A népdalok lángjának és a Bài Chòi színháznak az őrzője Quang Nam tartományban.

JÁTÉK — Trinh Tam művész (jobbra) egy médiaperformansz alatt. Fotó: HOANG LIEN

Szenvedélyesen rajong a Bài Chòi művészetért

Május közepén Trinh Tam kézműves szerény otthonába látogatni, és hallgatni, ahogy népdalokat és hagyományos Quang Nam operadalokat dúdol, megnyugvást hoz a szívbe.

Trinh Tam művész elmeséli, hogy földműves családban született és nőtt fel, de már fiatal korától ismerte a népdalokat és a hagyományos színházat a helyi fesztiválok látogatása révén, ahol olyan híres műveket láthattunk, mint például: „A jégmadár csapata”, „Thoai Khanh - Chau Tuan”, „A fecskék sírásáról az éjszakai ködben”...

Ettől kezdve szenvedélyesen érdeklődött iránta, és megtanult énekelni. Nem tudja pontosan, mikor, de Quang Nam tartomány népdalai és hagyományos színháza mindennapi életének nélkülözhetetlen részévé váltak, elválaszthatatlanok tőle, mint a vér és a test...

Annak ellenére, hogy nem rendelkezik hivatalos képzéssel, a népdalok és a hagyományos színház iránti szenvedélye, valamint veleszületett tehetsége hajtja, Mr. Tam a kommunális munkáján kívül időt szán új dallamok gyűjtésére és komponálására, valamint részvételre közösségi kulturális és művészeti eseményeken, helyi és nemzetközi szinten.

Mr. Tam nemcsak Quang Nam tartomány népdallamait ismeri, de mind a 30 Bài Chòi kártyajátékot elénekli, és tudja, hogyan kell sok különböző dalszöveget alkotni ugyanahhoz a kártyához.

Mr. Tam szerint a Bài Chòi éneklése nem nehéz, de a kihívás abban rejlik, hogy tudjuk, hogyan használjuk a vokális díszítéseket a hallgatók szívének megérintésére. Továbbá a Bài Chòi éneklése számos egyedi dallamot és ritmust tartalmaz. Néha megható és megható, máskor élénk és sürgető... mindezek egy teljes történet teljes tartalmának közvetítését célozzák.

Minden szakaszban különböző dallamokat és árnyalatokat kell hozzáadni, a helyi kulturális és zenei elemek integrálásával együtt, gazdagítva a Bài Chòi népdalokat.

Hogy a népdalokat és a Bài Chòit (egy hagyományos vietnami népszínházat) közelebb hozza a nyilvánossághoz, Tam úr 2011 áprilisában megalapította a Dai Phong község Népdal és Bài Chòi Klubját 20 taggal. A klub tagjai különböző korúak és foglalkozásúak, közös szenvedélyük és vágyuk, hogy hozzájáruljanak e gyönyörű hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és terjesztéséhez a közösség számára.

„A klub tagjai sokszor a saját pénzükből énekeltek és örömet szereztek a közönségnek. A közönség tapsa és elismerése még jobban táplálta a tagok szenvedélyét a Bài Chòi iránt” – mondta Mr. Tam.

A Dai Phong község Népdal- és Bài Chòi Klubja mellett 2015-ben megalakult a Dai Loc Népdal- és Bài Chòi Klub 10 taggal. Trinh Tam kézműves irányításával a klub nemcsak rendszeres havi programokat szervez, hanem fesztiválok és ünnepek alkalmából előadásokat is szervez.

Mr. Tam forgatókönyvíró és rendező is volt, a kártyajáték-összejöveteleken a házigazda szerepét játszotta. Emellett vezető szólószínész is volt, számos szerepet mesteri színészi képességekkel adott elő.

Add bele mindened.

2017-ben Trinh Tam urat az állam a „Bai Choi kézművese” címmel tüntette ki. Trinh Tam kézműves a Népdalklub tagjaival együtt számos Quang Nam tartomány által szervezett versenyen, előadáson, valamint kulturális és művészeti fesztiválon vett részt, és számos kiemelkedő eredményt ért el.

1. JÁTÉK — Trinh Tam kézműves (jobbra). Fotó: THUY LIEN

Például: aranyérem az első Quang Nam Tartományi Népdal- és Népzenei Versenyen 2015-ben; második díj az első Bài Chòi énekversenyen, amelyet a Quang Nam Tartományi Kulturális Központ szervezett 2020-ban…

Trinh Tam művész népdalokon és a Bài Chòi-n (hagyományos vietnami színházi művészeti forma) keresztül fontos és pozitív hozzájárulást tett a párt irányelveinek és politikájának, valamint az állam törvényeinek és rendeleteinek terjesztéséhez is.

2019-től napjainkig sima énekhangjával és elbűvölő, kissé humoros színészi stílusával fontos információkat közvetített a nyilvánosság számára a jogtudatosság növelése érdekében indított kampányok során.

„A falusi utak kanyargósak és keskenyek/ a gyorshajtás és a felelőtlen vezetés balesetekhez vezethet. Kérjük, azonnal álljon meg/ a gyorshajtás és a felelőtlen vezetés több kockázattal jár, mint előnnyel. Kérjük, ne feledjen egy dolgot/ tartsa be a közlekedési szabályokat, ne vágjon át felelőtlenül, és ne tegye tönkre az autóját” – improvizált Mr. Tam.

Ezzel együtt azonnal elszavalt egy közlekedésbiztonsági törvényekkel kapcsolatos népdalt. Így, egy könnyen érthető és megjegyezhető módszerrel, a törvények látszólag száraz tartalma lágy, könnyen hallgatható, könnyen megjegyezhető és könnyen érthetővé vált.

Trinh Tam kézművest gyakran hívják népdal- és bai choi énektanfolyamokra tanítani különböző helyeken, klubokban és iskolákban. Számára a népművészet és a bai choi megőrzése és megóvása nemcsak szenvedély, hanem saját maga és a közösség felelőssége is...

Forrás: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html