Doan Gioi író emlékére

Ami engem illet, az évek során különleges emlékként őriztem Doan Gioi írót, akit nemcsak irodalmi tehetségéért csodáltam, hanem mélyen tiszteltem a jelleméért is.

Igen, élt egy híres dél-vietnami író; régen elhunyt, de valahányszor rá emlékszem, egy őszinte és jószívű ember jut eszembe. Ő volt Doan Gioi író.

Csak most tudtam meg, hogy Doan Gioi a Vietnami Írószövetség 25 „alapító írója” közé tartozott 1957-ben, talán azért, mert ő volt az egyik olyan író, aki a dél-vietnami írókat képviselte.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Doan Gioi író (1925-1989)

Régen olvastam, Déli erdővidék Ez volt Đoàn Giỏi véleménye, miután elolvasta Tô Hoài *A tücsök kalandjai* című könyvét. Ez a két gyerekkönyv tetszik a legjobban; ezeket tartom a legjobbaknak. Később jelentek meg más nagyon jó gyerekkönyvek is Nguyễn Quang Sángtól, Dương Thu Hươngtól stb. De még mindig Tô Hoài és Đoàn Giỏi könyveit szeretem a legjobban.

Véletlenül 1983 nyarán a Vietnami Írószövetség (amelynek akkori elnöke Nguyễn Ngoc úr volt) kirándulást szervezett íróknak, előnyben részesítve az idősebb írókat. Akkoriban még elég fiatal voltam (mindössze 37 éves), de meghívtak a részvételre, és az idősebb írókkal együtt részt vettem a kiránduláson Quang Namba és Da Nangba .

Da Nangban gyűltünk össze, a Tartományi Bizottság vendégházában, de később az írókat csoportokra osztották, hogy kirándulásokra induljanak különböző régiókba. Én is egy csoportban voltam Tu Sonnal, Thai Ba Loival és Trung Trung Dinh-hel – három fiatal íróval –, és a csoportban két veterán író is volt: Anh Tho költőnő és Doan Gioi író. Nem tudom, hány évesek voltak ez a két veterán, de mindketten biztosan 70 év felettiek voltak. Velünk, fiatal írókkal együtt jártak kirándulásokra, és semmivel sem voltak elmaradva a fiatalabb generációtól a gyaloglás terén. Sok helyen, például Binh Duong fehér homokján vagy Dai Loc középső részén, a nyári napsütésben kellett gyalogolnunk egyik pontról a másikra. Anh Tho és Doan Gioi nagyon jól sétáltak, és vidáman beszélgettek útközben.

Emlékszem arra az időre, amikor áthaladtunk a Bình Dương homokdűnéin, azon a területen, amely a háború alatt gerillabázisként volt híres. „Házról házra jártunk, meglátogattuk az időseket...”, sőt, még a gerillákkal is találkoztunk, akik akkoriban középkorúak voltak, és meghallgattuk a történeteiket a harcokról ebben a zord, homokos vidéken. Egyik délután, miközben Bình Dươngban sétáltunk és vidáman beszélgettünk, két „vén fickó” hirtelen veszekedni kezdett. Az egész azzal kezdődött, hogy Đoàn Giỏi úr viccelődött – a déliek nagyon humorosak, csak szórakozásból –, de Anh Thơ úr, lévén aprólékos északi, nem vette komolyan. Anh Thơ úr meglehetősen keményen vágott vissza, ami feldühítette Đoàn Giỏi urat, aki azzal fenyegetőzött, hogy az ügyet a párttagság elé terjeszti... Mi, fiatalabb kollégái, gyorsan közbeléptünk, de nem tudom, hogy Đoàn Giỏi úr valóban előhozta-e ezt az „incidenst” az írói kirándulás párttagságán tartott ülésre...

1983 végén, a háború miatti 21 év szünet után megrendezésre került a 3. Írókongresszus. Annak ellenére, hogy még csak gyerek voltam az 1962-es 2. kongresszuson, én is részt tudtam venni rajta. Ez akkor is jelentős előrelépés volt. A kongresszuson, amikor a végrehajtó bizottságba kellett jelölteket állítani, nem tudom, ki jelölt, és mivel nem fejeztem ki visszalépési szándékomat, részt vehettem a választáson. 44 szavazatot kaptam, míg a végrehajtó bizottságba való beválasztáshoz 76 szavazatra volt szükségem. Az ilyen vereség elfogadható volt, ezért nagyon örültem.

A konferencia egy rövid szünetében lehetőségem nyílt egy baráti beszélgetésre Doan Gioi úrral. Kedves szavai büszkeséggel töltöttek el, tükrözve az irántam érzett szeretetét – munkásságának gyermekkora óta rajongója vagyok. És még mindig az vagyok.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — A *"Déli erdők földje" című* különkiadás borítója, amely Doan Gioi író születésének 100. évfordulója alkalmából készült.

Amikor a „ Déli erdőföld ” című filmből tévésorozat készült, minden egyes epizódot megnéztem. És csodálatos módon a főcímdal, melynek címe szintén „Déli föld dala ” , és amelyet Lu Nhat Vu zenész szerzett Le Giang költő dalszövegeivel, az egyik legjobb dallá vált, amit valaha Vietnam déli régiójáról írtak, és a mai napig a kedvencem. Úgy hiszem , hogy a „ Déli erdőföld ” regénnyel és a „Déli föld dala ” című dallal Vietnam déli régiója, amelyet nagy becsben tartok, és ahol öt évet töltöttem „a háború alatt vándorolva”, megérdemelten részesült elismerésben. Egy igazi műalkotás egy egész régiót képes megszépíteni.

Mostanában, amikor a 4-es főúton autózom Tien Giangon keresztül, néha meglátok egy alsó középiskolát a Trung Luong - My Tho környékén, amely Doan Gioiról kapta a nevét. Az író régen elhunyt, de a nevét viselő alsó középiskola még mindig áll a szülővárosában. Doan Gioira emlékezve eszembe jutnak a 3. Írókongresszuson hozzám intézett szavai, olyan őszinték és szívből jövők, egy olyan hűséges és odaadó írótól. Hűséges és odaadó, mint a szülőföldje, ahol a háború alatt éltem.

Egy író talán csak egyetlen művel hagy maradandót maga után, de az a mű, amelybe szívét-lelkét beletette. Doan Gioi ilyen író volt.

Forrás: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm