Az író „a tenger előtt áll” azokon a napokon, amikor a „tenger ragyog”.

Az erdészeti ágazatban született Nguyễn Manh Tuan írónak közismert művei vannak a tengerről: a „Fényes tenger” című filmforgatókönyv és a „Tenger előtt állva” című regény.

Nguyễn Manh Tuan író 1945-ben született. 17 éves korában csatlakozott az Augusztusi Ifjúsági Önkéntes Dandárhoz, és a Quang Ninh tartománybeli Dong Trieu-ben található Doc Do Gépesített Erdőújratelepítő Állomáshoz osztották be. Ott kezdte írói pályafutását, és hivatalosan is debütált az irodalmi világban "A fagy éjszakája" című novellájával, amely harmadik díjat nyert a Vietnami Írószövetség és az Erdészeti Főosztály által szervezett írói versenyen 1968-ban.

Nguyễn Manh Tuan író, ahogy azt Nguyễn Thi Hien művész rajza ábrázolja.

1970-től Nguyễn Manh Tuan író a Hanoi Erdészeti és Autóipari Vállalathoz került, és logisztikai támogatást nyújtott a déli csatatéren, a Ha Tinh tartománybeli Huong Son térségében. 1975 végén csatlakozott a Déli Sajtó- és Kiadóhivatalhoz, és hivatalosan is hivatásos írói pályát kezdett.

Nguyen Manh Tuan író hat évtizednyi írói pályafutása során lenyűgöző életművet halmozott fel, beleértve 9 novelláskötetet, 12 regényt, 17 nagyjátékfilm-forgatókönyvet, 23 televíziós sorozat-forgatókönyvet, 2 színdarabot és 2 darab 11 gyermekkönyvet. Ezek közül a "Fényes tenger" című film forgatókönyve és a "Tenger előtt állva" című regény különösen különleges helyet foglal el. Miért? Mert ez a két tengerről szóló mű, bár műfajilag eltérő, szorosan összefügg. Ugyanazon témát és történetet megosztva, a "Fényes tenger" forgatókönyve és a "Tenger előtt állva" című regény két különböző művészi nyelven fejezi ki magát. A "Fényes tenger" forgatókönyve nemcsak a kor közvéleményét keltette fel, hanem Nguyen Manh Tuan filmes karrierjét is jelezte, míg a "Tenger előtt állva" című regény Nguyen Manh Tuan legnagyobb példányszámban eladott műve.

Amikor megjelentek a „Fényes tenger” és a „Tenger előtt állva” című művek, sokan gyanították, hogy Nguyen Manh Tuan író valaki más nevét használja. Az ok elfogadhatónak tűnt: Nguyen Manh Tuannak volt tapasztalata az erdészetben, de mit tudott a halászatról, hogy írjon róla? Mi volt az igazság? 1978 végén, Hoai Vu költő bevezetőjével, Nguyen Vo Danh, a Ho Si Minh-város Halászati ​​Hivatalának igazgatója felkérte Nguyen Manh Tuan írót, hogy írjon egy forgatókönyvet a halászati ​​szakmáról.

A kezdeti terv az volt, hogy kizárólag a Ho Si Minh-városban található Chien Thang Halászati ​​Vállalatra összpontosítanak. Egy hónapos helyszíni vizsgálat után azonban Nguyen Manh Tuan író elmondta a Chien Thang Halászati ​​Vállalat igazgatójának, Nguyen Hong Cannak (később a halászati ​​miniszterhelyettesnek), hogy az egység történetéből hiányzik egy film elkészítéséhez szükséges anyag. Mindketten egy megoldásban állapodtak meg: tovább kell vizsgálni a Vung Tau-Con Dao Halászati ​​Vállalat működését, amely a halászati ​​gazdaság egy nagyra becsült modellje.

Miután személyesen motorkerékpárjával találkozott a Vung Tau - Con Dao Halászati ​​Vállalkozás tisztviselőivel és alkalmazottaival, Nguyen Manh Tuan író arra a következtetésre jutott: Ez a modell átmenetileg működhet, de hosszú távon a szabályok és előírások empirikus felváltása elkerülhetetlenül kudarchoz vezet. A szervezési és irányítási módszerek csak körülbelül 10 hajóból álló flottákra alkalmazhatók; minden nagyobb flotta problémákat és összeomlást okozna... A Ho Si Minh-város Halászati ​​Hivatalának igazgatója, Nguyen Vo Danh és más városi vezetők is némileg haboztak, és különböző véleményeket konzultáltak, de 1979 végére továbbra is eltökéltek voltak abban, hogy filmet készítsenek az ország újraegyesítése utáni halászati ​​iparágról.

Nguyen Manh Tuan író egy hónapot töltött a "Fényes tenger" című film forgatókönyvének elkészítésével. Mivel ez volt az első filmforgatókönyve, nem számított arra, hogy egy 100 perces filmhez csak 90-100 oldal lesz szükség, ehelyett 150 oldalt írt. 1981 elején Nguyen Manh Tuan író átadta a "Fényes tenger" forgatókönyvét Nguyen Ngoc Hien rendezőnek, aki olyan népszerű színészekkel rendezte meg, mint Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh stb. A "Fényes tenger" kilenc hónapos készítése alatt Nguyen Manh Tuan író a forgatókönyv anyagát felhasználta "A tenger előtt állva" című regényének befejezéséhez is.

A „Fényes tenger” című filmet levetítették értékelés céljából. A Ho Si Minh-város pártbizottságának akkori titkára, Vo Van Kiet úr, Tran Bach Dang kutatóval együtt dicsérte a tartalmat, de aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a Vung Tau-Con Dao halászati ​​vállalkozáshoz közvetlenül kapcsolódó egyes képek kedvezőtlen vitákat válthatnak ki. Amikor a „Fényes tenger” jegyei elfogytak a mozikban, a Vung Tau-Con Dao különleges övezet közvéleménye azzal vádolta a filmet, hogy szándékosan rágalmaz egy modellértékű gazdasági vállalkozást, amelyet az egész ország utánoz.

Miközben a „Fényes tenger” című film körül még tombolt a felhajtás, az Irodalmi és Művészeti Kiadó által kiadott „A tenger előtt állva” című regény első, 10 000 példányos példányszáma egy hét alatt elfogyott. A „Fényes tenger” című filmmel való szinergia a regény folyamatos újranyomtatásához vezetett, összesen 150 000 példányban kelt el. A déli tartományokban 1982-ben igazán pezsgő volt a kulturális élet a „Fényes tenger” című filmnek és a „A tenger előtt állva” című regénynek köszönhetően.

Nguyễn Manh Tuan író dedikálja a „Standing Before the Sea” (A tenger előtt állva) korabeli műveinek rajongóit. Fotó: TH.

Míg a „Fényes tenger” című film csak a városi közönséget érte el, a „Tenger előtt állva” című regény mindenhová betöltötte a közönséget. Számos vidéki területen az olvasók is lelkesen vitatták meg a „Tenger előtt állva” című regényt. 1975 előtt a tenger témája főként a versekben és a novellákban tükröződött. Az egyetlen említésre méltó példa Nguyen Hong (1918-1982) író „A tenger kapuja” című epikus regénye volt, amely négy kötetből állt: „Tomboló hullámok”, „A vihar megérkezett”, „A sötét időszak” és „Amikor a gyermek születik”, valamint Chu Van (1922-1994) író kétkötetes „Tengervihar” című regénye. Ezért a „Tenger előtt állva” című regényben a közvetlen és intenzív reflexió teljesen új és releváns hatást kelt.

1985-ben a vietnámi játékfilmstúdió megbízta Tran Phuong rendezőt a „Fényes tenger” című film forgatókönyvének újradolgozásával, de a filmhez a „Tenger előtt állva” című regény címét használták fel, amelyben Tra Giang népművész játszotta a főszerepet. Nguyen Manh Tuan író elárulta: „A 45 évvel ezelőtti lehetőség, hogy megírhattam a „Fényes tenger” forgatókönyvét, adott nekem önbizalmat ahhoz, hogy forgatókönyvíró legyek. Nam Ve úr, a Vung Tau - Con Dao Halászati ​​Vállalat igazgatója, aki később a Kien Giang Halászati ​​Minisztérium igazgatója lett, aktívan támogatott a 10 részes „Halászati ​​törvény” című televíziós sorozat megírásában Tran Vinh rendező számára 2006-ban. Írói karrierem véletlenül az erdészettől a halászatig vezetett, mint egy végzetszerű kapcsolat.”

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html