Egy író, aki katonákról ír, oldalairól pedig emberség és bajtársiasság árad.

Chau La Viet író (középen áll) a "Chau La Viet - Az irodalom és az élet mindig katonák" című cikk prototípusa, melynek szerzője Nguyen Thanh Tu, aki második díjat nyert az "Egyszerű, de nemes példák" című írói versenyen 2024-2025-ben. (Fotó: QĐND)

Chau La Viet író a csatatereken és lövészárkokban nőtt fel az Amerika-ellenes háború alatt, melynek célja az ország megmentése volt. A laoszi Korsósíkság frontján harcoló 11. zászlóalj 11. állomásának légvédelmi tüzérségi lövészeként szolgáló fiatal katonát íráskészségének köszönhetően a 11. és 13. állomás Propaganda Osztályához küldték dolgozni, szintén a laoszi fronton. A hadsereg tollat adott neki, és ettől a naptól kezdve a 13. állomás, valamint a hadsereg írója lett.

Eddig is több mint 70 éves, de a Chau La Viet-i katona tulajdonságai még mindig nagyon erősek. Nagyon egyszerűen, szerényen él, és különösen szeretetteljes a bajtársaival és mindenkivel. A lába még mindig minden nap gumiszandált visel, akárcsak azokban az időkben, amikor átkelt a Truong Sonon. És most ugyanezeket a gumiszandálokat használják, amikor bajtársaikkal együtt kirándulásokra mennek a régi csataterekre, hogy hálát fejezzenek ki a hátországok iránt, ahol az egység állomásozott vagy ahol a háború alatt áthaladt, hogy meglátogassák a még élő és az elhunyt bajtársaikat, hogy megosztsák anyagi nehézségekkel küzdő bajtársaikkal, sőt még a kisebb összegeket is, még ha csak egy pohár tejet isznak, vagy gyógyszert vesznek be, ha beteg, vagy ha változik az időjárás.

Úgy tűnik, hogy a gumiszandálban töltött évei bejárták az egész országot, Tuyen Quangtól Nghe Anon át Can Thónig... bárhol is vannak bajtársai, elmegy találkozni velük és megosztani velük a tapasztalatait. Mi, az írók, akik egykor katonaegyenruhát viseltünk, és a 13. állomás veteránjai, mély emlékeink vannak róla. 2019 májusában a Vinamilk támogatásával megszervezett egy csoportot az állomás veteránjaiból, hogy visszatérjenek a Korsók Síkságának csataterére.

Mindig emlékezni fogok arra a délutánra, amikor az autó, ami Tuyen Quangból és Phu Thoból vitt minket, megállt a hanoi Kormányzati Vendégház előtt. Miközben a csomagjainkat cipeltük és a bejelentkezésre készültünk, egy idős férfi, kifakult katonai egyenruhában, gyors modorral, aki a fogadóteremben állt és figyelt, hirtelen odarohant hozzánk, hogy megöleljen, és érzelmesen név szerint szólított minket. Időben felismertük is, és hangosan kiáltottuk a nevét: "Mr. Hoai!" (Chau La Viet író valódi neve Le Khanh Hoai). Körbejártunk, kezet ráztunk, hátat ütögettünk, mindenféléről beszélgettünk. Két nagy papírcsomagot vett elő az aktatáskájából, és a kezünkbe nyomta őket, olyan durván és bizalmasan, mint a csatatéren .

A kezünkben tartottuk „A tűz még ég a magányos fahéjfákon” című könyvet, a tinta illatával és a kis borítékkal, és szívünkben meghatódott az író érzése, mélyen átéreztük a bajtársiasság, a bajtársiasság tüzét, azt a tüzet, amely a csatatéren töltött évek során összehozott minket... A kezünkben tartottuk a borítékot és a könyvet, és szívünkben meghatódott, némán megköszönve neki, megköszönve neki, amit értünk tett...

Chau La Viet író a 13-as állomás katonájaként nőtt fel az Amerika elleni háborúban, melynek célja az ország megmentése volt, és írói pályafutása során mindig a fegyveres erőkről és a forradalmi háborúról írt.

Ő Chau La Viet. Mindig gumiszandált hordott, ruhái pedig gyakran kifakult katonai egyenruhák vagy keményítőszagú ingek voltak, amelyeket mindig viselt megbeszéléseken, munkában és írás közben tett kirándulásokon.

Ezek a 13-as állomás vezetőinek és bajtársainak katonai egyenruhái, mint például Nguyễn Phu Nho ezredesnek, a 13-as állomás korábbi politikai népbiztosának, majd a Logisztikai Általános Osztály politikai osztályának igazgatójának, vagy Hoang Anh Phuc ezredesnek, a 11-es zászlóalj korábbi parancsnokának, valamint Nguyễn Tien Ngon és Pham Tuan Doanh katonáknak... Chau La Vietnek küldték azzal az üzenettel, hogy: "Viseld őket, hogy mindig élvezhesd a hadsereg, az állomás melegét, hogy mindig emlékezz és élj a háború emlékeivel, hogy többet, jobban írhass katonáink életéről, a háborúról és a vietnami katonákról!"...

Chau La Viet író tanulmányútján szociális munkát végez Dien Bienben 2024-ben.

Az évek során, katonából a csatatéren felnőve, Chau La Viet író teljes mértékben kiérdemelte bajtársai bizalmát, szeretetét és reményét. Mostanáig, több mint fél évszázadon át, teljes szívéből és lelkéből kitartóan írt, hogy csak egyetlen témát írjon: a katonákat és a hősies Vietnami Néphadseregét. Teljes lelke és szíve mindig a hadseregé.

Szereplői a híres tábornokoktól a leghallgatagabb közkatonákig terjednek, Nguyễn Chi Thanh tábornoktól Hero To Quyenen át Du Cao politikai komisszárig, Ha Vi Tung hadosztályparancsnokig, Nguyễn Phu Nho politikai komisszárig, Hoang Anh Phuc zászlóaljparancsnokig, Hoang Ngoc Chap századparancsnok-helyettesig, egészen a legátlagosabb katonákig, bajtársakig, akik vállvetve harcoltak bombákban és golyókban.

Chau La Viet író meglátogatja Hoang Ngoc Chap volt törzsfőnököt Can Tho-ban.

Több mint 30 könyvet írt róluk, különböző műfajokban. Regényei között szerepel: „A madarak tiszta csicseregése az erdőben” (Védelmi Minisztérium Díja); „Nyár”, „Zöld Eperfa-domb”, „Fényes tűz a horizonton”; „Him Lam Hold” (amelyből Do Hong Quan zenész készített azonos című musicalt, és amelyet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium is kitüntetett a közelmúltbeli „Örökké élni az idővel” művészeti mozgalomban).

Ami a novellákat illeti, Chau La Viet a következő gyűjtemények szerzője: „Nyugati katonai állomás”, „A szangha egyes rétegei”, „Titokzatos hold”, „Emlékek a vörös levelű erdőből”, „Mai Pi Muon”... Színdarabokból álló gyűjteménye is van „Egy reggel sok madárral”, amely hat hosszú darabot tartalmaz, amelyeket színpadi művészeti társulatok állítottak színpadra, valamint több mint 100, különböző generációkból származó kiemelkedő művész emlékiratai és portréi, mint például: „A szél és az ezerhold nyomában”, „A gitár hangja 20 évesen”, „Az idő nem fakul”, „A csata dala”, „Búcsú az öreg fecskéktől”, „Barna vitorlák”, „Hoa E Mieng”...

Chau La Viet különleges vonása költői alkotása. Tan Nhan, az Érdemes Művész, a nemzeti egyesülésért küzdő kiváló énekhangú művész fiaként, aki rendkívül érzelmes hangon szaval verseket a Vietnam Hangja rádióhullámain, vagy színpadon Ho bácsi verseivel, olyan költők verseivel ad elő, mint Huu To, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., így Chau La Viet gyermekkorától kezdve „magában szívta” és szerette a forradalmi költészetet.

1968-ban, mielőtt még nagyon fiatalon katonai szolgálatra vonult volna, Chau La Viet a Van Nghe újság címlapján közölte a „Tuoi Tre Truong Son” című versét, amelyet számos más, a csatába vezető úton írt vers követett, amelyeket bajtársai nagyon szerettek. Később ezek két gyűjteményben is megjelentek: „Nguoi Beat the Drum” (Irodalmi Kiadó) és „A tábornokok és a közkatonák” (Néphadsereg Kiadó).

Huu Thinh költő, a Vietnámi Írószövetség korábbi elnöke szerint: „A katonákról szóló versek és történetek gyönyörű és tiszta jegyei Chau La Viet életének egy kitörölhetetlen időszakának. A szavak mögött egy katona élete, egy katona lelke, egy katona jelleme rejtőzik, mély és tiszta belső érzelmekkel. Ez egyfajta hír, amelyet a szerző élete legszebb éveiben aratott le.”

A rövid versektől kezdve a Chau La Viet hosszabb, jelentőségteljesebb epikus költemények írására törekedett, amelyek olyan nagyobb témákat ölelnek fel, mint például az „A Xuong Bo fű illatos folyója” című epikus költemény, amely két forradalmi katonáról szól, akik egyben közeli barátok is voltak: Nguyễn Chi Thanh tábornokról és To Huu költőről, akik mindketten ugyanabból a Bo (Hue) folyó menti városból származnak. Az „A Thach Han folyó nevű harcos” című epikus költemény Le Duan főtitkárról és legidősebb fiáról, Le Han ezredesről, aki egész életét a hadseregben töltötte, szól.

A katonákról szóló versek és történetek gyönyörű és tiszta jegyei Chau La Viet életének egy kitörölhetetlen időszakának. A szavak mögött egy katona élete, egy katona lelke, egy katona jelleme rejtőzik, mély és tiszta belső érzelmekkel. Ez egyfajta hír, amelyet a szerző élete legszebb éveiben aratott.
Huu Thinh költő, a Vietnami Írószövetség korábbi elnöke

Legújabban a Chau La Viet kiadó jelentette meg az „Erdei madarak hangja és a tűz földje Tay Ninhben” című epikus költeményt, amely a Xuan Cau-i, Nghia Tru-i és Hung Yen-i To család gyermekeiről szól, akik az amerikai imperializmus elleni ellenállási háború legádázabb csataterén, a Tay Ninh-i csatatéren harcolnak. A Néphadsereg Kiadója rövid idő alatt nagy példányszámban adta ki és nyomta újra az epikus költeményt, hogy a szeptember 2-i nemzeti ünnep 80. évfordulóját megünnepelve széleskörű olvasók számára elérhetővé tegye.

Chau La Viet író-költő újonnan megjelent "Az erdei madarak hangja és a tűz földje Tay Ninhben" című epikus költeménye.

Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnámi Írószövetség elnöke így nyilatkozott: Chau La Viet költő „Az erdei madarak hangja és Tay Ninh tűzföldje” című epikus költeménye, amely akkor jelent meg, amikor elkezdtük a Dél teljes felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulójának megünneplésére irányuló tevékenységeinket, rendkívül mély jelentést hordoz számunkra. Az elmúlt 50 évben békében éltünk. És most az ország tele van ihlettel, hogy belépjen egy új korszakba, egy olyan korszakba, amelyben a nemzet a lelkiismeret és az intelligencia szárnyaival repülhet felfelé. El tudom képzelni, hogy ez a repülési útvonal egy olyan földön épült, amely több ezer éves történelmen, több ezer éves civilizáción ment keresztül. Ez az a föld, amely egykor könnyekkel és vérrel teli éveket töltött a haza függetlenségéért és szabadságáért. Ezek nélkül az évek nélkül, minden egyes ember és az egész nemzet nagy áldozatával és büszkeségével a vietnami nép nem tudott volna továbbmenni, nem tudott volna felfelé repülni.

„Amikor az „Erdei madarak hangja és a tűz földje Tay Ninhben” című epikus költeményt olvastam , láttam hazám egy darabját és azokat az embereket, akik ott éltek és áldoztak a 20. század legkegyetlenebb háborújában, amelyet az amerikai hadsereg vívott vietnami földön” – mondta Nguyễn Quang Thieu költő.

Az „Erdei madarak hangja és a tűz földje Tay Ninhben” című epikus költeményben Chau La Viet költő két szereplőt ábrázolt: Quyen fegyveres erőinek hősét és Lan Phuong népművészét. Ez a két hős elhagyta Xuan Cau nevű falut, számtalan faluhoz hasonlóan az országban, hogy belépjen a nemzet nagy háborújába. Az epikus költemény két szereplője a válasz arra a kérdésre, amelyet az amerikaiak és a világ számos népe 1975. április 30. után feltett: „Miért szállhat szembe egy kis, szegény nemzet a világ leghatalmasabb hadseregével, és miért győzhet?”. Chau La Viet költő „Erdei madarak hangja és a tűz földje Tay Ninhben” című epikus költeménye a legegyszerűbb és legmeggyőzőbb válasz.

Amikor az „Erdei madarak hangja és Tay Ninh tűzföldje” című epikus költeményt olvastam , láttam hazám egy darabját és azokat az embereket, akik ott éltek és áldoztak a 20. század legbrutálisabb háborújában, amelyet az amerikai hadsereg vívott vietnami földön.
Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke

Néhány regény, emlékirat és vers Chau La Viet író-költőtől.

Chau La Viet – elvtársunk, egy író, aki egykor katona volt, közvetlenül harcolt, majd egész életét a fegyveres erőkről és a függetlenségi háborúról írt. Ez az író, megbecsülendő módon, egy nagyon egyszerű, alázatos és szeretetteljes ember volt, ahogy főnöke, Nguyen Phu Nho ezredes, a 13. állomás korábbi politikai népbiztosa, később pedig az Általános Logisztikai Osztály Politikai Osztályának igazgatója megjegyezte: „Egy olyan katona volt, aki nagyon bátran harcolt a háború alatt, és amikor béke volt, arra született, hogy szolgálja és gondoskodjon bajtársairól. Rendkívül büszke vagyok arra, hogy ilyen katonáim vannak.”

Nguyen Tu

Forrás: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html