Tet érzései távol az otthontól

Az év véget ér, elérkezik a Tet. Ez elkerülhetetlen. De miért van az, hogy minden alkalommal, amikor egy sárga barackágat vagy egy tavaszt köszöntő virágágat látunk, izgatottá és nosztalgikussá teszi az otthontól távol élők szívét? Mint minden más szülővárosban, Quang Tri gyermekei is, bár messze vannak, mindig vágynak a Tet napjaira, a tavasz visszatérésére, szülőföldjük ízeire, a mezők illatára, a konyha füstjére, az év utolsó napján a piacra, és együtt készítik a Chung és a Tet tortákat, hogy felkészüljenek a Tetre.

Illusztráció - Fotó: ST

Az utazási körülmények és a rossz családi anyagi helyzet miatt néhány, otthonuktól távol élő gyermek nem tud visszatérni, hogy a családjával, szülővárosában ünnepelje a Tet-et. Azonban bárhol is legyenek, továbbra is szerveznek találkozókat honfitársaikkal, és felkészülnek a meleg, hagyományos Tet-re. Nguyen Thi Thuy Ai asszony a Trieu An községből (Trieu Phong kerület), aki a hegyvidéki Pleiku városában dolgozik, elmondta, hogy gyermekkorában a Tet mindig is valami olyasmi volt, amire várt. Csak a Tet alatt tudtak a szülei pihenni, süteményeket sütni és finom ételeket főzni, hogy felajánlják a nagyszüleiknek.

A Tet az az időszak, amikor anyám elvisz a Tet piacra, még ha csak azért is, hogy megnézzem a mindenhol kirakott árukat, és az embereket, akik körülöttünk járkálnak, beszélgetnek és boldogan nevetnek. „A Tet az az időszak is, amikor új ruhákba öltözhetünk, új kalapokat, új szandálokat viselhetünk, és örömmel és büszkén nézhetünk egymásra” – emlékszik vissza Ai asszony.

Ahogy idősebbek lettünk, fokozatosan megértettük anyánk takarékosságát. A 9. és 10. holdhónap környékén, amikor befejeződött a betakarítás, anyánk elkezdte gondozni a kertben lévő gyümölcsfákat, virágágyásokat és zöldségeságyásokat ültetett, valamint csirkéket és kacsákat tenyésztett, hogy időben eladhassa őket Tetnek. Anyánk arra gyűjtött, hogy minden gyereknek új inget és nadrágot vegyen, hogy boldog Tet ünnepet tölthessenek a barátaikkal. Minden Tetért volt.

Anyám minden nap, amikor piacra ment, lisztet és cukrot gyűjtött; csirke- és kacsatojásokat is tároltak; egy kismalacot tenyésztettek, hogy levágják, és két-három család között elosszák, hogy megünnepeljék a Tet-et. Minél közelebb ért a Tet-hez, annál hektikusabbá váltak az előkészületek; a házat tisztára kellett takarítani, a szúnyoghálókat ki kellett mosni és szárítani, mintha Tet után ezeket a dolgokat már nem lehetne megtenni. Anya zöldségeket és gyümölcsöket is gyűjtött a kertből, hogy eladja, és pénzt keressen, hogy több élelmet vehessen Tet-nek.

Azok számára, akik távol élnek otthonuktól, az év végén a családjukhoz való visszatérés, az összejövetel és a nyüzsgő Tet ünnepre való felkészülés valószínűleg a legjobban várt dolog. Azonban nem mindenki ilyen szerencsés. A földrajzi távolság, a befejezetlen munka és sok más aggodalom miatt minden Tet ünnepen lekésik a „hazavezető vonatot”.

A hétvégén hűvös volt az idő Gia Laiban , és a Quang Tri Egyesület tagjai összegyűltek, hogy igyanak meg egy csésze kávét a hegyi városban. A történetben Le Ba Chien Tich úr meghatódva mondta: „Több mint 50 éve vagyok távol Quang Triből, és az első években, bármilyen körülmények között is, hazatértem, hogy a családommal megünnepeljem a Tet-et. A Tet legboldogabb és legjelentőségteljesebb időszaka a családi összejövetel ideje, amikor sok napos „idegen földön” való távollét után meglátogatjuk a rokonokat. Ez a vágy még nagyobb azok számára, akik messze vannak otthonról, amikor Tet érkezik. Idén a családom nem tud hazatérni, de a feleségemmel továbbra is gondosan elkészítjük a Tet ízét hazánkban.”

Ahogy az ég és a föld közelebb kerül Tethez, a sárga barackvirágok, a hosszú élet virágai és a pénzfák kezdenek ragyogni, az utcák pedig megtelnek vásárlókkal. Visszajönnek a családdal töltött meleg tavasz emlékei. A történetben Quang Tri honfitársai gyakran mesélnek gyermekeiknek és unokáiknak szülővárosuk Tet hagyományairól és szokásairól, hogy megőrizzék szülővárosuk képét gyermekeik és unokáik számára.

Nguyen Thi Hoan asszony eredetileg Ha Tinhből származik, családja Dak Lakban telepedett le, de ő Quang Tribe ment feleségül. Elmondta, hogy minden alkalommal, amikor Tet ünnepe van, férjével visszatérnek a szülővárosába, hogy megünnepeljék a Tetet. Idén az unokája még kicsi, így nem tud visszatérni Tetre, ezért nosztalgikus érzésekkel tekint vissza. A mai napig emlékszik a Quang Triben töltött Tet emlékeire. Azok voltak azok a napok, amikor korán kelt, hogy édesanyjával és nővérével elmenjen a virágpiacra, és látta az egyszerű örömöt és boldogságot édesanyja arcán, amikor kiválasztott egy megfelelő sárgabarackágat és virágcserepet; ilyen volt az a meghitt hangulat, amikor az egész család összegyűlt, hogy banh tetet főzzenek, Tao Quant nézzék, és meglátogatják a rokonokat, hogy boldog új évet kívánjanak nekik...

Habár messze élnek hazájuktól, a Tet ünnep elérkezésekor a Quang Tri családjai bevásárolnak, ragacsos rizst áztatnak, banánleveleket mosnak, hogy becsomagolják banh dont vagy banh bot locot, vagy felújítják házaikat. Népünk a mai napig megtartotta azt a szokást, hogy az év 30-án tisztelettel adóznak őseik előtt, év végi áldozati tálcával tisztelegnek hazájuk és őseik előtt, és a legjobbakat kívánják egymásnak az új évben.

Le Quang Hoi

Forrás