Nha Trang annyira furcsa!

Nha Trang – nem csak egy hely, hanem a szeretet helye. A város számos városi területre terjeszkedett, számos út vezet be. Ezeket az utakat színes virágok pompázzák, üdvözölve a látogatókat.

Ott mi, akár ezen a földön születtünk és nőttünk fel, akár Nha Trangot választottuk lakóhelyünkül, mindannyian egyedülálló módon szeretjük ezt a várost. A városnak csak két évszaka van, az esős és a napsütéses, de az egyik a szerelem évszaka. Kelet felé fordulva, ahogy a nap elkezd köszönteni az új napot, felkelve a Hon Tre hegységből, a város lakói kijönnek a tengerre, hogy üdvözöljék a várost.

Nha Trang annyira furcsa. Azt gondolhatnánk, hogy csak a lótusz alakú körforgalommal ellátott hatszögletű kereszteződésről van szó, amely éjszaka színt vált, vagy az ismerős lejtőről, amely a Nha Trang-i székesegyházhoz vezet, vagy arról, hogy hirtelen eszünkbe jut, hogy régen jártunk Hon Chongban. Aztán ott van az SMS, amelyben megkérdezik: "Találkozhatunk ma délután?" Az általad látogatott éttermek ismerőssé válnak, mint például a Lac Canh a grillezett marhahúsával és a Ninh Hoa tavaszi tekercseivel, amelyek ízei hosszú távollét után is megmaradnak az ember emlékezetében. Az olyan egyszerű ételek, mint a banh xeo (vietnami sós palacsinta), a banh can (vietnami párolt rizses sütemény) és a halászlé leves, mostanra utat találtak az éttermekbe. Még a kávé élvezetének módja is megváltozott; jobban szereted a filteres kávét, nézed, ahogy minden csepp a csészébe hullik, és a saját ízlésed szerint főzöd.

Nha Trang strandjai mindig vonzzák a turistákat.

Egy nap, távoli tanulás vagy munka miatt elhagytuk a várost. Hazafelé menet, busszal vagy bármilyen közlekedési eszközzel, mindig vágyunk arra, hogy újra találkozzunk. A múlt emlékei lassított felvételként törnek elő. Mert emlékeink abban a helyen gyökereznek, minden örömével és bánatával együtt, a gyermekkortól napjainkig, amikor felnőtté válunk. Néha egy emlék csak egy kávézó, amely gazdát cserélt, egy esős nap egy könyvesboltban, vagy talán egy nap, amikor az utca hirtelen romantikussá válik, mert a banyánfák hullatják leveleiket. Hazafelé menet izgatottan üzenünk a barátainknak: "Találkozzunk!" Repül az idő, és a város már túl van a századik évfordulóján.

Talán ott maradnánk, mit sem törődve az út szélén csendben növő fákkal, az újonnan épült házakkal… Mindannyian városban élünk, egy utcában lakunk, a környékünkön szomszédok vannak. Talán a lakóhelyünk csupán egy véletlen egybeesés a megélhetésünk útján, vagy talán a föld, amely gyermekkori emlékeket őrzi, a mohával borított tetőcserepek, amelyek az esős évszakkal járnak, az öreg tamarindfa, amely minden évben magasabbra nő az évszakok változása ellenére. Ott nőttünk fel, ott tapasztaltunk meg örömöt és bánatot, ott voltak barátaink, és ott született meg az első szerelem. Minden dolog változása elkerülhetetlen; városunk a városi fejlődés áramlásával együtt változik. Még mindig minden nap az ismerős utcákon sétálunk, és büszkék vagyunk, amikor valaki megkérdezi tőlünk, hol lakunk.

Ez az az otthon, ahol először sírtunk, amikor a világra jöttünk. Lehet, hogy csak egy bérelt lakás volt fiatalkorunkban, egy szűkös szoba egy kis sikátorban, ahol idegenek gyűltek össze véletlenszerűen.

Ennek a városnak az utcáit emlékek jelölik. Buja zöld növényzet árnyékában álló utcák, fasorok, amelyek nevei olyanok, mint: Lim xet, Sao den, Hoang yen, vagy egyszerűen csak évszázados mahagónifák. A városnak van egy homokos strandja, amelynek partjai a hullámok morajlására hallgatnak, milliónyi lábnyom van a homokban, amelyek közül néhány már elhalványult, miután a hullámok megdöbbentek. A város nem csak egy név, hanem az emlékeink. A város nem csak az esős és napsütéses napokról szól, hanem a tartózkodásról és az eltűnésről is. Ott sétálunk minden nap az utcákon, látva a néhány nappal ezelőtt az út szélén ültetett fasorokat, amelyek most egyre magasabbak. Váratlanul megállunk egy közlekedési lámpás kereszteződésben, és egy ismerőssel találkozunk, pedig ugyanabban a városban élünk, mégis először találkozunk. Szeretjük azokat az időket, amikor a mozik még indiai és hongkongi filmeket vetítettek, folyamatosan (vagyis egyik filmet a másik után vetítették, és bármikor lehetett jegyet venni). Akkoriban a mozik szórólapokat osztogattak, amelyeken bemutatták a film tartalmát, és a színészek képei szerepeltek, amelyeket az emberek szuvenírként hazavihettek.

A barátommal már nagyon régóta szeretjük ezt a várost. És ha már azokban az időkben itt éltél, amikor biciklivel el lehetett jutni Nha Trangból Thanh Hoába, akkor megérted. A változás emléke, annak ellenére, hogy a hullámok még mindig minden nap a partnak csapódnak, és a nap még mindig minden reggel felkel a hegyek mögül.

Nha Trang valóban egyedülálló. Nha Trangban nem foglalsz helyet a vasútállomáson, hanem mosolyogsz az idegenekre. Nha Trangban, amikor megállsz egy közlekedési lámpánál egy kereszteződésben, és látsz egy hajléktalant, aki arra vár, hogy eladjon egy lottószelvényt vagy egy csomag fogpiszkálót, nem rohansz el, hanem megállsz, hogy vegyél valamit, amivel örömet szerezhetsz neki…

Khue Viet Truong

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202410/nha-trang-ky-la-lam-b5e6463/