A függetlenség öröme

Song hangja tisztán visszhangzott a nádfedeles házból, de anya nem válaszolt, csak csendben maradt, mintha meg sem hallotta volna. Anya tovább ült, mintha várna valamire.

Illusztrációs fotó (AI)

- Késő van, anya. Aludjunk!

Song hangja tisztán visszhangzott a nádfedeles házból, de Anya nem válaszolt, csak csendben maradt, mintha meg sem hallotta volna. Anya még mindig ült, mintha várna valamire. A félhomályban az esti fények visszaverődtek a folyón, rovarok csiripeltek, szúnyogok kezdtek zümmögni a fülében, Anya felemelte csontos kezét, a végtelen térre nézett. Aztán Anya magában elmosolyodott. A folyó felszíne csillogott, a távolban fények pislákoltak. A motor hangja egyre közelebb zümmögött. Úgy tűnt, ma este Toan bácsi újra kiveti a hálót. Tudván, hogy Song anyukája ott fog ülni, lelassított, elfordította a kormányt, hogy a motor ne üsse Anya lábát - ismerős dolog volt, valahányszor elhaladt a folyónak ezen a részén. Minden ilyen alkalommal odadobott Anyának egy zacskó gyümölcsöt vagy egy darab ételt, kérve, hogy vigye vissza Songnak, attól tartva, hogy szegény srác éhes lesz.

Song és édesanyja már hat-hét éve bizonytalan körülmények között éltek a nádfedeles házban, amikor Song még csak egy csecsemő volt, aztán valamiért ideköltöztek. Az anya minden nap átgázolt a folyón, hogy halat és garnélát keressen, amit eladhatott a piacon, hogy pénzt keressen rizsre. Azokon a napokon, amikor volt hal, Song jóllakott, de amikor nem volt, az anya és fia mélyen aludtak a vízen úszó házban, éhesen. Sokszor meg akarta kérdezni anyját a származása felől, de füstös szemeire nézve, mintha valaki végtelen szomorúságot zárt volna a szívébe, Song egy szót sem mert szólni. Néha, amikor unatkozott a folyónál, megkérte anyja engedélyét, hogy partra jöhessen játszani a környékbeli gyerekekkel. Néhányan Songgal egyidősek voltak, néhányan fiatalabbak, együtt ültek a harmadik sorban a banyánfákon, amelyeknek a partra hullott ágai voltak. Az egész csoport addig kiabált, amíg a hangjuk rekedt nem lett, ugratták egymást, ami visszhangzott a folyón.

Manapság Be falucska egyre nyüzsgőbb, az emberek jönnek-mennek. Song látta, hogy néhány szomszéd sárga és piros festéket vásárol, hogy felfesse a nemzeti zászlót a tetőre. Hallottam, hogy idén van a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepének 80. évfordulója, az a nap, amikor az ország megszabadult a rabszolgaságból, és Ho elnök tehetséges vezetésével a hadsereg és a nép ellenálló képességének, bátorságának és stratégiájának köszönhetően élvezte a szabadságot és a függetlenséget. Song gyakran hallotta ezt az információt a régi rádióban, amelyet édesanyja az ágya mellett tartott. Minden este vacsora után Song leült keresni a jelet, hogy anya és fia is hallhassák a híreket.

Évekig nem volt errefelé egyetlen kis televízió sem. Azokon a néhány napon, amikor Song kimehetett halat árulni, a faluba vezető utat zászlókkal és virágokkal telinek látta. Hallotta, hogy idén a népe nagyszabásúan ünnepli a „Függetlenség Napját”! Látta a villanyszerelőket, amint szorgalmasan befejezik a távolban lévő lakóövezetekhez csatlakozó elektromos vezetékek utolsó szakaszait. Ifjúsági szakszervezeti tagok és zöld inges fiatalok dalokat készítettek a település piros címén. A gazdák szorgoskodtak a földeken, minden nyüzsgőbbnek és izgalmasabbnak tűnt. Song csatlakozni akart az ujjongó hangulathoz, mintha ő is részese lenne ennek a fontos eseménynek.

Amellett, hogy segített anyjának a hal eladásában, beosont az énekpróbára, hogy meghallgassa a testvérei által hordozható hangszórókon játszott hősies nemzeti dallamokat. Magával vonszolta néhány barátját a folyóparton, és a község győzelmi emlékművének lábánál állva nézte az előadás próbáját.

Azon a napon, miközben aludt, látta, hogy az anyja a hátsó ajtó körül toporog, és valamit súg valakinek. Kissé kinyitotta a szemét, próbált hallgatózni, de nem hallott semmit. Egy idő után látta, hogy az anyja bejön, nyúl a fogason lévő kalapért, gyorsan feltette, majd az anyja felment a partra, és besétált a faluba. Valószínűleg azt gondolta, hogy Song alszik, ezért az anyja nem szólt hozzá semmit. Titokban boldog volt, várta, hogy az anyja kimegy az ajtón, felugrott, gyorsan kimászott a hátsó ajtón, felemelte a kezét, és fütyült, hogy hívja a barátait. Ma új feladata volt: fel kell festenie a nemzeti zászlót a hullámlemez tetőre a Függetlenség Napjának megünneplésére. Tegnapelőtt a tutajon Khanh bácsi, a terület vezetője, azt mondta, hogy összegyűjtött néhány gyereket, hogy jöjjenek, és vezesse őket a zászlófestésben. Közeledett az ország nagy napja, neki és a tutajfaluban élő testvéreknek valami értelmeset kellett tenniük az ünneplésre.

Az elmúlt napokban a szél büszkén fújta a dallamokat a község hangszóróiból. Gyermekkorától felnőttkoráig Song még soha nem látott nagy zenei koncertet, és nem hallott olyan szavakat, mint a „Nemzeti Koncert”. Vágyik arra a napra, amikor autóba ülhet, vagy csatlakozhat a tömeghez, és „Vietnam”-ot kiabálhat. Akkor biztosan remegni fog az örömtől, büszkén tartva a kezében a nemzeti zászlót. Szeretné megmutatni anyjának, hogy az elmúlt napokban önként jelentkezett díszes zászlók festésére a „Nemzeti Újraegyesítés Napjára” való felkészülés jegyében. De valahányszor meglátja anyja könnyes tekintetét a félhomályban, megijed. Nem attól fél, hogy megverik vagy leszidják, hanem attól, hogy anyja meghosszabbítja ezt a szomorúságot az együtt töltött napok alatt. A függetlenség és a szabadság alkalmából hogyan is ne lenne boldog az anyja? Így hát a nyári napokon osont, várva, hogy Be falu megsárgult hullámlemezei beborítsák a nemzeti zászló piros és sárga színeit, akkor hazajön, hogy megmutassa anyjának, hogy mindketten boldogok lehessenek együtt.

Manapság anya is izgatott, félig boldog, félig aggódik. Hallottam, hogy a régi szülővárosában sok mártír maradványait találták meg két ellenállási háború után, melyeket a francia gyarmatosítás és az amerikai imperializmus ellen vívtak. Anya homályosan az apjára gondolt, arra a férfira, aki elment harcolni, majd eltűnt egy másik országban, soha nem volt lehetősége leülni és azt kiáltani: "Apa!". Amikor az ország egyesült, az ország újra egyesült, anya meg akarta keresni a rokonait, de Song nagymamája megakadályozta. Anya és fia küzdöttek az augusztusi zuhogó esőben. A nagymamának be kellett vallania, hogy anya csak törvénytelen gyermek volt. A háború és a bombázások heves éveiben, amikor nagymama fiatal önkéntesként ásott utakat a hadseregnek, félve a bombák szántásától és a golyóktól, ifjúsága a háború és a golyók éveiben elszállt anélkül, hogy visszatérhetett volna szülővárosába, ezért komolyan kérte, hogy legyen egy gyermeke, aki társa lehetne.

Őszi éjszaka volt a Közép-felföldi csatatéren, amikor hadseregünk „elterelő” hadjárata csendben zajlott, ez a heves csatatér hosszú éjszakákon át feszültségben volt elmerülve. Senki sem gondolta volna, hogy ez idő alatt élet kezd el kilábalni a fiatal önkéntesből. Minden sürgős, gyors és kapkodó volt, mintha a heves csata közepette az emberek még mindig félnének a magányos, gyermekek hangja nélküli visszatérés napjától. Song édesanyja pedig a nagy tavaszi győzelem után született.

Valahányszor kiosont a kertbe, kinyitotta ajkait, és motyogott valamit apjának egy távoli helyen, nagymamája kitérő pillantást kapott. Gyermekkorának ezek a jelentéktelen emlékei mindig nyugtalanították. Egészen addig a napig, amíg Song maga is felsírt születésekor, oszlopos ember jelenléte nélkül. Az éjszaka szétszaggatta egy majdnem negyvenéves lány neheztelését. Abban a koromsötét éjszakában anya elvitte Songot a faluból, kerülve a megvető pillantásokat, amelyek nagymamája generációjáról anya generációjára, majd Song generációjára szálltak. Anya nem akarta, hogy a saját gyermeke viselje a világ rágalmait. Abban a sötét éjszakában, könnyekkel az arcán, anya átsegítette Songot a kompon, át a falu ösvényén, fel-alá tántorgott erre a folyópartra. A "Song" nevet is ebből az időből kapta.

Ma lehet, hogy anya kicsit később jön haza, te rizst főzöl és párolt halat, anya később jön haza enni!

Song azonnal engedelmeskedett, amikor meglátta anyját, amint kúpos kalapjával a közösségi kultúrház felé sétál. Az elmúlt két-három napban anyja abba az irányba tartott, és késő este ért haza. Fogalma sem volt, mit keres odakint, de amint elhagyta a házat, Song gyorsan partra mászott, hogy megkeresse Khanh bácsit. A gyerekek mind összegyűltek, és gyorsan befejezték az ünnep utolsó előkészületeit. Minden alkalommal, amikor hazatért, be kellett ugrania a folyóba, tisztára mosakodnia, letörölnie az arcáról és a hajáról az összes festéket, és megkérnie a Tutajfaluban élő gyerekeket, hogy nézzék meg, még piszkos-e, mielőtt haza mert volna menni.

Az elmúlt napokban anya és lánya későn vacsoráztak. Minden este a hullámokon ringatózó házban anya és lánya csendben párolt, borsos gébhalat tettek a tálkájukba, és óvatosan megették. Senki sem szólt egy szót sem, úgy tűnt, mindenki jókedvű, boldog, hogy elmerülhet az ország függetlenségének napjának ünneplésének hangulatában. Sajnos anya azt is eltitkolta Song elől, hogy néhány asszonnyal elment a kultúrházba nemzeti zászlókat varrni, és sárga csillagokkal ellátott vörös zászlókat ragasztani, hogy a nap folyamán szétoszthassák azokat a folyón lefelé lakóknak. Ami Songot illeti, valószínűleg attól félt, hogy anya szomorúbb lesz, amikor egész nap kint ólálkodik, és meg akarta lepni anyát nagybátyjai és unokaöccsei "függetlenség napi" kampányával, ezért megvárta a napot, hogy elmondja neki. Úgy tűnt, anya mindig utolsóként megy el - gondolta így, mert az elmúlt napokban sárga csillagokkal ellátott vörös zászlók ragyogtak a folyón felfelé álló összes ház hullámlemez tetején, de anya ezt nem vette észre. Vagy talán anya homályosan valami távoli dologra gondolt odakint.

Hé, River? Miért vagy tele festékkel? Mit keresel itt?

- Anya, mit csinálsz itt? Én... a nemzeti zászlót festem, hogy megünnepeljem a nemzeti ünnep 80. évfordulóját.

Song és az édesanyja meglepetten néztek egymásra, amikor ők is találkoztak a falu kultúrházában. Ma mindenki beleegyezett, hogy zászlókat, művészeti eszközöket, valamint néhány transzparenst és jelmondatot gyűjtenek a nemzeti ünnep megünneplésére. A tetőtéri küzdelmek most véget értek, Khanh bácsi elvitte a gyerekeket a kultúrházba, hogy bemutassa a falu többi lányának és fiújának a "kis ördögök" közel fél hónapos eredményeit. Vett nekik néhány rágcsálnivalót is a piacon, a napok kemény munkája után a gyerekek nagyon vágytak olyan rágcsálnivalókra, mint a sült csirke és a sült krumpli, olyan ételekre, amiket régóta csak egyszer ettek.

Anya ránézett Songra, és mindent megértett. Kiderült, hogy tudta, hogy Song elment valahova a tutajozó környékbeli gyerekekkel. Azt hitte, együtt mennek kirándulni, de kiderült, hogy csináltak valamit, zászlókat készítettek és nagyon keményen dolgoztak.

Song kezét követve Anya látta, hogy a folyón úszó házak most színt váltanak. A nemzeti zászló volt nyomtatva az egyszerű hullámlemez tetőkre, de büszkeséggel és határtalan örömmel ragyogott. Mindenki tele volt örömmel, üdvözölve az ország fontos ünnepét. Song szorosan fogta Anya kezét, mintha már régóta nem látta volna mosolyogni Anyát…/.

Svájc

Forrás: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html