Régi ház a város szívében

„Egy kicsit megmaradt a régi jegy”

Dong Hoi város Hai Thanh negyedének egy csendes, folyamatosan változó szegletében áll Phan Xuan Hai úr fényes fekete fából készült háza, amely ma is csendesen áll, az idők bizonyságául. A ház a 19. századból származik, és már négy generációt átélt, szinte érintetlenül maradt fenn.

Az 50 éves Hai úr nyolc gyermek közül a legfiatalabb. Korábban a postán dolgozott, majd a tengeri herkentyűkereskedelemre váltott. „A dédnagyapám kereskedő volt, aki arékadiót és rizzsel kereskedett északról délre. Saját kereskedőhajójának köszönhetően jómódú lett. Ezután nagyapám és apám a tengerész szakmát követték, halászhajóik voltak, és továbbra is jól boldogultak. Ennek köszönhetően sok értékes tárggyal tudták berendezni a házat” – mondta Hai úr.

A ház, ahol Mr. Hai és családja lakik, savanyúfából és vasfából épült, 3 fő szobával és 2 szárnnyal, ami a központi régió hagyományos házainak tipikus építészeti stílusa. Különlegessége, hogy a ház a mai napig mintegy 700 régiséget őriz, az imádathoz használt tárgyaktól, kerámiáktól, bronztárgyaktól, hímzett festményektől, gyöngyház berakásos asztaloktól és székektől kezdve a vízszintesen festett lakkozott táblákig és a Nguyen-dinasztia korából származó párhuzamos mondatokig.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — Mr. Hai gondoskodik a régi házról

Nguyen Thi Vui asszony, Hai úr felesége, megosztotta: „A ház sok vihart és erős szelet túlélt, és még mindig szilárdan áll. Jelenleg csak körülbelül 16 faoszlop maradt az eredeti 32 oszlophoz képest, de a lelke még mindig ép. Békében élünk abban a házban, amelyet őseink hagytak hátra. Gyermekeink jól tanulnak, és a családi hagyományokat ez a tető őrizte.”

A középső szoba közepén egy ősi oltár áll, vízszintes lakkozott táblával, amelyen az „egy vers, egy festmény” felirat olvasható, valamint ősi párhuzamos mondatok, amelyek máig megőrizték finom faragásaikat. Egy sor gyöngyházberakásos kanapé, egy több mint 100 éves rózsafa asztal és szék, egy oszloprendszer, cserepes növények... azok a „kincsek”, amelyek megőrzéséért Mr. Hai szenvedélyesen küzd. „Csak remélem, hogy minden szinten és ágazatban lesznek olyan politikák, amelyek támogatják az ehhez hasonló hagyományos házak megőrzését. Ellenkező esetben a jövőben fokozatosan elveszítjük nemzeti kultúránk egy részét” – mondta.

Elhagyva Hai Thanh-ot, meglátogattunk egy másik ősi házat a Bao Ninh-félszigeten, ahol Nguyen Quy Dong úr és 94 éves édesanyja lakik. Ez a ház több mint 140 éves, Dong úr nagyapjának, a konfuciánus tudósnak az idejéből származik, aki kínai írásjeleket tanított.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Békés, régi ház Dong Hoi város szívében

A ház nemcsak lakóhely, hanem szent hely is, amely a családot a háborús évek során védte. „Az ellenállási háború alatt ez a ház forradalmi kádereket rejtett. Mindenhol bombákat lőttek, de itt soha nem találtak el. Úgy hiszem, ez az őseim által hátrahagyott áldásnak köszönhető” – mondta Dong úr. Eddig számtalan ember ajánlotta fel nagyon magas áron a ház megvásárlását, de ő következetesen visszautasította.

A házban még mindig vannak antik asztalok és székek, vízszintesen lakkozott táblák, párhuzamos mondatok, imádó tárgyak... Minden érintetlennek tűnik az idő által. „Büszke vagyok arra, hogy ebben a házban élhetek. A családnak jó hagyományai vannak, a gyerekek jól neveltek, senki sem tesz semmi rosszat. Ha én nem tartom meg a régi családi hagyományokat, ki fogja?” – mondta Mr. Dong.

Azok a házak, bár több száz évesek, még mindig olyanok, mint a város közepén lehorgonyzott hajók, amelyek az idő múlásában hordozzák a vietnami kultúra lelkét.

Ne hagyd, hogy a régi házad emlékké váljon

A 72 éves Phan Duc Hoa úr, az UNESCO Quang Binh Régiségek Kutatásáért és Gyűjtéséért felelős Klub elnöke csendben hozzájárul Dong Hoi értékes ősi házainak megőrzéséhez. Az An Thuy községből (Le Thuy kerület, Quang Binh) származó Hoa úr a hagyományos házak ismerős képével nőtt fel. Később, katonai szolgálata és tisztviselőként eltöltött ideje után is azon tűnődött: hogyan őrizhetné meg ezeket az emlékeket?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — Phan Xuan Hai úr és fia egy 19. századi régi házban

„2009-ben újítottam fel a házamat. Egy hagyományos ház nemcsak lakóhely, hanem életmód is. Nyitott tér, 3-4 generáció számára lakni, ebédre hazajönni, és látni a nagyszülőket, gyerekeket és unokákat összegyűlve, ez nem jellemző a modern házakra” – mondta érzelmekkel teli hangon.

Hoa úr háza nemcsak családi programok helyszíne, hanem múzeum is egyben, több száz ősi műtárggyal, oltároktól, asztaloktól és székektől kezdve képeken át régi háztartási cikkekig. Gyakran látogatják meg a tartományon belülről és kívülről érkező emberek, diákok, turisták, hogy beszélgessenek vele a Ruong-ház történetéről és építészetének szépségéről.

Hoa úr számára egy gyönyörű ház nemcsak a szerkezetről, hanem a szellemről is szól. „Felső, alsó gongnak kell lennie, gerendák három hegyet mutatnak, a szellem lótuszleveleket tükröz, négy egyenes gerenda. Minden részletnek filozófiája és művészete van. Régen az emberek gyakran használtak sen fát, tau fát, amelyek kevésbé voltak fogékonyak a termeszekre. Csak gazdag családok építettek értékes fából. Minden olyan ház, amelyet még meg lehet tartani, nagyon értékes” – mondta.

Hoa úr egy asztaloscsapatot alapított, amely olyan emberekből áll, akik gyermekkoruk óta a szakmában dolgoznak, és ma is a hagyományos házak felújításának mesterségéből élnek. „Valaki Ba Ria-Vung Tau-ból meglátogatott minket, és meglátta a házunkat, ezért visszajött, hogy lebontsa az újonnan épült betonházat, amelynek 2,7 milliárd VND költségvetéséből egy hagyományos házat építsenek. Ezt látva egyszerre örültem és sajnáltam. Kár más helyekről, ahol a régi házakat szétszedik és kidobják...” – mondta Hoa úr. Felidézte sok család történetét, akik vízszintes lakkozott deszkákat, párhuzamos mondatokat és háromsoros paneleket távolítottak el, és dobták ki az udvarra, mert nem értették ezeknek a szerkezeteknek az értékét. „Vannak dolgok, amelyeket meg kell őrizni. Mint sok tartományban, egy régi ház lebontásához engedélyt kell kérni a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumtól. Itt sok család még mindig szegény és anyagi nehézségekkel küzd, ezért mindent eladtak. Dong Hoiban ma már egy kéz ujjain megszámolható a gyönyörű belső terekkel rendelkező hagyományos házak száma” – sajnálkozott.

Idős kora ellenére Mr. Hoa még mindig szorgalmasan dolgozik a megőrzésen. „Csak azt remélem, hogy a régi ház nem csak az emlékekben marad meg. Meg kell őriznünk és ápolnunk kell, hogy a jövő generációi tudják, honnan jövünk” – bizalmasan elárulta kívánságát.

Egy felhőkarcolókkal teli, egyre növekvő város közepén néhány régi ház még mindig élő emlékként él, mint az ősök suttogása. A régi tetők megőrzésével olyan emberek, mint Mr. Dong, Mr. Hoa, Mr. Hai... életben tartják a kulturális áramlást, a vietnami lelket.

Forrás: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm