Az ember, aki "felélestette" az ősi tárgyakat.

(Baothanhhoa.vn) - Hac Thanh negyedében található antik restauráló műhelyének kis eresze alatt Tran Van Thanh kézműves nap mint nap csendben és aprólékosan gondozza a tárgyak minden apró részletét. Hetvenéves korához közeledve kezein az idő nyomai érződnek, de szeme mindig szenvedélytől és attól a vágytól csillog, hogy megőrizze hazája és nemzete kulturális örökségi értékeit.

Tran Van Thanh kézműves szorgalmasan dolgozik ősi tárgyak restaurálásán. Fotó: Le Anh

Tran Van Thanh kézműves szenvedélye az antik tárgyak iránt 2004 körül kezdődött. Elmondta, hogy az elmúlt húsz évben idejét és energiáját több száz rozsdás és romos műtárgy felvásárlására és restaurálására fordította, köztük olyanokra is, amelyek javíthatatlannak tűntek. Számos, több mint 2000 éves műtárgy fokozatosan visszanyerte eredeti formáját a munkája után, mintázataik pedig a meleg fény alatt egyre hangsúlyosabbá váltak. „Ez a munka elkötelezettséget és becsületességet igényel. Nemcsak dokumentumokat és történelmet kutatok, hanem rendszeresen látogatok múzeumokat országszerte. Bármely műtárgy restaurálásakor mindig elgondolkodom az idő okozta minden egyes repedésen és tökéletlenségen. Olyan érzés, mintha a múlt történeteihez térnék vissza” – mondta Thanh úr. Számára a munka nem csupán a technikáról szól, hanem a jelen és a múlt, a személyes lelke és hazája történelme közötti párbeszédről is.

Az ősi tárgyak megismerésének útját a fazekasság, a bronzöntés és a restaurálási technikák tanulmányozásával kezdte könyvekből, dokumentumokból, sőt, idősebb kézművesektől is, akik a területen dolgoztak. Bár nem kapott hivatalos képzést, kitartásának és szenvedélyének köszönhetően Thanh úr gyorsan ismert névvé vált a Thanh Hoa-i ősi tárgyak közösségében. Különösen híres a tartomány történelmi emlékekben gazdag területein feltárt, főként a Dong Son kultúra korából származó bronz tárgyak restaurálásának képességéről.

Thanh úr munkaterületére lépve az ember azt hihetné, hogy egy roncstelepre, nem pedig egy antik restauráló műhelybe csöppen. Jelenleg a műhelyében több száz műtárgy található, ép és restaurálás alatt álló darabokban egyaránt. Bármerre nézünk, repedt cseréptöredékek, matt fémdarabok és rozsdafoltok... Óvatosan felemelt egy Dong Son kultúrából származó bronzkorsót, hogy megvizsgálhassuk. A felülete zöldre színeződött és majdnem félig korrodált. Egy pillanatnyi csend után így szólt: „Minden műtárgy egy történetet mesél. Restauráláskor olyan, mintha magától a műtárgytól hallanánk a történetet, és visszakövetnénk az ősi kézművesek munkáját, akik a motívumokat festették. A restaurátornak elsősorban tiszteletben kell tartania az eredetit. Csak a szükséges módosításokat szabad elvégezni, hogy megőrizzük a műtárgy formáját és szellemét, ahogyan létrejött.” Ez az érzés teszi Thanh úr által restaurált minden egyes műtárgyat élénkebbé és érzelmileg visszhangzóbbá, mint valaha.

Szerinte a restaurálás legnehezebb része a műtárgy „olvasása”, az anyagainak, művészi stílusának, funkciójának és történelmi korszakának megértése. Néha már egy apró hiba vagy a ragasztó rossz arányának használata is a teljes restaurálási folyamat kudarcához vezethet. Egyes műtárgyak elkészítése hónapokig, akár egy évig is eltarthat tőle, de soha nem volt türelmetlen vagy adta fel. Számára az antik tárgyak történelmi tanúk, az idő hangját és a nemzet lelkét hordozzák. Elmondta: „Nem az antik tárgyakból gazdagodtam meg. Amit cserébe kaptam, az az öröm volt, az érzés, hogy hozzájárulhattam a kulturális örökség megőrzéséhez.”

Thanh úr elkötelezettségét nagyra értékeli a Thanh Hoa Kulturális Örökség és Régiségek Egyesülete. Ho Quang Son úr, a Thanh Hoa Kulturális Örökség és Régiségek Egyesületének elnöke elmondta: „Thanh úr az évek során aktív tagja volt az egyesületnek, és országszerte számos múzeum, például a Hoa Binh Tartományi Múzeum (ma Phu Tho tartomány) és a Dak Lak Tartományi Múzeum stb. műtárgyainak restaurálásában vett részt. Thanh kézműves azon kevés ember közé tartozik a környéken, akik rendelkeznek a kézműves restaurálás képességével és a műtárgyak kulturális értékének mély megértésével. Hozzájárulása inspirálta az egyesület tagjait, és elősegítette hazája történelmének megbecsülését és kapcsolatát a közösségben.”

Egy olyan korban, amikor az emberek könnyen hajszolják az anyagi értékeket és a kényelmet, Tran Van Thanh kézműves története egyértelmű bizonyíték arra, hogy még mindig vannak csendes emberek, akik saját odaadással járulnak hozzá a nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez és megőrzéséhez. Nem zajosak, nem reklámozzák magukat túlzottan, de munkájuk olyan, mint a parázsló tűz – elég meleg ahhoz, hogy megvilágítsa az emlékeket és inspirálja a jövő generációit.

Le Anh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm