A thai emberek bambusz- és rattanszövő mestersége - Fenntartható örökség a modernitás közepén

A szövés nemcsak a mindennapi munka eszköze, hanem értékes népi tudást is hordoz, amelyet a Dien Bienben élő thai emberek generációi halmoztak fel.

A hagyományos bambusz- és rattanszövés mestersége régóta egyedülálló kulturális jellegzetességgé vált, hozzájárulva a Dien Bien tartományban élő thai etnikai csoport egyedi kulturális megjelenéséhez.

A szövés nemcsak a mindennapi életet szolgáló munkaeszköz, hanem értékes népi tudást is hordoz, amely generációkon át halmozódott fel, és a közösségi élet fontos részeként öröklődött tovább.

Ez a hagyományos szakma a mai napig minden háztartásban jelen van, stabil megélhetést biztosítva az embereknek, és a változó időkben a tartós kulturális identitás szimbólumává válva.

Gazdag kulturális identitás tehetséges kezekből

A Dien Bienben élő thai embereknek hosszú történelme van a rattan és bambusz szövésben, és szorosan kötődnek a közösségi termeléshez. Az első termékek egyszerű háztartási cikkek voltak - tálcák, kosarak, tálcák stb.

Az idő múlásával azonban a kézművesek kreativitásának és ügyes kezeinek köszönhetően a szövési technikák egyre kifinomultabbá és változatosabbá váltak, mind a mindennapi élet, mind a vallási, mind a termelési igényeket kielégítve.

Manapság a bambusz- és rattanszövés erősen fejlett Na Tau, Muong Ang, Na Sang és Muong Cha településeken. Itt a thaiföldi termékek legkönnyebben felismerhető jellemzője a rusztikusság és az egyszerűség, ugyanakkor a kifinomult technika.

A kézművesnek nemcsak ügyesnek kell lennie, hanem mélyrehatóan ismernie kell az anyagokat is, a rattan és a bambusz kiválasztásától kezdve a hasítási, faragási és szövési technikákig.

Ügyes kezeikkel a thai emberek kifinomult, változatos formájú szőtt termékeket alkottak, amelyeket az emberek életében számos célra felhasználtak. (Fotó: Phan Quan/VNA)

Ahhoz, hogy tartós és szép terméket készítsen, a kézművesnek már a nyersanyagok kiválasztásának szakaszában aprólékosnak kell lennie. A szövéshez használt bambusz általában öreg fából készül, bár a megjelenése nem vonzó, de rugalmas és masszív.

A rattannak vagy nádnak réginek, magasra növőnek, sárga vagy sötétzöldnek kell lennie, hogy biztosítsa a puhaságot és a tartósságot az idő múlásával. A sima, szakadatlan, nem összefüggő bambuszrostok olyan terméket hoznak létre, amely egyszerre szép és masszív.

A bambusz felhasítása után a kézműves leborotválja a bambuszt, hogy sima, egyenletes és puha legyen, így szövéskor a varratok szorosan illeszkednek, folytonosságot és szilárdságot biztosítva.

A terméktől függően a thaiföldiek különböző szövési technikákat alkalmaznak: szimpla bambuszkosár, dupla bambuszkosár, tripla bambuszkosár… Minden egyes technikában a kézműves kezei látszólag minden türelmüket, ügyességüket és művészi lelküket beleteszik.

A termékek sokféle formájúak lehetnek: hengeres testű, szögletes aljú, kerek szájú, létra alakú, kiszélesedő alakú... mindezt a felhasználási céltól és a kézműves kreativitásától függően.

A szakma modern lendületben tartása

Kulturális értéke mellett a bambusz és rattan szövés jelentősen hozzájárul a thai etnikai területek gazdasági fejlődéséhez is.

Na Sang községben (Muong Cha kerület) a bambusz- és rattanszövés mesterségét még mindig több tucat háztartás űzi, különösen Co Dua, Na Sang 1 és Na Sang 2 falvakban.

A környezetbarát termékek iránti növekvő kereslet miatt a rattan és bambusz termékek népszerűvé váltak. A vállalkozások és a kereskedők rendszeresen vásárolják ezeket, segítve az embereket abban, hogy biztonságban érezzék magukat a termelésük során.

Bár a háztartási cikkek formájukban egyszerűek, előállítási technikáik nagyon kifinomultak, tehetséges és ügyes kezek aprólékosságát igénylik. (Fotó: Phan Quan/VNA)

Sok háztartás havonta több tucat terméket értékesíthet, a bevétel pedig a dizájntól és a bonyolultságtól függően több százezertől több millió VND-ig terjedhet.

Az olyan termékek, mint a tálcák, tálcák és kosarak ára 50 000 és 400 000 VND között mozog, míg a különösen kifinomult termékek, mint például a rattan rizstálcák, több mint 1 millió VND-ba kerülhetnek.

Nemcsak stabil jövedelmet biztosít, hanem a hagyományos kézművesség munkahelyeket is teremt az embereknek a holtszezonban, segítve őket abban, hogy kapcsolatban maradjanak falujukkal és őseik kultúrájával, miközben csökkenti a munka elhagyásával járó nyomást.

Nemzeti szellemi kulturális örökség - új büszkeség

Mély kulturális és társadalmi értékekkel a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium úgy döntött, hogy elismeri a Dien Bien tartományban élő thai emberek rattan és bambusz szövési technikáját nemzeti szellemi kulturális örökségként. Ez nagy megtiszteltetés a thai emberek és általában Dien Bien tartomány számára, és egyúttal megerősíti a nemzeti identitásban gazdag hagyományos kézművesség maradandó értékét.

Ez az esemény új irányt nyit a bambusz- és rattanszövő szakma számára, különösen a turizmusfejlesztés kapcsán.

A helyiek arra ösztönzik az embereket, hogy több dizájnba fektessenek be, és olyan termékeket alkossanak, amelyek a hagyományos mintákat modern stílusokkal ötvözik, az ismerős tárgyakat a Dien Bien tipikus szuvenírjévé alakítva.

Bár a háztartási cikkek formájukban egyszerűek, előállítási technikáik nagyon kifinomultak, tehetséges és ügyes kezek aprólékosságát igénylik. (Fotó: Phan Quan/VNA)

Dien Bien tartomány vezetői szerint az elkövetkező időszakban a kulturális szektor a szövő szakma megőrzését és népszerűsítését támogató mechanizmusok és politikák kidolgozására fog összpontosítani, támogatva a vállalkozásokat és az embereket a termékek diverzifikálásában, bővítve a turisztikai piacot, és növelve az örökség gazdasági értékét.

Ezzel párhuzamosan propaganda- és promóciós munka is folyik a közösségi tudatosság növelése érdekében, az örökséget valódi kinccé – a fenntartható fejlődés fontos erőforrásává – alakítva.

A Dien Bienben élő thai emberek bambusz- és rattanszövő szakmája nemcsak a hegylakók kreativitásának bizonyítéka, hanem a közösség ellenálló képességének és kulturális erejének szimbóluma is a modern társadalom változásaival szemben.

Az állam elismerése a hajtóereje a hagyományos kézművesség további megőrzésének, hogy minden rattan és bambusz termék ne csak gyakorlati értékkel bírjon, hanem történetet meséljen a kultúráról, az emberekről és a gazdag identitású Dien Bien földjéről is.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nghe-may-tre-dan-cua-nguoi-thai-di-san-ben-vung-giua-dong-chay-hien-dai-post1075297.vnp