon szobrát nagyobbra alakították át, koronát visel, ötágú ezüst szakállal, és egy ünnepélyes oltárban helyezik el, amelynek mindkét oldalán két lyukkeret található. A Ca Mau-i Fujianban élő kínaiak úgy vélik, hogy Ong Bonjuk Trinh Hoa, a Ming-dinasztia idején a kínai történelem egyik leghíresebb admirálisa, felfedezője és diplomatája , ezért őrangyalként tisztelik, különösen a tengerészek, halászok vagy kereskedők hiedelmeiben...

A régi Ong Bon pagoda a Ganh Hao folyó torkolatánál helyezkedett el. Amikor a franciák megérkeztek, a fenti helyet lefoglalták az iroda és a kerületi főnök rezidenciájának felépítéséhez, így a templomot kénytelen volt máshová költöztetni. A terep felmérése után a fucsieni kínaiak pénzt adományoztak a pagoda Rach Rap torkolatához való áthelyezésére, és újjáépítettek egy új templomot, amely a jelenlegi helyén található.

Az Ong Bon templom főcsarnoka

FOTÓ: HOANG PHUONG

Kitört a háború. 1945-ben a templom leégett, és az előtte álló ősi banyánfák eltűntek. Amikor Phuoc Kien falu lakói visszatértek az evakuálásból, összegyűjtötték erőforrásaikat, hogy egy bambuszból és levelekből készült kis ideiglenes templomot építsenek újjá imádati helyként. Az Ong Bon templomot csak 1960-ban építették újjá téglákból és csempékből.

Egyedi falusi lakoma

A régi Ong Bon templomnak két imádati rituáléja van: a harmadik holdhónap 29. napja az Ong születésnapja, és minden évben az első holdhónap 15. és 16. napja. Minden fesztivál alkalmával a Phuoc Kien nép több száz hajója is gyűlik össze a Rach Goc és Nam Can területeken, több tucat kilométerre, hogy részt vegyen az ünnepen, megtöltve a folyó egy szakaszát Vam Rach Raptól a Ganh Hao folyó torkolatáig.

Az Ong Bonnak felajánlott ételek között disznók, csirkék, sütemények, gyümölcsök, füstölők és virágok is szerepelnek... akárcsak más templomokban. De itt van egy különleges szokás, hogy a vendégek csak sült tésztát esznek. Ezt az ételt "mi ky"-nak hívják, és búzalisztből, tojásból és egy kis mennyiségű lúgvízből készül, hogy fokozza a keménységét, friss osztrigával, szárított garnélarákkal és sertéshússal pirítva. Minden fesztiválon az emberek tucatnyi "chao dap" sült tésztát készítenek rizs helyett. Az áldozat után az ételt 9-10 készlet deszkán szolgálják fel, majd valaki hangosan megver egy gongot, hogy a falusiak tudják, és eljöjjenek a buliba. De 1960-tól kezdve a felajánlási szokás megváltozott. A holdhónap 15. napján az emberek felajánlanak és vegetáriánus ételeket esznek, de a 16. napon húst ajánlanak fel, és a sült tészta evésének szokása már nem létezik.

A templom őre, Quach Thi My Van

FOTÓ: HOANG PHUONG

A 71 éves Quach Thi My Van asszony, az Ong Bon templom gondnoka elmondta, hogy régen az istentisztelet alatt az emberek egy planchette-et tartottak a kezükben, hogy szavakat kérjenek az „Úrtól”, amelyekkel megtudhatják az év szerencséjét. A templomkert előtt található egy öreg fatönk. Amikor az emberek betegek voltak, imádkozni jöttek, és egy darab fát faragtak, hogy hazavigyenek vizet forralni ihatóvá, abban a reményben, hogy meggyógyulnak.

Manapság már nem helyénvaló a planchette használata szavak kérésére és a faforgáccsal való gyógyítás, ezért a templom igazgatótanácsa ezt már nem engedélyezi. Az Ong imádatának szokása évente csak egyszer, a harmadik holdhónap 29. napján van. Minden alkalommal több tucat lakomát kínálnak, de ezeket éttermekben tartják, és nem a helyszínen főzik, mint régen. Ebből az alkalomból nemcsak a fujianiak, hanem a legtöbb kínai és vietnami is összegyűlik, hogy füstölőt ajánljanak fel és imádkozzanak Ongért, hogy áldja meg családjukat és védje meg az országot és népét – mondta Van asszony. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/chuyen-xua-tich-cu-xu-ca-mau-doc-dao-tiec-lang-o-mieu-ong-bon-185251203223757983.htm