A nemzeti identitás megtalálásának szükségessége

A divat globalizációjának és a kulturális identitás kifejezésének növekvő igényének kontextusában a hagyományos vietnami viseletek, különösen az ao dai, egyértelmű átalakuláson mennek keresztül.

E hullám mögött nemcsak az egyes tervezők erőfeszítései állnak, hanem olyan szakmai közösségek kialakulása is, mint a Hanoi Városi Vietnami Ao Dai Örökségklub.

A Thanh Nien újságírója Huong Beful tervezővel, a hanoi Vietnam Ao Dai Örökségklub elnökével beszélgetett, hogy iparági szempontból ismertesse ezt a trendet.

Huong Beful tervező, Ao Dai

FOTÓ: NVCC

Hogyan értékeli a vietnami népviseletek „felemelkedését” az elmúlt években? Ez egy átmeneti trend, vagy egy fenntartható kulturális mozgalom jelzése?

Szerintem ez egy fenntartható mozgalom. Amikor a fiatalok az „ao dai, yếm, áo tắc…”-et az „életmódjuk” részeként kezdik tekinteni, és nem csak a fesztiválok idején, az azt jelenti, hogy a vietnami jelmezek újrapozícionálják szerepüket a modern életben. A legtisztább jel a hagyományosan ihletett kollekciók térnyerése a divatheteken, a vietnami jelmezek sűrű jelenléte a videoklipekben , és az, ahogyan a fiatal tervezők proaktívan integrálják az etnikai elemeket a modern formákba. Ez nem egy rövid távú mozgalomból fakad, hanem tükrözi a nemzeti identitás megtalálásának szükségességét az információ túlterheltségének korában.

Vietnami jelmezes előadás a Thang Long Császári Citadellában

FOTÓ: VIETNAMESI RUHÁZAT HOANG THANH

Mi a legnagyobb akadálya annak, hogy a vietnami hagyományos viselet népszerű divatkollekcióvá váljon?

Sokan még mindig a múlt szimbólumának tekintik a vietnami jelmezeket – különösen az ao dai-t –, valami olyasminek, amit inkább „meg kell mutatni”, mint „együtt kell élni”. Emiatt a hagyományos minták az ünnepi és színházi terekre korlátozódnak. Felmérést végeztünk, és azt találtuk, hogy sokan szeretik az ao dai-t, de nem tudják, hogyan kell megfelelően viselni a mindennapi munkában.

A megoldás nem a „mindenáron innovációban” rejlik, hanem az okos alkalmazásban: barátságos anyagok használatában, a felesleges részletek csökkentésében, a modern technikák ötvözésében, miközben megőrizzük a kulturális lelket. Amikor a kényelem találkozik a kulturális érzelmekkel, a vietnami viseletek természetes módon mindennapi választássá válnak.

Vietnami jelmezes előadás Hue-ban

FOTÓ: KIRÁLYI PALOTA

A Hanoi Városi Vietnámi Ao Dai Örökségklub elnökeként hogyan látja a közösségi szervezetek szerepét ebben a folyamatban?

Valójában egy kulturális mozgalom fenntartható fejlődése nem támaszkodhat egyetlen egyénre, függetlenül attól, hogy milyen nagyszerű tervezőről van szó, hanem egy szervezett szakmai közösség kialakulására van szükség. A Hanoi Városi Vietnámi Ao Dai Örökségklub egy ilyen erőfeszítés.

Vietnami jelmez Quoc Tu Giamban (Hanoi)

FOTÓ: DONG KREATÍV

Közel 100 tagunk van, köztük tervezők, művészek, kulturális menedzserek, üzletemberek... közös céllal: kreatív ökoszisztémát létrehozni a vietnami hagyományos viselet köré. Itt a tagok nemcsak belföldi és nemzetközi csereprogramokat szerveznek, hanem saját élettörténeteikkel gyakorolnak és inspirálnak - Ao Dai-t viselnek munkába járva, kimozdulva, fellépve, tanítva...

A Hanoi Ao Dai Örökségklub olyan ötletekkel való kísérletezés terévé vált, mint például: „Ao Dai fiatal diákoknak”, „Ao Dai újrahasznosított anyagokkal kombinálva”, vagy „vietnami jelmezek és 3D szkennelési technológia”. Ha elegendő kreatív alap és támogató ökoszisztéma áll rendelkezésre, a vietnami jelmezek megszabadulhatnak a „csak színpadra való” előítéletektől.

Köszönöm.

Forrás: https://thanhnien.vn/nhu-cau-tim-ve-ban-sac-dan-toc-18525071222492133.htm