A hegy hangjának őrzője

A hegy felénél, Phieng Den faluban, Quang Bach községben, a Mong fuvola hangja úgy visszhangzik, mintha a tavaszról, a sok szerelmi vásárról és a befejezetlen kapcsolatokról mesélne. A fuvolista Chao Phai Lu úr – egy „képzetlen művész”, de számos hagyományos hangszeren tud játszani, és különösen a fuvolát, dorombot stb. is kézzel készíti bambuszból, nádból és erdei fából.

Mr. Chảo Phái Lừ hagyományos hmong hangszereken lép fel.

Quang Bach község Ifjúsági Uniójának titkárát követve meglátogattuk Chao Phai Lu urat, akit a falusiak szeretetteljesen „Lu úr, a zenész” néven emlegetnek. Már messziről hallhattuk a fuvola dallamos, elbűvölő hangjait, amelyek hol édesek és gyengédek, hol meghatóak és szívből jövők voltak. Bent a konyhában, ahol a tűz lobogott, Lu úr ügyesen csúsztatta ujjait egy saját kezűleg készített fuvolán.

Családja hagyományos faházában számos hangszert akasztott fel, például a khaent (egyfajta szájharmonikát), az nhit (kéthúros hegedűt) és a fuvolát... mindegyiket aprólékosan fényesre polírozta.

Lu úr elmondta, hogy gyermekkora óta imádja a népi hangszereit. Akár bivalyokat és teheneket terelgetett, akár a mezőkre vagy az erdőkbe ment, mindig magánál hordott egy hárfát, egy pánsípot vagy egy bambuszfuvolát.

Az első hangszer, amit megtanult és játszott, a hmong fuvola volt. Később, szenvedélytől vezérelve, falujában barátaitól és kézművesektől tanult, és számos más hangszerben is jártas lett, például a kéthúros hegedűn (đàn nhị), a citerán (đàn Tính), a hmong szájharmonikán (khèn), a levél-szájharmonikán (khèn lá) és a pí lè-n…

Lu úr szerint a hmong hagyományos hangszerek közül sok nagyon nehezen elkészíthető. A jó játék és az ügyes használatuk nemcsak tehetséget, hanem jelentős időt is igényel. Őt a szenvedély vezérli, ezért autodidakta módon tanulta a hangszereket, fokozatosan lelket öntve a hangszerekbe, így valahányszor a fuvola vagy a nádsíp megszólal, az magával ragadó és csábító a hallgató számára.

Amikor kifejeztük vágyunkat, hogy hallhassuk őt kéthúros hegedűn vagy bambuszfuvolán játszani, Lu úr boldogan játszott a hegedűn, és előadta a „Tiszta szerelem” című hmong dalt lágy, dallamos dallamaival: „Ó, drágám! Oly sok éven át bíztam rád a szerelmemet / Nagyon szeretlek, de nem mertem kimondani / Gyere velem a szerelempiacra...”

„A hegyek szellemének megőrzése”, a gyerekek megtanítása a hagyományos hangszerek szeretetére.

A hmong etnikai csoport kulturális identitásának megőrzése érdekében Lu úr megtanította fiát, Chao My Giangot számos hangszeren játszani.

Chảo Mý Giàng megosztotta: „Apám nagyon jól tud hmong szájharmonikán és fuvolán játszani, így kiskorom óta sok hangszert hallgattam, és a hmong fuvolát szeretem a legjobban. Hatodik osztályban kezdtem el fuvolázni tanulni. Eleinte nagyon nehéz volt, de sok gyakorlással most már elég ügyes vagyok, és sok dalt tudok játszani a hmong fuvolán. Meg fogok tanulni más hagyományos hangszereket is, például a hmong szájharmonikát és a tinh lantot...”

Chảo Phái Lừ úr autodidakta módon tanult, és számos különböző hangszeren tud játszani.

Lu úr ingyen tanítja a faluban élő gyerekeket is. Minden nyáron kis háza tele van fuvolán tanuló gyerekek és khenén (egy hagyományos vietnami fúvós hangszer) játszó fiatalok hangjaival...

„Vannak gyerekek, miután megtanultak fuvolán játszani, és azt is kérik, hogy hárfán is tanulhassanak játszani. Ez boldoggá tesz engem” – mondta Chảo Phái Lừ úr.

Az évek során Chảo Phái Lừ úr aktívan részt vett a tömegművészeti mozgalomban, és számos alkalommal meghívást kapott helyi művészeti előadásokra és versenyekre...

Fia, Chảo Mý Giàng, szintén rendszeresen részt vesz az iskolai és a helyi kulturális és művészeti programokban. A 2024-es Fiatal Művészek Fesztiválján Giàng egy hmong fuvola szólódarabot adott elő „Tavasz érkezik a hmong faluba” címmel, és elnyerte a legjobb hangszernek járó díjat.

Lieu Thi Nhat Le asszony, Quang Bach község Ifjúsági Uniójának titkára elmondta: „A múltban a helyi közösség támogatta és bátorította Chao Phai Lu urat és családját, hogy továbbra is őrizzék és támogassák a mong etnikai csoport kulturális identitását, és ugyazonban tanítsák meg a fiatalabb generációt etnikai csoportjuk hangszereinek ismeretére és használatára, hogy fenntartsák a térség etnikai csoportjainak kulturális identitását.”

Címek vagy oklevelek keresése nélkül, ez a hmong férfi valóban „megőrzi a hegyek lelkét” – kérges kezével és etnikai kultúrája iránti szeretettel teli szívével. Visszafelé menet még mindig a fülünkben visszhangzott ennek a sokoldalú „művésznek” a dala: „Szép az alakod, mint egy friss virág, a mosolyod olyan sima, mint egy virág a dombon… ho… ho…!”

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/