A francia stílusú villa a Le Loi utca 26. szám alatt. Fotó: Ngoc Hoa

„Először akkor találkoztunk”, amikor lemondott a Politikai Bizottság tagságáról és a Központi Propaganda Osztály vezetői tisztségéről, és visszatért Hue-ba, hogy hétköznapi polgár legyen. Akkoriban csendesen és diszkréten élt, „csak a költészetben mutatta meg az arcát”, ahogy az újságban megjelent, vele készített interjúm címe is sugallja.

Azokban az években, munkám jellegéből adódóan, szerencsém volt találkozni, beszélgetni, „eszmét cserélni”, sőt, szoros barátságba is kerülni számos Hue-ból származó íróval, költővel, festővel és kutatóval, annak ellenére, hogy a köztünk lévő korkülönbség körülbelül 40 év. Számomra ők egy kifinomult és lenyűgöző Hue-t testesítettek meg, olyannyira, hogy ha egy napon különféle módokon elhunynának, Hue sokkal csendesebb lenne.

Ez az ötlet arra késztetett, hogy vázlatot készítsek egy beszélgetés stílusú cikksorozathoz – interjúkat készítek Hue összes lakosával, és a jelenleg Hue-ban élőkkel, akikről úgy éreztem, hogy szerepelniük kell könyvekben és újságokban. Ez a sorozat később 2014-ben jelent meg "Beszélgetések érdekes hue-i emberekkel" című könyvként, amelyben 24 személy szerepel. Ez a könyv, amelynek újranyomtatását később tervezik, körülbelül 15 további hue-i személyt fog tartalmazni, akik mind Hue-ban, mind azon kívül élnek, és akiket korábban nem volt lehetőségem bemutatni.

Ez az újranyomás egy kettős projekt is, mivel Hai Bang művész – a bambuszpapír-művészet megalapítója Huéban – azt tervezte, hogy minden szereplőről bambuszpapír-festményeket készít a könyvben való nyomtatáshoz szükséges fényképek helyett, valamint a könyvbemutatóval egy időben kiállítást is szervez a szereplők festményeiből. A kézirat elkészült, a kiadó beleegyezett a tervbe, sőt a kiállítás és a könyvbemutató helyszínét is Thich Hai An – a könyv egyik szereplője – választotta ki helyszínként. Hai Bang művész azonban folyamatosan halogatta a festési projektet, így az évek óta projekt maradt.

A francia stílusú villa a Le Loi utca 26. szám alatt. Fotó: Ngoc Hoa

A könyv még nem jelent meg újranyomva, de rövid időn belül a könyvemben szereplő szereplők közül sokan már nem lesznek valóságosak. Most időnként arról álmodom, hogy „régi barátommal”, Ho Tan Phannal elgondolkodva ülünk a Bodhi fa alatt az egykor nyüzsgő Garden of Paradise kávézóban, a Parfüm folyó partján. Arról álmodom, hogy Vo Xuan Huy festőművésszel filozófiai vitát folytatunk a „This Afternoon” kávézóban, amelynek már nincs meg a lila ruhás és hosszú hajú tulajdonosa. Arról álmodom, hogy Tran Vang Sao költővel ülök a szapodillafa alatt a háza előtt Vy Da-ban minden Tet ünnepen...

Emlékszem, hogy 2022-ben Nguyễn Van Phuong úr – a Quang Tri tartományi pártbizottság titkára, aki akkoriban a Thua Thien Huế tartományi népbizottság (ma Huế város) elnöke volt – egy nagyon üdvözlendő döntést hozott, amikor felbérelte Nguyễn Van Cú „költöztető mestert” Ho Si Minh -városból Huếba, hogy a Le Loi utca 26. szám alatti francia villát a Parfüm folyóval szemben lévő üres telekre költöztesse.

Korábban, a Parfüm folyó mindkét partjára vonatkozó részletes terv szerinti Huế városfejlesztésének kiszolgálása érdekében, beleértve egy luxushotel és kereskedelmi komplexum projektjét a Le Loi utca 26. szám alatt, a Le Loi utca 26. szám alatt található francia villát lebontották volna. Bár ez a villa nem szerepelt a város 27 megőrzendő, restaurálandó és népszerűsítendő francia villájának listáján, Nguyễn Van Phuong úr mégis úgy döntött, hogy megtartja, „azzal a szándékkal, hogy Huế város „lelkét” megőrizze a fejlesztése során”.

Azonban számos objektív és szubjektív okból kifolyólag több mint három év telt el azóta, és ezt a villát a mai napig nem költöztette át a „csodatevő” Nguyen Van Cu, annak ellenére, hogy számos alkalommal járt Hue-ban felmérések céljából. Nemrégiben olyan információk láttak napvilágot, hogy a villát valószínűleg kijelölik, és eredeti helyén tartják meg egy luxushotel és kereskedelmi komplexum projekt keretében.

A Le Loi utca 26. szám alatti villa történetének felidézése arra szolgál, hogy sokan, köztük a város vezetői is, meg akarták őrizni Hue lelkét kézzelfogható kulturális örökségén keresztül, de számos nehézséggel szembesültek. Azt is mondhatjuk, hogy Hue „lelkét” nemcsak építészeti építményei, hanem élénk emberei is alkotják, köztük Nguyễn Khoa Diem költő és sok más, élő és elhunyt ember, akik szerepelnek a „Beszélgetések Hue érdekes embereivel” című könyvprojektben, amelyről még mindig remélem, hogy egy napon teljes egészében újra kiadják.

De ha egy építészeti szerkezet „lelkének” megőrzése már eleve nehéz, akkor egy emberi lény „lelkének” megőrzése még nagyobb kihívást jelent.

HOANG VAN MINH

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html