Az emlékiratok mindig menők

A híres emberek által írt/róluk szóló könyvek nem ismeretlenek az olvasók számára. Sok cím a mai napig fenntartja az érdeklődést, annak ellenére, hogy már évek óta megjelenik, egyes címeket pedig megjelenésük után azonnal újranyomtatnak, és a bestseller rovatban szerepelnek.

Híres emberekről szóló könyveket legalább háromszor nyomtattak ki - Fotó: Kiadó

A híres emberekről szóló könyveket gyakran számos speciális néven emlegetik, a perspektívától és az írásmódtól függően. Ilyenek például a naplók, memoárok, útleírások, önéletrajzok, karakterportrék...

A Phuong Nam Book kiadónál önéletrajzok találhatók – olyan emlékiratok, amelyek mindig bestsellerek, annak ellenére, hogy már régóta megjelennek, mint például: Tam Thanh és Loc Doi (a érdemes művész, Thanh Loc emlékiratai); Le Cong Vinh - Minute 89 önéletrajz; Madam Nhu Quyen Luc Ba Rong (portrékönyv Tran Le Xuan asszonyról).

Pham Thi Hoa, a Fahasa vezérigazgató-helyettese a Tuoi Tre magazinnak elmondta, hogy Nguyễn Thi Binh volt alelnök emlékiratai mindig is a Fahasa bestsellerlistáján szerepeltek. Az Omega+, a National Political Publishing House és a Truth (két társkiadó) képviselői elmondták, hogy a mai napig összesen 48 000 könyv jelent meg.

Az utóbbi időben olyan veterán művészek, mint Huu Chau és Xuan Hinh is megjelentették portréikat, illetve önéletrajzaikat, és nagy figyelmet kaptak az olvasóktól. Miért van az, hogy ez a műfaj soha nem veszíti el népszerűségét a piacon?

Ez nem volt könnyű feladat két olyan elfoglalt embernek, mint Loc és én. A saját munkám mellett számos cikket és dokumentumot is fel kellett kutatnom és el kellett olvasnom Locról. Mert ez nemcsak Loc története volt, hanem azoké is, akik a déli színházakban dolgoztak az ország újraegyesítése után.

Minh Ngoc író Thanh Loc emlékiratainak megírásáról beszél

Nem csak egy személyes történet

Sok könyvkiadó szerint a legkelendőbb memoárok és önéletrajzok gyakran híres emberekről szólnak, akiknek széles körben ismert eredményeik vannak.

Ami ezekben a könyvekben vonzza az olvasókat, az nemcsak egy személy története, hanem a körülötte lévő számos részlet is, amelyek eseményekhez, történelmi korszakokhoz, társadalmi kontextusokhoz és a szereplő tevékenységi területére vonatkozó többdimenziós perspektívákhoz kapcsolódnak.

A Tre Kiadónál olyan híres emberekről szóló könyvek jelentek meg, amelyeket legalább háromszor adtak ki, többek között a Vo Nguyen Giap – százéves szellem, a Nguyen Van Linh – történelmi utazás, a Tran Van Giau – százéves évforduló, az Utazás a Függetlenségi Palotába...

Vagy a Mert apánk hazudott című könyv, McNamara fiának nemrég megjelent önéletrajza, felkeltette azoknak az olvasóknak a figyelmét, akik egy amerikai család szemszögéből szeretnék megismerni a vietnami háborút.

„Ahhoz, hogy értékes és vonzó memoárokat és önéletrajzokat alkossunk, szükségesnek tartjuk, hogy figyelmet fordítsunk az egyes régiók és korszakok hangvételének, nyelvezetének és jellegének kifejezésére. A könyv olvasása során az olvasók tisztán érezni fogják az adott korszak dialektusait, tipikus megszólítási formáit, valamint kulturális és életmódbeli elemeit.”

Ahogy a Huu Chau – A viharok arany bölcsője című portrémemoárban is, az olvasók nemcsak a művész életét és pályafutását ismerhetik meg, hanem a régi Saigon történelmi és kulturális kontextusát is megismerhetik.

„Ez a könyv továbbra is stabil érdeklődést mutat számos olvasói csoport körében, például: a régi rajongók, a előadóművészet iránt érdeklődő fiatalok... hogy többet megtudjanak a művészről a sajtóban közölt tartalmakon túl” – nyilatkozta a könyvkiadó, a Phanbook média képviselője.

Nguyễn Thi Binh asszony emlékiratai - Fotó: Kiadó

Az emlékirat-projektek évtizedekig tartanak

A Phuong Nam Book igazgatóhelyettese, Trinh Hai Phuong szerint minden önéletrajz és memoár sok időt, energiát és pénzt igényel, mivel a szereplő teljes életét és karrierjét tükrözi.

A viharok aranybölcsője, Kim Cuong népművész emlékiratai - Fotó: H.LAM

„Mint például Kim Cuong népművész „Magadért élni, másokért élni” című memoárja. Egy hétköznapi ember életéről nehéz írni, mennyivel nehezebb lenne tehát egy híres ember, akit „színpadi dívaként” ismernek?”

Bizonyára emiatt, a megbeszéléstől a könyv megjelenéséig a projekt közel... 10 évig tartott, számos szünettel vagy íróváltással.

„A kézirat elkészülte után a szerkesztőbizottság és a művész több mint 8 hónapig szerkesztette és válogatta a képeket, mielőtt hivatalosan is kiadhatták volna. Ez valóban egy hosszú távú és bonyolult projekt, amely a művész és a csapat nagy odaadásával járt” – mondta Phuong úr.

Ami a Huu Chau – A viharok arany bölcsője című könyvet illeti, az nemcsak a érdemes művész, Huu Chau történetét rögzíti, hanem Thanh Thuy író szemszögét és történetét is beleszői.

Thanh Loc emlékiratai Tam Thanhról és Loc Doiról, Huu Chau portréjegyzetei - Fotó: H.LAM

A könyv tartalmának és érzelmi áramlásának egysége Phanbook, Huu Chau művész és Thanh Thuy író közötti számos találkozásnak és beszélgetésnek köszönhető.

Amelyben a művész és az író párbeszédet folytatott és körülbelül 1 évig dolgozott, előtte Huu Chau-nak és Phanbook-nak is közel 3 éve volt a felkészülésre erre a könyvre, miután Huu Chau sok éven át habozott eldönteni, hogy könyvet ír-e magáról és a Thanh Minh - Thanh Nga családról.

A Phanbook és a szerző, Thanh Thuy számos megbízható forrásból származó vizuális anyagok és tartalmak keresésén és szintetizálásán ment keresztül. A könyvben szereplő egyes történetek Thanh Minh Thanh Nga Bao Quoc - Hong Loan YouTube-csatornán található Emlékirataiból származnak, mások újságokból, konkrét szereplőkről...

A 150 kép összeállításához a Phanbook Huu Chau művész és Quoc Huy fotós által közvetlenül biztosított képek mellett szerzők, írók, újságírók, kritikusok, kutatók és képgyűjtők képeit is összegyűjtött.

„Ez a munka minden szakaszban nagy türelmet igényel, a történet kutatásától kezdve a dokumentumok gyűjtésén, a szereplők interjúkészítésén, a képek kiválasztásán át a szerkesztésig. Kapcsolatot ápolunk Huu Chau művész rokonaival, kollégáival és tanítványaival, hogy sok szempontból gazdagítsuk a művész portréját. Javasoljuk, hogy kulisszák mögötti történetek és kiadatlan fotók is szerepeljenek a kiadványban” – mondta a Phanbook média képviselője.

Igazság minden történetben

A kiadók szerint az emlékiratok írásának és szerkesztésének egyik legnagyobb kihívása az élénk történetszál és a hitelesség biztosítása minden egyes elbeszélésben. Ha a történetet nem helyesen mesélik el, vagy nincs moderálva, a hatás elhalványul. Vagy ha túlságosan kiszínezik vagy kidolgozzák, elveszíti a narrátor természetes jellegét.

Ezután az írónak meg kell értenie a karaktert, tudnia kell, hogyan használja ki és javasoljon problémákat a megvalósítási folyamat során.

Miután megírta Duc Phuc és a dögös Huyen Anh önéletrajzát, Vo Thu Huong író azt mondta, hogy amikor híres emberekről írunk könyveket – legyenek azok közkedvelt vagy ellentmondásos karakterek –, a történet értéke abban rejlik, hogy mit nyújt az olvasóknak: „Ahogy Huyen Anhról írok, én is úgy gondolom, hogy a hírneve az általa felépített »Ba Tung« kép zajából fakad.”

Így hát igyekszem nem szenzációs történeteket kiaknázni, hanem a fejlődésed és önfejlesztésed minden egyes lépését követni, hogy a könyv még érdemesebb legyen olvasásra."

Lam-tó

Forrás: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm