Mai Tuyet Hoa művész. (Fotó: CAO MINH TIEN)
Az 1976-ban született Mai Tuyet Hoa művésznőt az „élő emberi kincs” – a néhai Ha Thi Cau xam énekművész – kiemelkedő utódjaként ismerik. Jelenleg a Hagyományos Zene Kutatásával, Megőrzésével és Előmozdításával Foglalkozó Központ igazgatója, valamint a Xam Ha Thanh csoport egyik kulcsfontosságú művésze. Tuyet Hoa énekét hallgatva feltételezhetnénk, hogy már fiatal kora óta elmerült a xam dallamok hangulatában. De ez nem így van; a Xamhoz fűződő kapcsolata pusztán a véletlen műve, a sors kezéből fakadt.
Nyolcéves korában, apja irányításával a kéthúros hegedű (đàn nhị) tanulmányozására, ennek a hangszernek szentelte magát a Hanoi Zenei Konzervatórium (ma a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia) alsó-, közép- és egyetemi szintjén. Bár ez a hangszer szorosan kapcsolódik a xẩm-hez (egy hagyományos vietnami népzenei műfaj), csak 1996-ban, amikor a Zenei Intézettel együttműködve dalszövegeket választott ki, kottákat írt le és szakértők által vezetett számos terepgyakorlatról származó ősi zenei anyagokat vett fel, hallotta véletlenül Hà Thị Cầu művész hangját, mint egy selyemhernyó, amely a saját fonalát fonja, és elkezdett beleszeretni az xẩmbe. Minél jobban "beleszeretett" az xẩm nagyon is valóságos és szívből jövő dalszövegeibe és dallamaiba, annál jobban összetört a szíve, amikor rájött, hogy az xẩm veszélyben van a szakemberek és a kutatási anyagok közötti hatalmas "szakadék" miatt. Ez motiválta arra, hogy minden lehetséges módot megtaláljon az xẩm élettartamának meghosszabbítására.
1998-ban Mai Tuyet Hoa mélyebben belemerülni kezdett a xam éneklésbe. Úgy döntött, hogy zeneelméletből és zenekritikából szerez további diplomát, és a xam éneklést választotta kutatási témájául. 2000-től kezdve, amikor csak ideje engedte, visszatért Ninh Binhbe , hogy személyesen találkozzon Ha Thi Cau művésszel, és minden alkalommal egy egész hetet töltött ott, hogy meghallgassa a ritmusokat, a kiejtéseket és a versek előadásmódját.
Tuyet Hoa a mai napig élénken emlékszik utolsó találkozására „Cau nénivel”, amikor szeretettel fogta a kezét, és így utasította: „Gyermekem, próbáld meg minden tőled telhetőt megtenni, hogy megőrizd az ősi mesterséget!” Ez a mondás mindig is mélyen élt a szívében, és ez lett az a motiváció, amely rendíthetetlenül tartja a választott úton.
A xẩm (egy hagyományos vietnami népdalstílus) ismeretének elmélyítésére vágyva korábbi xẩm művészek régi hang- és videofelvételeit is felkutatta, hogy önállóan tanulhasson. Ezzel egyidejűleg közvetlenül találkozott olyan zenekutatókkal, mint Dang Hoanh Loan, Hanh Nhan zenész, Xuan Hoach népművész, Van Ty érdemes művész és Thao Giang zenész..., hogy meghallgassák és tanuljanak. Innen fokozatosan formálódott egyedi xẩm énekstílusa, a Mai Tuyet Hoa, amely a kéthúros hegedű (dan nhi) szisztematikus képzésére épült.
Miközben igyekezett finomítani énektechnikáját, szorgalmasan dokumentálta, restaurálta és rendszerezte a Xẩm-mel (egy hagyományos vietnami népdalstílussal) kapcsolatos ismereteit. 2005-ben Pham Minh Khang professzorral, Thao Giang és Quang Long zenészekkel, valamint Thanh Ngoan népművésszel megalapította a Vietnami Zenei Művészetek Fejlesztéséért Központot a Vietnami Zenészek Szövetsége keretében. Kollégáival fáradhatatlanul utazott különböző vidéki területekre, hogy különböző Xẩm stílusokat kutasson, és újraélessze az elveszettnek tűnő dallamokat. Ezt a munkát ércbányászatnak nevezte, fokozatosan gyűjtötte össze a hangokat, hogy teljesebb képet alkothasson a Xẩm-ről.
Miután jelentős mennyiségű tőkét halmoztak fel, Mai Tuyet Hoa és kollégái dédelgették azt az ötletet, hogy a xamot (egy hagyományos vietnami népzenei műfajt) szélesebb körben alkalmazzák a mindennapi életben. Kitartóan győzködték a hatóságokat, hogy engedélyezzék számukra a rendszeres xam előadások szervezését Hanoi óvárosának számos nyilvános helyén. 2009-ben Nguyen Quang Long zenésszel összefogva megalapította a Xam Ha Thanh együttest.
A King Le templom előtti hétvégi esténkénti rendszeres fellépések mellett a csoport kutatókkal is együttműködik néhány ősi xam dallam helyreállításában, többek között: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, különösen a Hanoira jellemző Xam Tau Dien dallamában.
Mai Tuyet Hoa művészt az „élő emberi kincs” – a néhai Xam énekesnő, Ha Thi Cau – kiemelkedő utódjaként ismerik.
Ő az első, aki előadta a "Tram Xẩm" népdalt, amelynek dallamát a régi Hanoi emlékeinek felidézésére alkotta meg. Úgy véli, hogy ahhoz, hogy a Xẩm-et közelebb hozzuk a mai közönséghez, különösen a fiatalokhoz, nem szabad a múlt dolgaihoz ragaszkodni. Ezért a Hanoi Xẩm együttes gyakran komponál olyan dalokat, amelyek a kortárs életet tükrözik, mint például: "Tea Xẩm", "Hanoi virágainak négy évszaka", "Hanoi négy íze" stb.; valamint olyan műveket, amelyek a Xẩm-et modern művészeti elemekkel, például rappel, beatboxszal és hip-hoppal ötvözik.
Figyelemre méltó, hogy Mai Tuyet Hoa nemcsak abban segített, hogy a xam éneklés a Hanoi Operaház rangos helyszínére kerüljön, hanem ő kezdeményezte az első xam énekfesztivál megrendezését is Ninh Binhben 2019-ben. Hozzájárult a következő művészgeneráció képzéséhez és oktatásához is.
Visszatekintve a Xẩm-mel (egy hagyományos vietnami népzenei műfaj) eltöltött 30 éves, nehézségekkel és nehézségekkel teli útjára, Mai Tuyết Hoa meghatottnak és büszkének érzi magát, hogy hozzájárulhatott ahhoz, hogy a Xẩm visszakerüljön a kihalás széléről, számos helyen visszhangra találjon, és a Xẩm klubok létrehozása további támogatást nyújtson. Szerinte azonban ahhoz, hogy a Xẩm valóban fenntartható módon újjáéledjen, kulturális menedzsment ügynökségek bevonására van szükség, amelyek konkrét politikákkal rendelkeznek. Kollégáival folyamatosan azon is dolgoznak, hogy olyan tankönyveket készítsenek, amelyeket országszerte be lehet vezetni a zeneiskolákba, hogy a Xẩm szisztematikusan továbbadható legyen, és a kortárs zene tartós részévé váljon.
TRANG ANH
Forrás: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html
Hozzászólás (0)