„Élve tartjuk az örökség lángját”

Ahogy beköszönt a tavasz, Tuyen Quang nemcsak az őszibarackvirágok finom rózsaszínjében és a körte- és szilvavirágok tiszta fehérségében pompázik, hanem élettel teli kulturális örökségének kincsesbányájából is, amelyet több száz fesztivál, népdal és hagyományos kézművesség őriz. A természet és a kultúra összeolvad, egyedi bájt kölcsönözve ennek a hatalmas hegyek között fekvő örökségrégiónak.

A Tan An község tay népe őrzi a then táncot és a tinh lantot.

Az örökség "múzeuma"

A Tuyen Quang , egy szent föld Vietnam legészakibb csücskében, 22 etnikai csoportnak ad otthont, gazdag és jellegzetes kulturális kincset teremtve. Ez a sokszínűség tette a Tuyen Quangot a népi örökség „élő múzeumává”.

Nguyen Van Hoa, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint: A tartomány közel 400 kulturális örökségi helyszínnel rendelkezik, amelyek közül 40-et nemzeti szellemi kulturális örökségként ismertek el. Tuyen Quang kulturális életének legegyedibb aspektusa az ősi és titokzatos spirituális rituálék és hiedelmek kincsesbányája, mint például: a Phu La, Nung és Co Lao népek erdei imádata; a Giay etnikai csoport újévi fesztiválja; a La Chi nép Khu Cu Te Tet fesztiválja… Különösen a Tay nép then gyakorlatát az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének listájára vette fel.

Továbbá, a vietnami 54 etnikai csoport közül számos egyedi kulturális érték, amelyek Tuyen Quangban találkoznak, élénk bizonyítékát szolgáltatják a kulturális identitás tartós erejének. Tipikus példák: a Pa Then nép tűztánca, a Lo Lo nép ősök imádata, a Bo Y nép népdalai, valamint a Co Lao nép arató imája és erdőimádat rituáléi…

Tuyen Quang tartomány jelenleg közel 100 hagyományos fesztivállal büszkélkedhet. Számos fesztivált elismertek a nemzeti szellemi kulturális örökség részeként, mint például: a Tűztánc (Pa Then), az Újévi Fesztivál (Giay), a Quya Hieng (Red Dao), a Nang Hai (Tay Ngan)... Ünnepi értékükön túl ezek az ünnepek kreativitást és nemzeti büszkeséget is inspirálnak, a táncokat, népdalokat és népi játékokat élénk élményekké alakítják, elősegítik a közösségi kohéziót, gazdagítják a lelki életet, és kulturális értékeket közvetítenek a fiatalabb generációnak.

A fesztiválok mellett számos hagyományos mesterséget is nemzeti szellemi kulturális örökségként tisztelnek, mint például a hmong nép lentermesztési és szövési technikáit, a dao nép kézzel készített papírkészítési technikáit, a nung nép ezüstmetszés-technikáját vagy a tay nép kétrétegű kúpos kalapkészítési mesterségét… Ezek révén nemcsak a népi technikák, a tudás és az esztétika őrződik meg, hanem megélhetés is teremtődik, fejlődik a kulturális turizmus , és a fiatalabb generációt arra ösztönzik, hogy folytassa, megőrizze és népszerűsítse őseik örökségének értékét.

A hmong fuvolatánc a Dong Van-fennsíkon élő hmongok egyedülálló kulturális jellemzője.

Hogy a hagyományokat életben tartsuk a modern korban.

Felismerve az etnikai kisebbségek kulturális kincseinek értékét, a tartomány átfogó megoldásokat vezetett be annak biztosítására, hogy ezek az örökségek ne csak megmaradjanak, hanem „puha hatalommá” váljanak Tuyen Quang tartomány egyedi identitásának terjesztésében.

2022 óta a Tuyen Quang tartomány etnikai kisebbségi és hegyvidéki területeinek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló Nemzeti Célprogram 6. számú projektjének megvalósítása jelentősen hozzájárult a Pa Then etnikai csoport számos kulturális értékének „felélesztéséhez”. Számos etnikai nyelvet, tűztánc-rituálékat és udvarlási énekeket oktató órát szerveztek, és a nemzeti szellemi kulturális örökségként elismert Aratási Imaünnepség tovább újította fel az örökséget. Ezenkívül a tartomány a digitális technológia alkalmazását is előmozdította az örökség megőrzése érdekében. A mai napig 10 nemzeti szellemi kulturális örökséget digitalizáltak. A tartományi múzeum 3D-s térképezést és interaktív technológiát alkalmaz, hogy az örökséget élénkebb digitális térbe hozza. Számos fiatal kézműves, mint például Chu Van Thach és Ngo Sy Ngoc, aktívan népszerűsíti az örökséget digitális platformokon, több millió követőt vonzva.

Sok településen a kulturális örökség megőrzése harmonikusan integrálódik a közösségi alapú és élményturizmus fejlesztésével. 2025-ben Lo Lo Chai falut (Lung Cu község) az ENSZ Turisztikai Minisztériuma a "Világ Legjobb Turisztikai Faluja" díjjal tüntette ki, a H'Mong Village Resort pedig megkapta a VITA GREEN Zöld Turizmus címkét és a Vietnám Legjobb Zöld Szállodája díjat. Ezek a díjak ismét megerősítik a helyi kultúra értékét és a Tuyen Quang helyét a globális turisztikai térképen.

A Vörös-Dao nép hagyományos viseleteinek díszítésének művészetét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el. Fotó: Canh Truc

Az etnikai kultúravédelmi klubok – a kulturális örökség megőrzésének és terjesztésének „magja” – mellett a tartományban 2 népi kézműves, 33 kiváló kézműves és több mint 9000 tag is működik, akik közel 200 népi kézműves egyesülethez tartoznak. Nemcsak a „láng őrzői”, hanem kortárs „kulturális építészek” is, akik szorgalmasan restaurálják és tanítják a népdalokat, néptáncokat, rituálékat és hagyományos mesterségeket, biztosítva, hogy Tuyen Quang kulturális identitása mindig fennmaradjon és erősen terjedjen.

Gazdag és jellegzetes örökségére támaszkodva Tuyen Quang tartomány kulturális értékeit a fenntartható fejlődés lágy erejévé alakította. Az örökséget nemcsak megőrzi, hanem lángra lobbantja és terjeszti minden dalban, minden fesztiválon, a csipkézett sziklás lejtőkön megbúvó minden kis házban. Ez a kulturális áramlat hajtja előre a hazát, lehetővé téve, hogy a Tuyen Quang identitás gyengéden, mégis tartósan rezonáljon, igyekszik összeolvadni a tavasz leheletével, és az évek során kitartson.

Thu Phuong

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/