A hagyományos selyemszövés megőrzésének szenvedélye.

THANH HOA – A Tet ünnepet megelőző napokban, abban a házban, ahol Hong Do-ban még mindig fényesen égnek a selyemkészítő tüzek, a kézzel készített gépek ritmikus hangja visszhangzik, megőrizve az egykor híres kézműves falut a Chu folyó partján.

Egy aranykor

Ahogy közeledik az év vége, a Hong Do faluba, Thieu Trung községbe ( Thanh Hoa tartomány) vezető kis út lelassulni látszik. Elmúlt a nyüzsgő, egész éjjel működő szövőszékek látványa, mint a múltban, de néhány alacsonyan fekvő házban, ahol faszénfüst dereng, a selyemszövés mestersége még mindig csendben él, kitartóan kapaszkodva az aranykorba.

Le Van Truong úr szerint a selyemgombolyító mesterség Hong Do-ban hosszú múltra tekint vissza, és a faluban több száz háztartás megélhetését biztosította. Fotó: Trung Quan.

Le Van Truong úr és felesége otthonába belépve az embert forró gőz átható illata fogadja, amely a selyemhernyógubók földes aromájával keveredik. A konyha közepén egy időtálló selyemcsévélő fazék áll, melynek vize folyamatosan 70-80 Celsius-fokon van tartva.

Óvatosan felemelte a gubókat, Mr. Truong kedvesen elmosolyodott, és azt mondta: „A víznek elég forrónak kell lennie ahhoz, hogy a selyem egyenletesen szabaduljon fel. Túl meleg, és tönkremegy, túl hideg, és nem jönnek ki szálak. Még egy nagyon erős ember is, aki egész nap dolgozik, csak körülbelül 30 kg gubót tud megfonni.” Ügyes mozdulatokkal, egy szempillantás alatt, finom selyemszálakat húzott ki az apró gubókból, amelyek a lámpafény alatt csillogtak.

Mr. Truong elmondta, hogy a faluban évszázadok óta létezik a hagyományos selyemfonó mesterség. A falusiak nem tudják, honnan vagy mikor ered a selyemfonó és -szövő mesterség, csak azt tudják, hogy a selyemhernyó-tenyésztő és -fonó keretek számtalan generáció közeli társai lettek, apáról fiúra szállva a mai napig.

A házaspár több mint 30 éve foglalkozik selyemtekercseléssel, így tanúi voltak a faluban a szakma minden hullámvölgyének. Emlékezetében a 2000-es években Hong Do faluban pezsgő eperfatermesztés, selyemhernyó-tenyésztés és selyemtekercselés folyt. A Chu folyó mindkét partján, ahol az átfolyik a falun, az alluviális síkságokat buja zöld eperfaföldek borították. A faluban több száz selyemtekercselő gép volt, és több ezer ember élt jól a kereskedelemből. A szállítójárművek kattogó hangja éjjel-nappal visszhangzott.

Abban az időben a faluban mindenki, az idősektől a kisgyermekekig, kívülről tudta a mondást: „A földművelés lehetővé teszi, hogy fekve egyél, a selyemhernyók tenyésztése megköveteli, hogy állva egyél.” A selyemhernyók sikeres tenyésztéséhez a selyemhernyó-tenyésztőknek szinte nem volt idejük pihenni. Az eperfák ültetésétől a szederlevelek betakarításán át a selyemhernyók etetéséig, a hálók felállításáig, hogy ehessenek és aludhassanak... mindent gondosan és aprólékosan kellett csinálni.

A Hong Do selyem egyedi minőséggel rendelkezik, így népszerű a vásárlók körében mind belföldön, mind külföldön. Fotó: Trung Quan.

Amikor a selyemhernyók megérnek, selyembábokat készítenek belőlük. A tenyésztők kiválasztják a legszebb gubókat, és hűvös, félreeső helyen tárolják őket. A megadott napon a molyok átharapják a gubó egyik végét, és kikelnek. A hím és a nőstény molyok sima papírlapokon párosodnak, a nőstény pedig közvetlenül a papírra rakja petéit. A selyemhernyó peték apró szürkésfehér magvak, amelyeket hűvös, félreeső helyen tartanak. Néhány nap múlva a peték színe átlátszatlan fehérről feketére változik, és selyemhernyóbábok kelnek ki belőlük. A tenyésztésre nem kiválasztott gubókat megfőzik, majd kinyerik a selymet. A gubók kinyerése után a selyemhernyó bábokat összegyűjtik és tápláló ételekké dolgozzák fel...

Mindenki érti a selyemhernyó-tenyésztés nehézségeit és nehézségeit, de senki sem panaszkodik; mindenki arcán mindig ragyogó, vidám kifejezés látható. A felnőttek ismerik a selyemgubókat és a rokkákat, míg a gyerekek a selyemszövés és -fonás hangjain nőnek fel. Így a mesterség generációról generációra öröklődik. A mesterség megőrzése érdekében a falusi lányok ritkán mennek messzire férjhez, attól tartva, hogy a "titok lelepleződik". Ezen egyedi tulajdonságoknak köszönhetően a Hong Do selyem nagyon jellegzetes minőséggel rendelkezik, nemcsak belföldön népszerű, hanem laoszi és kínai kereskedőknek is értékesítik.

Aggodalmak a hagyományos kézművesség megőrzésével kapcsolatban

A változó idők miatt 2005 után a szeder termesztése, a selyemhernyó-tenyésztés és a selyemtekercselés Hong Do faluban hanyatlásnak indult. A Hong Do selyem nehezen tudta felvenni a versenyt az olcsó ipari selyemmel és a piacot elárasztó szintetikus szálakkal. A fiatalok elhagyták a falut, hogy gyárakban és ipari övezetekben dolgozzanak. A szederföldeket fokozatosan zöldségek és kukorica ültetvények váltották fel, ami megzavarta a nyersanyagellátást, és még nehezebbé tette az iparág túlélését. Következésképpen a kézművességgel foglalkozó háztartások száma évről évre csökkent. Jelenleg a faluban már csak néhány háztartás űzi a mesterséget. Sok család már csak kis mennyiségben tekeri a selymet, éppen annyit keresve, hogy megéljen.

A számos nehézség ellenére Hong Do egyes háztartásai eltökéltek hagyományos kézművességük megőrzése mellett. Fotó: Trung Quan.

Jelenleg Hong Do falu lakói már nem termesztenek eperfát és nem tenyésztenek selyemhernyókat. A termeléshez szükséges nyersanyagok beszerzéséhez a kézművességet még mindig űző háztartásoknak gubókat kell importálniuk Son La-ból és más északnyugati tartományokból, több mint 200 000 VND/kg áron. Eközben a selyem eladási ára mindössze meghaladja az 1,2 millió VND/kg-ot, ami a költségek levonása után mindössze néhány százezer VND profitot eredményez naponta.

Ami Truong urat és a többi, a mesterséghez még mindig ragaszkodó háztartást aggasztja leginkább, az nem a jövedelem, hanem a selyemszövés jövője Hong Doban. A falusiak számára a selyemszövés nem pusztán a megélhetés eszköze, hanem az emlékeik része. Bár tudják, hogy a láng az idő múlásával kialszik, mégis csendben várják a napot, amikor újraéled.

Truong úr szerint a kézműves falu újjáélesztéséhez földterületre van szükség az eperfa termesztéséhez és a selyemhernyó-tenyésztéshez, ami helyi nyersanyagforrást teremtene. Jelenleg azonban szinte egyáltalán nincs termelésre alkalmas földterület a környéken, vagy azt már más célokra használták fel. Ráadásul a falusiak többsége ma gyárakban dolgozik. Bár a munka nehéz és műszakos, stabil havi jövedelmet biztosít. A selyemtekercseléshez képest, amely sok erőfeszítést igényel és rendszertelen munkarenddel jár, a fiatalok nehezen döntenek a hagyományos kézművességhez való visszatérés mellett.

„A Hong Do selyem a 20. század első felében egykor vállvetve állt a Nam Dinh és a Ha Dong selyemmel. Ennek a hírnévnek az elvesztése valóban sajnálatos. Ha a nyersanyagterületet megfelelően tervezik meg, és a kézműves faluban fejlesztik a turizmust , lehetővé téve a látogatók számára, hogy megnézzék és megtapasztalják a selyemfonást, a falu hagyományos kézművességének lehetősége lesz újjáéledni” – osztotta meg Mr. Truong.

Ahogy közeledik a Tet (holdújév) ünnepe, úgy tűnik, hogy a Hong Do faluban a selyemszövő mesterség „lángját őrző” emberek munkája egyre intenzívebbé válik. A selymet megfonják, szárítják és csomagolják, hogy más tartományokba szállíthassák, illetve Laoszban fogyasztásra is felhasználhassák. Minden egyes finom selyemszál igyekszik összekapcsolni a múltat ​​a jelennel, reményt közvetítve egy fényesebb jövőbe.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/noi-niem-giu-nghe-uom-to-truyen-thong-d794460.html