2025 júliusától hatályos főbb irányelvek

2025 júliusában számos új szabályozás lépett hatályba, többek között: 28 rendelet a decentralizációról, a hatalomátruházásról és a helyi önkormányzatok hatáskörének kétszintű meghatározásáról; valamint a földhasználati jogot igazoló okiratok kiadásának felhatalmazása a községi szintű Népi Bizottság elnökének...

2025 júliusában számos új szabályozás lépett hatályba, többek között: 28 rendelet a decentralizációról, a hatalomátruházásról és a kétszintű helyi önkormányzatok hatáskörének meghatározásáról; a községi szintű Népi Bizottság elnökének felhatalmazása földhasználati jogigazolások ("Vörös Könyv") kiadására; a kötelező társadalombiztosításban való részvételre kötelezett alanyok; az irodaépületek és közszolgálati tevékenységekhez használt létesítmények használatára vonatkozó szabványok és normák; a községi szintű általános munkát szolgáló gépjárművek normái; a decentralizáció és a hatalomátruházás a versenyzés és a dicséret területén...

28 rendelet a decentralizációról, a hatalomátruházásról és a kétszintű helyi önkormányzatok hatáskörének meghatározásáról.

A kormány 28 rendeletet adott ki a decentralizációról és a hatáskör-átruházásról; amelyek két szinten határozzák meg a kormány és a helyi hatóságok közötti felelősségi köröket, 2025. július 1-jétől hatályosak.

Nguyễn Hồ Binh miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy a 28 rendelet kiadása teljes, világos és átlátható jogi alapot teremt a kétszintű kormányzati rendszer zökkenőmentes és stabil megszervezéséhez és működtetéséhez, a politikai feladatok hatékony ellátásához és a nép szolgálatához. Ugyanakkor folytatja a közigazgatási apparátus erőteljes reformját, konstruktív és szolgáltatásorientált irányban javítva az államigazgatás hatékonyságát és eredményességét.

Pham Thi Thanh Tra belügyminiszter kijelentette: A rendeletek kidolgozásának folyamatát szisztematikusan végezték, 5076 jogi dokumentum felülvizsgálatával, ezáltal 2718 feladatot és felelősségi kört azonosítottak, amelyeket decentralizálni, delegálni vagy egyértelműen meghatározni kellett a vezetés különböző szintjei között.

A decentralizációról, a hatalomátruházásról és a hatáskörök meghatározásáról szóló 28 rendelet közül: 11 rendelet határozza meg a hatásköröket egy kétszintű helyi önkormányzat megszervezésekor; 14 rendelet a decentralizációról és a hatalomátruházásról; és 3 rendelet határozza meg a decentralizáció, a hatalomátruházás és a hatáskörök meghatározásának tartalmát. Ezenkívül 4 további rendeletet is kidolgoztak a jogrendszer harmonizálása érdekében.

A községi szintű Népi Bizottság elnöke jogosult "földhasználati jogigazolások" kiadására.

A kormány június 12-én kiadta a 151/2025/ND-CP számú rendeletet, amely előírta a helyi önkormányzatok két szintje közötti hatáskörök elhatárolását, valamint a földügyek területén a hatáskörök decentralizációját és delegálását.

A Földtörvény értelmében a Kerületi Népbizottság hatásköre a Községi Népbizottság elnökére száll át, beleértve a következőket: a Földtörvény 136. cikkelyének 1. záradékának b) pontjában és 142. cikkelyének 2. záradékának d) pontjában meghatározott földhasználati jogról és a földhöz kapcsolódó vagyon tulajdonjogáról szóló igazolások kiállítása; a lakótelkek területének újbóli meghatározása, valamint a Földtörvény 141. cikkelyének 6. záradékában meghatározott földhasználati jogról és a földhöz kapcsolódó vagyon tulajdonjogáról szóló igazolások kiállítása.

Illusztratív kép. (Forrás: Vietnam+)

A földárak rögzítése a földkiosztásról, földbérletről, földhasználati cél megváltoztatásának engedélyezéséről, földhasználat kiterjesztéséről, földhasználat időtartamának kiigazításáról és földhasználati forma megváltoztatásáról szóló határozatokban a községi szintű Népi Bizottság elnökének hatáskörébe tartozik azokban az esetekben, amikor a földár-táblázatban szereplő földárakat alkalmazzák a földhasználati díjak és a földbérleti díjak kiszámításához; a földárakról szóló határozatok kiadása a községi szintű Népi Bizottság elnökének hatáskörébe tartozik a Földtörvény 155. cikkének 4. pontjában foglalt konkrét földárak meghatározása esetén...

A 151/2025/ND-CP rendelet 2025. július 1-jén lép hatályba.

A kötelező társadalombiztosításban részt venni kötelezett személyek.

A kormány kiadta a 2025. június 25-i 158/2025/ND-CP számú rendeletet, amely részletes szabályokat és iránymutatásokat tartalmaz a társadalombiztosítási törvény kötelező társadalombiztosítással kapcsolatos több cikkének végrehajtásához.

A szabályozás szerint a kötelező társadalombiztosításra kötelezettek a következők: A Társadalombiztosítási törvény 2. cikke 1. és 2. szakaszának a, b, c, g, h, i, k, l, m és n pontjaiban meghatározottak szerint kötelező társadalombiztosításra kötelezett munkavállalók. A Társadalombiztosítási törvény 1. szakaszának a, b, c, i, k és l pontjában és 2. szakaszában meghatározott azon munkavállalók, akiket tanulmányi, szakmai gyakorlati vagy munkavégzésre küldtek Vietnámba vagy külföldre, miközben továbbra is vietnami fizetést kapnak, kötelező társadalombiztosításra jogosultak.

Emberek érkeznek Hung Yen tartomány társadalombiztosítási hivatalába adminisztratív ügyek intézésére. (Fotó: Dinh Van Nhieu/VNA)

A rendelet a társadalombiztosítási törvény 33. és 34. cikkével összhangban meghatározza a munkavállalók és a munkáltatók kötelező társadalombiztosítási járulékainak mértékét, módját és határidejét, és a következőképpen részletezi:

A társadalombiztosítási törvény 2. cikkének 1. záradékának k) pontjában meghatározott azon személyek után, akik egy hónapban 14 vagy több munkanapon keresztül nem dolgoznak és nem kapnak ellátást, sem a munkavállaló, sem a munkáltató nem köteles társadalombiztosítási járulékot fizetni az adott hónapra.

Ez a rendelet 2025. július 1-jén lép hatályba.

Irodaépületek és létesítmények üzleti célú használatára vonatkozó szabványok és normák.

A Kormány 2025. június 16-án kiadta a 155/2025/ND-CP számú rendeletet, amely szabványokat és normákat határoz meg az irodaépületek és létesítmények közszolgálati tevékenységekhez való használatára vonatkozóan. A rendelet meghatározza a közszolgálati tevékenységekhez való irodaépületek és létesítmények használatára vonatkozó szabványok és normák alkalmazásának elveit.

A rendelet kimondja, hogy az irodaépületek munkahelyen belüli területe a következő típusú területeket foglalja magában: a különböző munkakörökben dolgozók munkavégzéséhez szükséges munkaterület; a közös használatú terület; és a speciális terület.

A különböző munkakörök munkavégzéséhez szükséges munkaterület tekintetében a rendelet meghatározza a központi és helyi szintű munkakörök munkaterület-használatának szabványait és normáit, a rendelethez csatolt I. és II. függelékben meghatározottak szerint.

Ez a rendelet 2025. július 1-jén lép hatályba.

Szabályozás a községi szintű általános munkákhoz szükséges járművek számáról.

A kormány kiadta a 153/2025/ND-CP számú rendeletet, amely módosítja és kiegészíti a 2023. szeptember 26-i 72/2023/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét, amelyek a gépkocsik használatára vonatkozó szabványokat és normákat határozzák meg. A rendelet kiegészül a 11a. cikkel: Gépkocsik általános munkára községi szinten. Ennek megfelelően az általános munkára szánt gépkocsik maximális száma községenként 2 jármű.

Ezenkívül a rendelet módosítja és kiegészíti a „11. cikk. Gépjárművek a tartományi szintű ügynökségek, szervezetek és egységek általános munkájához” című részt is. Ez a rendelet 2025. július 1-jén lép hatályba.

Decentralizáció és hatáskör-átruházás az emuláció és a jutalmazás területén.

A kormány kiadta a 152/2025/ND-CP számú rendeletet, amely szabályozza a versenyzés és elismerés területének decentralizációját és hatáskör-átruházását, valamint részletes szabályokat és iránymutatásokat tartalmaz a versenyzésről és elismerésről szóló törvény egyes cikkének végrehajtásához.

A rendelet egyértelműen meghatározza az állami irányítási feladatok és hatáskörök konkrét decentralizációját és átruházását a emuláció és a ajánlás tekintetében. A 152/2025/ND-CP rendelet szerint az emuláció és az ajánlás területén a decentralizációt és a hatáskörök átruházását az Alkotmány betartásának biztosítása, a kormányzati szervezeti felépítésről szóló törvényben és a helyi önkormányzati szervezeti felépítésről szóló törvényben foglalt decentralizációra és hatáskör-átruházásra vonatkozó elvek és szabályozások betartása, valamint a jogrendszeren belüli következetesség elveinek megfelelően hajtják végre, elkerülve a jogi dokumentumok közötti átfedéseket vagy ellentmondásokat a decentralizáció és a hatáskör-átruházás végrehajtásakor.

Biztosítsa a feladatok maximális decentralizációját a központi kormányzati szervek és a helyi hatóságok között, garantálja a kormány egységes irányítói jogkörét a versenyzés és az elismerés alapján, valamint ösztönözze a minisztériumok, osztályok és tartományok kezdeményezőkészségét, kreativitását és elszámoltathatóságát a versenyzéssel és elismeréssel kapcsolatos államirányítási feladatok ellátásában.

A decentralizáció, a hatáskörök delegálásának és a hatáskörök egyértelmű elhatárolásának előmozdítása, biztosítva az összhangot az emuláció és a dicséret állami irányításában kijelölt feladatok és hatáskörök ellátására felhatalmazott szervek és személyek feladataival, hatásköreivel és képességeivel, a hazafias emulációs mozgalmak minőségének és hatékonyságának javítása, valamint a dicséreti munka végrehajtása érdekében az új helyzetben.

A nyitottság és az átláthatóság biztosítása, kedvező feltételek megteremtése az egyének és szervezetek számára az információkhoz való hozzáféréshez, jogaik és kötelezettségeik gyakorlásához, valamint a törvényben előírt versenyzéssel és elismeréssel kapcsolatos eljárások betartásához.

Biztosítva, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság által aláírt nemzetközi szerződések és megállapodások végrehajtása ne sérüljön; a feladatok végrehajtásához szükséges források decentralizáltak és delegáltak legyenek, és azokat az előírtak szerint az állami költségvetés garantálja. Ez a rendelet 2025. július 1-jén lép hatályba.

Forrás: https://baohatinh.vn/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-thang-72025-post290692.html