Apa-fiú párosok, akik együtt harcoltak az amerikaiak ellen.

Mr. Man (bal oldalon) és édesapja, Mr. Nguyễn Phuc Cuong, egy váratlan és érzelmes viszontlátásra tettek szert a Truong Son erdő lombkoronája alatt az Amerika-ellenes háború alatt (archív fotó).

Apa találkozik fiával az amerikaiak ellen harcoló lövészárokban.

Manh úr megszegte az ígéretét, hogy főzzön velem egy jó kanna teát, elszívjon egy illatos cigarettát, és megnézze a Dél-Vietnam felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulóját ünneplő felvonulást. Nemrégiben ő is elhunyt, követve apját és bajtársait.

Nguyễn Minh Man úr és édesapja, Nguyễn Phuc Cuong úr, a Nhat Tan község (ma Nhat Quang község, Gia Loc körzet) Cao Due falujából, azon kevés apa-fiú páros közé tartoztak Hai Duongban, akik együtt harcoltak az amerikaiak ellen.

Az 1927-ben született Nguyễn Phuc Cuong három háborút élt át: a Franciaország elleni háborút, az Egyesült Államok elleni háborút és az északi határháborút. 2/4-es rokkantsági besorolással tért vissza szülővárosába.

Cuong urat közel 10 évig a vietnami háborús övezetben, a hősies 246. gárdaezredben töltötte, és az akkori csatatéri helyzetre való tekintettel az 559. csoport – a Truong Son hadsereg – közvetlen harci részvételére osztották be. Vietnami háborúban töltött ideje alatt, szabadságán, gyermekei egymás után születtek, akik közül néhányan apjuk nyomdokaiba lépve harcoltak az ellenség ellen, teljes szívvel a nagy déli frontnak szentelve magukat.

Cuong úr életében azt mondta nekem, hogy családjától kapott néhány levélből csak annyit tudott, hogy legidősebb fia, Man úr, a csatatérre ment, és „hosszú útra indul Délre”, de soha nem gondolta volna, hogy egy napon találkozik fiával a Truong Son erdő lombkoronája alatt, a puskapor füstjének sűrű szagával körülvéve.

Akkoriban a Ta Le földalatti része – a 20-as autópálya, Quyet Thang tüzes kapuja – a legendás Ho Si Minh-ösvény legfontosabb előretolt állomása volt, amely Quang Binh és a szomszédos Laosz között húzódott. A 32-es számú ellátóraktár politikai népbiztos-helyetteseként és politikai ügyekért felelős vezetőjeként Cuong úr gyakran érdeklődött a Hai Duongból érkező csapatok felől. Egyszer, közvetlenül az 1968-as Tet-offenzíva előtt, a politikai tiszt a következőket jelentette:

- Politikai népbiztos-helyettes úr, itt van Man, egy újonc a Hai Hungból.

Mr. Cuong kitört belőle:

- Mẫn, ön Cao Duệ faluból származik?

Felpillantva Mr. Cuong egy sápadt, sovány és törékeny újoncot látott maga előtt állni. A katona dadogva mondta:

- Üdvözlöm, uram!

Így ismerkedett meg apa és fia a Trường Sơn hegységben.

Amikor még élt, Mr. Man ezt mondta nekem: A katonai bázis által biztosított elsőbbségnek köszönhetően hetente egyszer együtt aludhatott a fiával, hogy a hazájukról, a falujukról, a családjukról és a csatákról beszélgessenek...

A 32-es ellátóraktárból 1969-ben Mr. Cuongot áthelyezték a 35-ös ellátóraktárba, míg Mr. Man katonai orvoslást tanult az 559. parancsnokságon. Apa és fia útjai ettől kezdve elváltak.

Ahogy az Egyesült Államok elleni háború a végéhez közeledett, Nguyễn Phuc Cuong veterán katona visszatért északra, és a 3-as katonai körzetben szolgált. 1978-1979 között egy tüzérezredben szolgáló bajtársaival a kínai erők ellen harcolt a Tien Yen és Ba Che területeken ( Quang Ninh tartomány ). Miután az északi határ békés lett, Cuong úr nyugdíjazásáig a Quang Ninh Különleges Övezet igazságszolgáltatási ágához került.

Csak 1982-ben találkoztak újra, amikor Mr. Cuong nyugdíjba vonult, fiát pedig leszerelték a hadseregből.

Később, hazatérve, Mr. Man még mindig ezeket a verseket szavalta: „Egyszer apám elment harcolni a franciák ellen / Gyerek voltam, utána futottam / Most, őszülő hajjal a kalapja alatt / Apa találkozik fiával a lövészárokban az amerikaiak ellen harcolva / Mély szeretettel és hűséggel, apa „elvtársnak” szólítja fiát / Aztán mosolyog, miközben hazánk történeteit hallgatja... Apa és fia együtt nevetnek, amikor az amerikai ellenség árnyékának / Fejét kell hajtania két generációnyi apa és fia előtt.”

Nem ismerte fel az apját.

Nguyễn Minh Nhung úr füstölőt gyújtott apja oltáránál, aki egyben bajtársa is volt, akivel a Mekong-deltában találkozott az amerikaiak elleni háború során.

Amikor apja, Nguyen Van Nhuong úr a hadsereghez csatlakozott, Nguyen Minh Nhung még gyerek volt.

Akkoriban ritkán jutottak el a csaták hírei Dich Son faluba, Hiep Hoába (Kinh Mon). Amikor apja belépett a hadseregbe, otthon fokozatosan csökkentek a hírek, majd teljesen megszűntek. Mindenki azt hitte, hogy Mr. Nhuong harc közben esett el, és emiatt a kommuna többször is megtagadta Mr. Nhung felvételét a hadseregbe.

Képzeletében Nhung mindig bátor katonaként képzelte el apját, ejtőernyős ruhába öltözve, puskával a zuhogó esőben, csatába rohanva, mielőtt végül mosolyogva lefeküdne a fűre. Ezért a falu szélén, a banyánfa alatt elhangzó történetben a fiatal Nhung, barátaihoz hasonlóan, meg volt győződve arról, hogy egy napon beáll a hadseregbe.

Csak 1974-ben, 17 éves korában teljesíthette Mr. Nhung a kívánságát. Akkoriban csak azt tudta, hogy apja belépett a hadseregbe, de azt nem, hogy melyik csatatéren van, vagy hogy még él-e, vagy elesett-e harc közben. Három hónapos kiképzés után a Ben Tamban (Chi Linh) Mr. Nhung hazatért a Tet (holdújév) ünnepre, majd az első holdhónap 7. napján visszatért egységéhez, és gyalog ment a Tien Trung vasútállomásra. A csoport közvetlenül Thanh Hoába utazott, majd autóra szállt, hogy átkeljen Laosz nyugati Truong Son hegységén, mielőtt bevonult volna a nyugati régióba harcolni, a 2. században, az 1. zászlóaljban, a 207. ezredben, a 8. hadosztályban, a 8. katonai körzetben szolgálva.

Mr. Nhung felidézte, hogy a csatatéren töltött ideje alatt egysége Saigon közelében állomásozott, így a dél-vietnami hadsereg heves támadásokat indított. Voltak csaták, ahol az ellenség órákon át harcolt, mozdulni sem tudott, kénytelen volt hanyatt feküdni a feje fölött tomboló szüntelen tüzérségi tűz alatt. Ezekben az időkben mindig a felszabadulás napjára vágyott, akár élve, akár halva, és soha nem is gondolt arra, hogy újra találkozhat az apjával.

1975. április 30-án, bár közel voltak Saigonhoz, ő és bajtársai még nem tudták, hogy felszabadították. Mindannyian továbbra is parancsot kaptak, hogy őrizzék az ellenőrzőpontokat a 4-es főút mentén. Csak akkor döbbentek rá, hogy Saigon felszabadult, amikor látták, hogy az utcákra özönlenek az emberek és éljeneznek. Abban a pillanatban mindannyian örömükben megölelték egymást, tudván, hogy nagyon közel van a nap, amikor visszatérhetnek anyjukhoz.

Egy délután Lap Vóban (Dong Thap) egy egység összekötő tisztje egy középkorú férfi kíséretében felhívta Mr. Nhungot, hogy találkozzon velük. Az összekötő tiszt megkérdezte Mr. Nhungot: „Tudja, ki ez?”

„Fiatal voltam, amikor apám belépett a hadseregbe, így elég homályosak az emlékeim. Őszintén szólva nem gondoltam, hogy az apám volt; csak azt hittem, hogy egy falubeli” – emlékezett vissza Mr. Nhung.

Amikor a kapcsolattartó személy azt mondta, hogy az apja az, Mr. Nhung megdermedt, szóhoz sem jutott, részben azért, mert azt hitte, hogy az apja elhunyt, részben pedig azért, mert úgy gondolta, hogy még ha élne is, akkor sem lenne lehetőségük találkozni ezen a földön, amely egyszerre csatatér és háborús övezet.

Nhung úr és apja rövid találkozót tartott, délután elváltak útjaik. Ezt követően Nhung úr még néhányszor meglátogatta Nhuong urat Long Anban. Később Nhuong úr egy átnevelő táborban dolgozott a hadseregből való leszereléséig, majd visszatért szülővárosába.

Ami Nhung urat illeti, a felszabadulás után továbbra is védte a délnyugati határt, Kambodzsába nyomult, hogy harcoljon Pol Pot ellen és felszabadítsa a szomszédos országot, majd 1981-ben leszerelt.

Most, hogy édesapja, aki egyben bajtársa is volt, elhunyt, Mr. Nhung igazi farmerré vált. Bár az élet nehéz, Mr. Nhung mindig úgy gondolja, hogy még mindig szerencsésebb, mint sok bajtársa, akik több mint fél évszázad után sem tudtak hazatérni.

TIEN HUY

Forrás: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html