A múlt közép-őszi fesztiváljai

Amikor augusztusban telihold van, és a gyerekek suttogni kezdenek, és pénzt kérnek, hogy mindenféle formájú és méretű lámpásokat vehessenek, a felnőttek emlékeikből kezdik felidézni az őszi középünnepeket...

A város nyüzsgésében sétálva azon kapom magam, hogy felidézem a régi idők őszi középünnepeit szülővárosomban. Olyan, mintha csak tegnap lett volna... Talán a 70-es és 80-as évek generációi soha nem fogják elfelejteni ezeket az egyszerű őszi középünnepeket.

A lámpásaink néha csak csillag alakban elrendezett bambuszrudak voltak... (Kép az internetről)

Ezek voltak a saját, gyönyörű lámpásaink természetes anyagokból történő elkészítésének izgalmai. Néha a lámpásaink csak csillag alakban elrendezett bambuszrudak voltak, amelyeket színes, kézzel készített papírral borítottak kék, piros, lila és sárga árnyalatokban; néha egyszerűen újradíszített, összetört háztartási cikkek; néha újságlapok lapjaiból voltak bonyolultan kivágva... Hónapokkal előre készültünk, gondosan tároltuk őket addig a napig, amíg meg nem mutathattuk őket a barátainknak, majd csodálattal és büszkén kiáltottunk fel.

Egy hagyományos őszi középfesztiváli piac sarka... (Kép az internetről)

Van egy emlék, ami könnyeket csal a szemembe. Azokban a szűkös években a legtöbben izgatottan vártuk a közösségi szervezetek által a gyerekeknek készített őszi félévi fesztivál vacsoráját. Egy tál fehér ragacsos rizs, néhány tavaszi tekercs és gazdag, zsíros főtt hús volt – valami, amit csak különleges alkalmakkor ehettünk. Így hát a 8. holdhónap 15. napján kora reggeltől kezdve mi, gyerekek, izgatottan készítettük a táljainkat, várva a csengőt, hogy átrohanhassunk a falu közösségi terébe, és megkaphassuk ezt a csodálatos csemegét. Az az érzés, amikor megevettünk egy kanál fehér rizst, és beleharaptunk egy darab gazdag, zsíros húsba... egy olyan emlék, amit soha nem fogok elfelejteni.

Vacsora után a gyerekek hazatértek, hogy felkészüljenek a lámpásos felvonulásra. A tiszta vidéki ég alatt Cuoi és Hang karakterei olyan közelinek tűntek egymáshoz, talán csak valahol egy facsoport vagy egy bambuszliget tetején. Hagyományos népi játékokat játszottunk, mint a bújócska, szentjánosbogarak fogása lámpás készítéséhez, és macska kergetett egeret, majd együtt énekeltünk és táncoltunk, és végül élveztük a lakomát. Élénken emlékszem arra az érzésre, amikor azokat a színes cukorkákat tartottam a lakoma alatt; olyan gyönyörű élmény volt. Néha addig őrizgettük őket, amíg a holdsarló még meg nem evett. Talán ezek az egyszerű, rusztikus pillanatok táplálták a lelkemet, formálták az érzelmeimet, hogy később, amikor iskolába jártam, dolgoztam, vagy elhagytam a szülővárosomat, bárhol is voltam, könnyen át tudtam érezni, elfogadni és átölelni az élet változásait nyugodtan és derűsen...

Régen a vidéki gyerekek asztalokat állítottak fel a verandán, hogy nézzék a holdat... (Kép az internetről)

A múltbeli őszi közepi ünnepek az emlékek birodalmába olvadtak, kölcsönhatásba lépve új élményeimmel. A nehézségekből és küzdelmekből, a túláradó meglepetésekből és zavarodottságokból, a boldogságból és szenvedésből könnyen meg tudom nevezni az átélt dolgokat a költészet különleges nyelvén.

Valahányszor új költői ötletek szikráznak az elmémben, hálás vagyok gyermekkorom emlékeiért. Különösen az augusztusi telihold ragyogó fényéért, a barátaim vidám csevegéséért falum bambuszligeteiben, és az Őszközépi Fesztivál vacsora illatos aromájáért, amelyet akkoriban nem egészítettek ki burgonyával vagy maniókával...

A házilag készített csillag alakú lámpások mindig is népszerű ajándékok voltak felnőttektől gyerekeknek a múltban. (Kép az internetről)

Ma reggel, miközben az utcákon sétálgatva, Őszközépi Fesztivál áruit, játékokat és süteményeket árulva vettem észre, hogy sokukat már visszaszállították a falvaikba és tanyáikba. És biztos vagyok benne, hogy bár a vidéki gyerekek már nem szenvednek el olyan nehézségeket, mint a múltban, izgalmuk töretlen. El tudom képzelni, hogy ma este, a falum bambuszligeteiben a gyerekeknek egy újabb emlékezetes Őszközépi Fesztivál estéjük lesz. És felejthetetlen emlékeket fognak teremteni a maguk egyedi módján, így függetlenül attól, hogyan ünneplik, vagy milyen színeket használnak, az Őszközépi Fesztivál mindig igazán ragyogó lesz a fiatal szívükben...

Nguyễn My Hanh

Forrás: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/nhung-mua-trung-thu-xua/254966.htm