Régi ház a város szívében

„Egy kicsit megmaradt a múltból.”

Dong Hoi, a folyton változó város Hai Thanh kerületének egy csendes szegletében áll Phan Xuan Hai úr háza fényes fekete fájával, csendesen, az idők bizonyságául. A 19. századból származó ház négy generáción át öröklődött, és szinte érintetlenül maradt fenn.

Az 50 éves Hai úr nyolc gyermek közül a legfiatalabb. Mielőtt a tengeri herkentyűkereskedelemre váltott, a postán dolgozott. „A dédnagyapám kereskedő volt, aki bételdiót és rizzsel kereskedett északról délre, és saját kereskedelmi hajójának köszönhetően meglehetősen meggazdagodott. Ezután nagyapám és apám a halászattal foglalkoztak, halászhajóik voltak, és továbbra is jól boldogultak. Ennek köszönhetően őseim sok értékes tárgyat szereztek a ház számára” – mesélte Hai úr.

A ház, ahol Hai úr és családja lakik, tikfából és rózsafából épült, három öböllel és két szárnnyal, ami a közép-vietnami hagyományos házak jellegzetes építészeti stílusa. Figyelemre méltó, hogy a ház még mindig mintegy 700 antik tárgyat őriz, a vallási tárgyaktól, kerámiáktól, bronztárgyaktól, hímzett festményektől és gyöngyház berakásos bútoroktól kezdve a Nguyen-dinasztia vízszintes plakettjein és kupléin át.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — Mr. Hai gondoskodik a régi házról

Nguyen Thi Vui asszony, Hai úr felesége, megosztotta velünk: „A ház számtalan vihart és erős szelet kiállt. Jelenleg csak körülbelül 16 faoszlop maradt meg az eredeti 32-höz képest, de a szelleme máig megőrizte eredeti állapotát. Békében élünk az őseink által hátrahagyott házban. Gyermekeink és unokáink jó oktatásban részesülnek, és a családi hagyományok ennek a tetőnek köszönhetően megmaradnak.”

A főterem közepén áll az ősi oltár, amelyen egy vízszintes tábla látható, amelyen az „egy vers, egy festmény” felirat és ősi kuplékok láthatók, megőrizve gyönyörű faragásaikat. A gyöngyházberakásos hosszú pad, a százéves faasztal és székek, a székekből és cserepes növényekből álló teljes rendszer... egy „kincsesbánya”, amelyet Hai úr szenvedélyesen őrz. „Csak remélem, hogy a hatóságok minden szinten olyan politikákat fognak kidolgozni, amelyek támogatják az ehhez hasonló hagyományos házak megőrzését. Ellenkező esetben fokozatosan elhalványulnak, és elveszítjük nemzeti kultúránk egy részét” – fejezte ki.

Hai Thanh elhagyása után egy másik ősi házra bukkantunk a Bao Ninh-félszigeten, ahol Nguyen Quy Dong úr és 94 éves édesanyja él. Ez a hagyományos ház több mint 140 éves, Dong úr nagyapjának, a konfuciánus tudósnak az idejéből származik, aki kínai írásjeleket tanított.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Egy békés régi ház Dong Hoi város szívében.

A ház nemcsak lakóhely, hanem szent hely is, amely menedéket nyújtott a családnak a háborús évek alatt. „Az ellenállási háború alatt ez a ház forradalmi kádereket rejtett. Bombák és golyók záporoztak mindenfelé, de ide egy sem talált el. Úgy hiszem, ez az őseim által hátrahagyott áldásnak köszönhető” – mondta Dong úr. A mai napig számtalan ember ajánlotta fel nagyon magas áron a ház megvásárlását, de ő határozottan visszautasította.

A házban még mindig vannak antik asztalok és székek, vízszintes táblák, kuplék és vallási tárgyak… Mindent érintetlennek tűnik az idő. „Büszke vagyok arra, hogy ebben a házban élhetek. A családnak jó modora van, a gyerekek jól neveltek, és senki sem tesz semmi rosszat. Ha mi nem őrizzük meg ennek a régi háznak a hagyományait, akkor ki fogja?” – mondta Dong úr.

Ezek a házak, bár több mint egy évszázadosak, még mindig úgy állnak, mint a város utcáin lehorgonyzott hajók, és az idő múlásával magukban hordozzák a vietnami kultúra lelkét.

Ne hagyd, hogy régi otthonod csak emlékké váljon.

A 72 éves Phan Duc Hoa úr, a Quang Binh-i UNESCO Ősi Leletek Kutatásáért és Gyűjtéséért Klub elnöke csendben hozzájárul Dong Hoi értékes ősi faházainak megőrzéséhez. Az An Thuy községből (Le Thuy kerület, Quang Binh tartomány) származó Hoa úr a hagyományos faházak ismerős képének árnyékában nőtt fel. Később, miután katonai szolgálatot teljesített és tisztviselőként dolgozott, mélyen aggódott: Hogyan őrizhetjük meg ezt az emléket?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — Phan Xuan Hai úr és fia 19. századi ősi otthonukban.

„2009 óta újítom fel a házamat. Egy hagyományos ház nemcsak egy lakóhely, hanem egy életmód is. Nyitott teret kínál, egy helyet, ahol három-négy generáció él együtt, és nagyszülőket és unokákat láthatunk ebédelni összegyűlve – ami ritkán látható a modern otthonokban” – mondta érzelmekkel teli hangon.

Hoa úr háza ma már nemcsak családi rezidencia, hanem múzeum is, több száz antik műtárggyal, oltároktól, asztaloktól és székektől kezdve festményeken és fényképeken át régi háztartási cikkekig. Helyiek, diákok és turisták a tartományon belülről és kívülről gyakran látogatják meg, hogy megbeszéljék vele a történelmet és a hagyományos vietnami házépítészet szépségét.

Hoa úr számára egy gyönyörű, hagyományos ház nemcsak a szerkezetéről, hanem a szelleméről is szól. „Magas tetővel, fa alapzattal, három hegyet felfedő szarufákkal, lótuszlevél alakú tetővel és négy szépen elhelyezett oszloppal kell rendelkeznie.” Minden részletnek megvan a maga filozófiája és művészi kidolgozása. Régen az emberek általában rózsafát és tikfát használtak, amelyek kevésbé voltak fogékonyak a termeszekre. Csak a gazdag családok használtak értékes faanyagokat. Manapság minden olyan ház, amely még mindig rendelkezik ilyen szerkezettel, nagyon értékes” – mondta.

Hoa úr egy ácsokból álló csapatot hozott létre, akik gyermekkoruk óta űzik a mesterséget, és még mindig hagyományos faházak felújításából élnek. „Valaki Ba Ria-Vung Tau-ból meglátogatott minket, meglátta a házunkat, majd lebontotta az újonnan épült, 2,7 milliárd VND-ba kerülő betonházát, hogy egy hagyományos faházat építsen. Ezt látva egyszerre voltam boldog és sajnálatos. Sajnálom, hogy más helyeken vannak olyan régi házak, amelyeket lebontanak és kidobnak…” – mesélte Hoa úr. Felidézte, hogy hányan távolították el vízszintes emléktábláikat, kupléikat és dísztábláikat, és dobták ki őket az udvarra, mert nem értik ezeknek a szerkezeteknek az értékét. „Vannak dolgok, amelyeket meg kellene őrizni. Sok tartományban egy régi ház lebontásához a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium engedélye szükséges. Itt sok család még mindig szegény és gazdasági nehézségekkel küzd, ezért mindent eladnak. Dong Hoiban a gyönyörű belső terekkel rendelkező hagyományos faházak száma ma már egy kéz ujjain megszámolható” – kesergett.

Idős kora ellenére Mr. Hoa továbbra is elkötelezett a megőrzés iránt. „Csak remélem, hogy a régi házak nem csak az emlékeinkben maradnak meg. Meg kell őriznünk és ápolnunk kell őket, hogy a jövő generációi tudják, honnan származnak” – fejezte ki szívből jövő kívánságát.

A felhőkarcolókkal burjánzó városban néhány ősi, hagyományos ház még mindig élő emlékként áll, mint az ősök suttogása. Azzal, hogy megőrizték ezeket a régi tetőket, olyan emberek, mint Mr. Dong, Mr. Hoa, Mr. Hai és mások, egy egész kulturális áramlatot, Vietnam lelkét óvják.

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm