„Foltozó” kiskapuk az örökségvédelmi kezelésben

Miután a Nghe An tartománybeli Quynh Anh községben található Than-templom nemzeti ereklyéjéről nemrégiben elloptak két, több száz éves lógondozó szobrot, majd betonszobrokkal helyettesítették őket, az ereklyék régiségeinek védelmének kérdése minden eddiginél sürgetőbbé vált.

A vezetési kiskapuk leküzdésére és az antik tárgyak folyamatos illegális vadászatának és kereskedelmének megakadályozására Nghe An kulturális szektora számos megoldást valósít meg egyszerre.

A templomot 2013-ban nemzeti emlékhellyé nyilvánították, és ma már sok látogatót vonz. Fotó: baonghean.vn

Figyelmeztetés régiségek lopására ereklyéknél

Gazdag történelmével és kultúrájával Nghe An több száz történelmi és kulturális ereklyének ad otthont, a tartományi szinttől az országos szintig. Az utóbbi években azonban riasztó valósággá vált az antik tárgyak, különösen a kőtárgyak vadászata és kereskedelme, aminek következtében számos ereklye bűnözők célkeresztjébe került. Ez a helyzet nemcsak vagyoni károkat okoz, hanem az örökség eredetiségét, szentségét és történelmi értékét is lerombolja.
A Quynh Anh községben található Than-templomban – egy fontos nemzeti ereklyében – történt incidens a legtisztább figyelmeztetés. A Than-templom Moc Loit, a hívő angyalt, és három alapító őst tiszteli, akik hozzájárultak az ország és népe védelméhez. A templom nagy történelmi, kulturális és esztétikai értékkel bír, és egy ősi építészeti alkotás, számos gyönyörűen faragott kőtárggyal, például tigris-, harci lovak-, harci elefántok- és lógondozó szobrokkal.
Két ősi kőből készült lógondozó szobor, melyeket gyönyörűen faragtak és elválaszthatatlan részét képezték az építészetnek, egymás után tűntek el 2020 és 2023 vége között. Ezek több száz éves műtárgyak, amelyek harcművészeti egyenruhát viselő, kardot tartó, a harci lovak védelmére kész lógondozókat ábrázolnak, egyedi történelmi és művészi értékkel bírnak.
Ami még aggasztóbb volt, mint maga a lopás, az a helyi hatóságok akkori kezelése volt. Ahelyett, hogy jelentették volna az esetet és együttműködtek volna a szakosodott szervekkel a nyomozás és a keresés érdekében, a helyi vezetők sietve felbéreltek valakit, hogy egy betonból készült szobrot öntsön a helyére. Ez a lépés nemcsak súlyosan megsértette a kulturális örökségvédelmi törvényt, hanem eltitkolta az antik tárgyak elvesztésével kapcsolatos igazságot is, ami a nyilvántartások és az örökségkezelés feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezetett. Csak akkor derült ki a helyzet, amikor a Nghe An Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium munkacsoportja megvizsgálta az esetet, feltárva egy régóta fennálló irányítási kiskaput.
Ho Manh Ha úr, a Nghe An Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztály Örökséggazdálkodási Osztályának helyettes vezetője őszintén megjegyezte: „Quynh Doi falu számos történelmi ereklyének és értékes régiségnek ad otthont, különösen ősi kőszobroknak. Eközben az utóbbi években az ősi kőtárgyak nagyon „felkapottak”, egyes szobrok ára milliárd dong. Ezért sok ereklyét elloptak, és meg kell erősíteni ezen régiségek kezelését.”
A közösségi hálózatokon megosztott információknak köszönhetően a Hanoiban élő és Quynh Anhban született HVT úr felfedezte és megerősítette a két elveszett szobrot egy Hai Duong-i gyűjtő házában. Bár az antik fej hiányzott, a helyi lakos saját pénzéből visszaszerezte, felbérelt egy mesterembert a fej restaurálására, majd visszaadta az ereklyének.
A Quynh Anh község hatóságai azonnal megkezdték a restaurálási munkálatokat, hogy biztosítsák az újonnan restaurált régiségek teljes biztonságát. Ho Anh Dung úr, a Quynh Anh község Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője elmondta: „Miután a két kőszobrot – sok évnyi lopás után – átadtuk, szakértőket bíztunk meg eredeti állapotuk helyreállításával; ugyanakkor beton talapzatokat öntünk a szobrok alá, megerősítve a védőkeretet a további lopások megelőzése érdekében.”
Régiségek védelme ereklyehelyeken

Az Istenek Templomából ellopott tárgyak azt mutatják, hogy a tárgyak védelme nemcsak anyagi helyreállítás, hanem intő csengő is az emberek és az örökség közötti felelősségre és kapcsolatra vonatkozóan. Ha azonban csak az egyéni nagylelkűségre támaszkodik, a konzervációs munka soha nem lesz fenntartható, és az állami szinttől a helyi közösségig szinkron és szigorú irányítási rendszert igényel.
Ho Anh Dung úr, Quynh Anh község Kulturális és Társadalmi Osztályának vezetője elmondta: „Nemcsak az Isten Templomában, hanem Quynh Doi faluban is számos történelmi ereklye található, amelyek nagyon értékes régiségeket tartalmaznak, különösen ősi kőszobrokat. Ezért a település megerősítette ezen régiségek kezelését, például számos biztonsági kamerát telepített, valamint szigorúbb védelmet írt elő az ereklyéknél.”
Ezzel a helyzettel szembesülve a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számos irányelvet adott ki a múzeumok és ereklyék kezelésének megerősítésére. Legutóbb, 2025 májusában a Minisztérium egy dokumentumot küldött a kerületek, városok és települések (régi) népi bizottságainak a propagandamunka megerősítéséről, az illegális ásatások és régiségek felkutatásának megakadályozásáról.
A dokumentum azt is kimondta: A közösségi oldalakon a közelmúltban információk jelentek meg egyes helyeken zajló illegális ásatásokról és régiségek kereskedelméről, amelyek súlyosan érintik a kulturális erőforrásokat és az örökségvédelmet. A fenti helyzet mielőbbi megelőzése és megállítása érdekében a Minisztérium azt javasolja, hogy a helyi hatóságok erősítsék meg a területen található ereklyék és régészeti lelőhelyek kezelését és védelmét; széles körben tájékoztassák a lakosságot a kulturális örökség jelentéséről és értékéről, ösztönözzék az embereket arra, hogy ne vegyenek részt ereklyék és régiségek illegális kereskedelmében és ásatásában; a községek, kerületek és az ereklye-kezelő testületek népi bizottságai rendszeresen ellenőrizzék és felülvizsgálják a területet, haladéktalanul felderítsék, megelőzzék és szigorúan kezeljék az illegális ásatásokat, vadászatot és régiségek kereskedelmét.
Tran Thi Kim Phuong asszony, a Nghe An Tartományi Ereklye-kezelő Testület vezetője elmondta: „Az Ereklye-kezelő Testület minden évben rendszeresen ellenőrzi, felülvizsgálja és számba veszi a területen található régiségek mennyiségét és minőségét. Minden régiséget egy statisztikai táblázatban sorolnak fel, amely teljes körűen és pontosan rögzíti a nevüket, kódjaikat, eredetüket, korukat, anyagaikat és méretüket, hogy segítse a kezelést és az azonosítást ellopás esetén.”
Phuong asszony szerint a modern trendben a digitális tér megőrzése elengedhetetlen megoldás, a helyi önkormányzatoknak pedig a tárgyak digitalizálására kell összpontosítaniuk a hosszú távú megőrzésük és megőrzésük érdekében. A nemzeti örökségvédelmi adatplatform fejlesztése elősegíti a kulturális értékek fenntartható megőrzését és szélesebb körű terjesztését, miközben egy összehasonlítható adatbázist hoz létre a veszteségek esetén, megakadályozva a tárgyak hamisítását vagy cseréjét.
Az örökség megőrzését célzó irányítási kiskapuk „foltozása” érdekében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szigorúan végrehajtja a kulturális örökségről szóló törvénynek az ereklyék I. és II. védelmi övezetének meghatározására vonatkozó rendelkezéseit, tartós anyagokból készült határjeleket helyezve el a terepen az egyértelmű jogi akadályok megteremtése érdekében. A könnyen sérülékeny anyagokból, például kőből vagy fából készült régiségek esetében szigorúan be kell tartani a tudományos megőrzési eljárásokat. Kültéri kiállítás esetén az ipar és a helyi hatóságok tervei között szerepel a vegyi anyagok kutatása és kezelése is, hogy megakadályozzák az ereklyék romlását, megvédve azokat a természetes pusztulástól. A műemlékvédelmet haladéktalanul és megfelelően kell elvégezni, elkerülve a késedelmeket vagy a helytelen megőrzési módszereket, amelyek az ereklyék „megsemmisüléséhez” vezetnek.
Ho Manh Ha úr, az Örökséggazdálkodási Osztály helyettes vezetője megerősítette: „A technikai, jogi és közösségi megoldások szinkron és drasztikus végrehajtása kulcsfontosságú lesz Nghe An felbecsülhetetlen értékű kulturális erőforrásainak megőrzéséhez. Csak akkor maradhatnak fenn örökké a történelmi emlékek, kerülhetik el a bűnözők betolakodását, és növelhetik értéküket a modern életben, ha a felelősségvállalás szilárd, a biztonság fokozódik, és a tudatosság növekszik.”
Sok település azt is javasolta, hogy világosan meghatározzák az egyes személyek és szervezetek (Igazgatótanács, Községi Önkormányzat stb.) felelősségét az antik tárgyak védelmében, és hogy a felelősséget többé ne „szervezzék ki” a gondozóra. Ezzel párhuzamosan a helyi hatóságok és a funkcionális szervek (Rendőrség, Vámhatóság) a törvényi rendelkezéseknek megfelelően haladéktalanul felderítik és szigorúan kezelik az illegális vadászatot, kereskedelmet és antik tárgyak ásását.

Forrás: https://baotintuc.vn/van-hoa/va-lo-hong-quan-ly-bao-ve-co-vat-di-san-20251203131042685.htm