„Élve tartva a lángot” – énekel Xoan a fejlődés áramlásában.

2017. december 8-án, 12. ülésszakán az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottsága hivatalosan levette a xoan éneklést a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájáról, és az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének ismerte el. Ez az első és egyetlen eset az UNESCO történetében, amely megerősíti az örökség értékét, vitalitását és széles körű befolyását a közösségen belül.

Phu Tho Xoan énekelőadása nyitja meg a Hung Templom Fesztivált és az Ősi Föld Kulturális és Turisztikai Hetét 2025-ben.

A 2020-2025 közötti időszakban Phu Tho tartomány továbbra is a xoan éneklés értékének megőrzését és népszerűsítését célzó projekt megvalósítására összpontosított, számos fontos eredményt elérve az oktatástól kezdve az örökség és a fenntartható turizmus összekapcsolásáig. Ez a törekvés nemcsak felelősség, hanem nagy büszkeség forrása is, új pozíciót és vitalitást teremtve a xoan éneklés számára. Ahhoz azonban, hogy ez az örökség valóban felbecsülhetetlen értékű kinccé váljon a jövő generációi számára, a tartománynak még mindig le kell küzdenie a kézművesek támogatását, a fiatalok vonzását és a digitalizáció előmozdítását célzó politikákkal kapcsolatos kihívásokat.

A propaganda és a népszerűsítés kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy a xoan éneklés az ősi közösségi udvarokból a modern közönséghez is eljutott, mozgósítva az egész politikai rendszert és a médiát. A propaganda a helyreállítási erőfeszítések és az UNESCO esemény hatalmas jelentőségének tisztázására összpontosított, miközben ügyesen integrálta azt Phu Tho kultúrájának és turizmusának népszerűsítésébe. Ebben az időszakban több száz hír és beszámoló készült, amelyeket széles körben terjesztettek a hagyományos és digitális médiacsatornákon. A tartomány turisztikai információs weboldalai is folyamatosan frissültek, így a xoan éneklés több millió látogatót vonzó témává vált.

A xoan éneklés képe diplomáciai eseményeken, különösen a vietnami külföldiek számára számos országban megrendezett online versenyen keresztül is eljutott a világba. Ez a nemzetközi elismerés nagy bátorítást jelent, tükrözve azok szellemiségét, akik éjjel-nappal az örökség megőrzésén dolgoznak. Ahogy Nguyen Thi Lich népművész, az An Thai Xoan énekkar vezetője megosztotta: „Nagyon büszke vagyok arra, hogy xoan énekléssel szolgálhatom honfitársaimat és a turistákat. Ez egyszerre felelősség és kötelesség is, hogy megőrizzük, terjesszük, népszerűsítsük és fejlesszük Phu Tho xoan éneklési kulturális örökségének értékét mind a hazai, mind a külföldi turisták számára.”

Továbbá az oktatási szektor integrálta a xoan éneklést az iskolákba, biztosítva, hogy a tartományban minden szinten a zenetanárok 100%-a részt vegyen a képzésben és az oktatásban. A tartomány rendszeresen végez kutatási, leltározási és dokumentációs munkát is, ami azt mutatja, hogy a közösség, különösen a négy eredeti xoan énekegyházközség és klub, kulcsszerepet játszott a „láng őrzőiként”, megőrizve az örökséget a Hung King imádatához kapcsolódó hagyományos fesztiválokon keresztül.

Nguyen Thi Lich népművész (a dobos) xoan éneklést tanít a művészeti klubok törzstagjainak.

A xoan éneklést rendszeresen és szenvedélyesen tanítják és gyakorolják a közösségen belül, biztosítva annak fenntartható átadását. A négy eredeti xoan énekegyházban a kézművesek szorgalmasan tanítják a tagokat és a diákokat hétvégi esténként vagy a nyári szünetekben, így az éneklési mozgalom önkéntes és széles körben elterjedt.

Az elmúlt időszakban a tartomány számos intenzív képzést szervezett az eredeti xoan népdalegyüttesek tagjai, valamint magas színvonalú képzéseket a feltörekvő kézművesek számára, azzal a céllal, hogy ápolja e hagyomány jövőjét. Számos képzést indítottak klubok kulcsfontosságú tagjai és zenetanárok számára minden szinten, szilárd hálózatot teremtve e hagyomány átadásához.

Mind anyagi, mind szertartási szempontból a kapcsolódó történelmi helyszíneken található xoan éneklőtermeket magas színvonalon felújították és restaurálták. Ezek a terek nemcsak az istentisztelet helyszínei, hanem ideális helyszínek a tanításhoz, a rituálék gyakorlásához és a Hung királyok imádatához kapcsolódó xoan ének előadásához is. A xoan éneklés hagyománya, mint a testvériség szimbóluma, egy gyönyörű, de egykor elhalványult hagyomány, szintén sikeresen felélesztették a xoan éneklőcsoportok és falvak körében. Ezen csendes hozzájárulások tiszteletére Phu Tho tartomány számos népi és kiváló kézművesnek adományozta a xoan éneklők művésze címet. Az eredeti xoan éneklőcsoportok jelentős éves pénzügyi támogatást is kapnak tevékenységük fenntartásához, valamint beruházásokat a létesítmények korszerűsítésébe, segítve őket a turizmus megőrzésében és fejlesztésében.

A diákok a Lai Len templomban tanulják és gyakorolják a xoan éneklést.

A múltban a xoan éneklést csak az ősi falvak udvaraiban lehetett hallani; ma már az egész ősi földön visszhangzik. A xoan éneklés értékét egyedülálló kulturális turisztikai termékké aknázták ki, amely nélkülözhetetlen része minden ősi földet látogató turistacsoport útvonalának. Ezért a xoan előadóterei fokozatosan bővülnek a tartomány egész területén.

A turistáknak szóló xoan énekelőadásokat nemcsak xoan szülőhelyén, például a Hung-templomot körülvevő területeken, mint például a Hung Lo-templom vagy a Lai Len-szentély, hanem a tartomány más ősi templomaiban és szentélyeiben is tartják. Számos egyedi turisztikai termék jött létre, mint például a „Xoan éneklés ősi falvakban” és a „Hung Templom Éjszakai Túrája” program, amelynek témája a „Visszatérés a gyökerekhez – az ősi szent föld”. A xoan éneklés számos fontos kulturális és politikai esemény kiemelkedő eseménye tartományi és országos szinten is.

A xoan éneklési örökség értékének további előmozdítása érdekében a tartomány számos fontos megoldást javasolt, mint például: a kézművesekre vonatkozó politikák további fejlesztése; a xoan éneklés közösségen belüli átadásának fenntartása és beépítése az általános oktatásba, online kurzusok fejlesztése mellett; egy átfogó digitális platform kiépítése az adatok tárolására, valamint társadalmi erőforrások bevonásának szükségessége a kiváló minőségű és vonzó xoan éneklési kulturális termékek/szolgáltatások fejlesztésébe.

Le Hoang

Forrás: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm