Az a személy, aki "feltámasztja" az antik tárgyakat

(Baothanhhoa.vn) - A Hac Thanh negyedben található régiségrestauráló műhely kis tornáca alatt Tran Van Thanh kézműves nap mint nap csendben gondoskodik az antik tárgyak minden apró részletéről. Majdnem hetvenéves, kezei megviselték az idő múlásával, de szeme mindig szenvedélytől és vágytól csillog, hogy megőrizze hazája és népe kulturális örökségi értékeit.

Tran Van Thanh kézműves szorgalmasan restaurál régiségeket. Fotó: Le Anh

Tran Van Thanh kézműves 2004 körül óta foglalkozik antik tárgyakkal. Elmondta, hogy az elmúlt húsz évben minden idejét és szenvedélyét több száz rozsdás és omladozó régiség átvételének és restaurálásának szentelte, beleértve azokat is, amelyeket lehetetlennek tűnt megmenteni. Sok, több mint 2000 éves műtárgy, miután átkerült a kezein, fokozatosan visszanyerte eredeti formáját, mintázataik pedig a meleg fény alatt kiemelkedtek. „Ez a munka elkötelezettséget és erényt igényel. Nemcsak dokumentumokat és történelmet kutatok, hanem rendszeresen látogatom az ország múzeumait is, hogy tanuljak. Bármely antik tárgy restaurálásakor mindig aggódom minden egyes repedés miatt az idő múlásával. Olyan érzés, mintha a múltbeli történelmi történetekhez térnék vissza” – mondta Thanh úr. Számára a munka nem csupán egy technika, hanem párbeszéd is a jelen és a múlt, az egyéni lélek és a haza, valamint az ország történelme között.

Az antik tárgyak megismerésének útját fazekassági technikák, bronzöntés, kézi restaurálási technikák elsajátításával kezdte könyvekből, dokumentumokból... sőt, a szakma tapasztalt kézműveseitől is. Formális képzés nélkül, de kitartásának és szenvedélyének köszönhetően Thanh úr gyorsan ismert névvé vált Thanh Hoa antik közösségében. Különösen arról híres, hogy képes restaurálni a tartomány ereklyékben gazdag területein talált, főként a Dong Son kultúra korszakából származó bronz tárgyakat.

Thanh úr munkaterületére belépve az ember olyan érzést kelt, mintha egy „vas- és rézhulladék” műhelybe lépne, nem pedig egy antik restaurátor műhelybe. Jelenleg a műhelye több száz antik tárgyat őriz, ép és restaurálás alatt álló állapotban egyaránt. Mindenhol repedt kerámiadarabok, sötét fém, rozsdás foltok... Óvatosan felemelte a Dong Son kultúrából származó bronzedények minden egyes sarkát, amelyek mindegyike bezöldült és majdnem félig korrodált. Egy pillanatnyi csend után így szólt: „Minden antik tárgy egy történet. Restauráláskor mintha hallanánk a tárgy által elmesélt történetet, és a motívumokat festő ősi kézműves kezein keresztül látnánk azt. A restaurátornak először is tiszteletben kell tartania az eredetit. Csak annyi javítást szabad végezni, hogy a tárgy megőrizze eredeti alakját és szellemét, mint amikor létrehozták.” Ez az érzés teszi Thanh úr által restaurált minden egyes tárgyat élénkebbé és érzelmesebbé, mint valaha.

Szerinte a restaurálás során a legnehezebb dolog „elolvasni” a műtárgyat, megérteni az anyagát, művészi stílusát, funkcióját és történelmi korszakát. Sokszor egy apró eltérés vagy a ragasztó rossz arányának használata a teljes restaurálási folyamat kudarcához vezet. Vannak olyan műtárgyak, amelyek elkészítése több hónapig, akár egy évig is eltarthat tőle, de soha nem kapkodik el, és nem adja fel. Számára az antik tárgyak a történelem tanúi, az idő hangját és a nemzet lelkét hordozzák. Elmondta: „Nem az antik tárgyaknak köszönhetően gazdagodtam meg. Cserébe örömöt kapok, azt az érzést, hogy hozzájárulhatok a kulturális örökség megőrzéséhez.”

Thanh úr elkötelezettségét nagyra értékeli a Thanh Hoa Kulturális Örökség és Régiségek Egyesülete. Ho Quang Son úr, a Thanh Hoa Kulturális Örökség és Régiségek Egyesületének elnöke elmondta: „Thanh úr az évek során aktív tagja volt az egyesületnek, és számos hazai múzeum régiségeinek restaurálásában is részt vett, mint például a Hoa Binh Tartományi Múzeum (ma Phu Tho tartomány), a Dak Lak Tartományi Múzeum... Thanh kézműves azon kevés ember közé tartozik a környéken, akik rendelkeznek manuális restaurálási készségekkel és mélyrehatóan ismerik a tárgyak kulturális értékét. Thanh kézműves hozzájárulásai inspirálták az egyesület tagjait, miközben tiszteletet és kapcsolatot ébresztettek a közösségben a haza történelmével.”

Egy olyan korban, amikor az emberek könnyen hajszolják az anyagi értékeket és a kényelmet, Tran Van Thanh kézműves története egyértelmű bizonyíték arra, hogy még mindig vannak csendes emberek, akik szenvedélyükkel hozzájárulnak a nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez és megóvásához. Nem zajosak, nem reklámozzák magukat hangosan, de munkájuk olyan, mint a parázsló tűz - elég meleg ahhoz, hogy megvilágítsa az emlékeket és táplálja a jövőt.

Le Anh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm