Az érzés, amikor távol az otthontól ünnepeljük Tet-et.

Az év véget ér, közeledik a Tet. Az élet elkerülhetetlen része. Mégis, valahányszor egy barackvirágágat vagy egy éppen virágba boruló tavaszi virágszálat látunk, az otthontól távol élők szíve vágyakozással és nosztalgiával telik meg. Más régiókhoz hasonlóan Quang Tri lakosai, még a távol élők is, ma is vágynak a Tet ünnepekre, az otthon illatára, a mezők illatára, a konyha füstjére, a nyüzsgő falusi piacra az év utolsó napján, és a banh chung és banh don (hagyományos Tet sütemények) csomagolásának hagyományára az újév megünneplésére.

Illusztratív kép - Fotó: ST

Az utazási nehézségek és a korlátozott családi anyagi lehetőségek miatt néhányan, akik távol élnek otthonuktól, nem tudnak visszatérni, hogy családjukkal megünnepeljék a Tet-et (holdújévet). Azonban bárhol is legyenek, összejöveteleket szerveznek a falusiakkal, és felkészülnek egy meleg és hagyományos Tet ünnepre. Nguyen Thi Thuy Ai asszony, a Trieu An községből (Trieu Phong kerület), aki jelenleg Pleikuban dolgozik, elmondta, hogy gyermekkorában a Tet mindig valami olyasmi volt, amire várt. Csak a Tet alatt pihenhettek a szülei, hagyományos süteményeket sütve és finom ételeket főzve, hogy felajánlják őseiknek.

„A Tet az az időszak, amikor anyám elvisz a Tet piacra, még akkor is, ha csak azért, hogy megcsodáljam a mindenhol kirakott árukat, a vidáman nevetgélő és beszélgető emberek tömegét. »A Tet az az időszak is, amikor új ruhákba öltözhetünk, új kalapokat és új szandálokat viselhetünk, és örömmel és büszkén nézhetünk egymásra« – emlékezett vissza Ai.

Ahogy idősebbek lettünk, fokozatosan megértettük anyánk takarékosságát. A holdnaptár szerint szeptember vagy október környékén, a betakarítás befejezése után elkezdte gondozni a kert gyümölcsfáit, virágágyásokat és veteményeseket ültetett, valamint csirkéket és kacsákat tenyésztett, hogy eladhassa őket a Tet (holdújév) idején. Spórolt, hogy minden gyermekének új ruhát vehessen, hogy a barátaikkal együtt élvezhessék a Tet-et. Minden Tet-ért volt.

Anyukám minden nap lisztet és cukrot gyűjtött a piacon; gondosan gyűjtötték a tyúk- és kacsatojásokat is; felneveltek egy kismalacot, hogy levágják, és két-három család között elosszák a Tet ünnepre. Ahogy közeledett a Tet, az előkészületek még sürgetőbbé váltak; a házat tisztára kellett takarítani, a szúnyoghálókat és takarókat ki kellett mosni és szárítani, mintha ezeket a dolgokat nem lehetne Tet után elvégezni. Emellett zöldségeket és gyümölcsöket is szedett és árult a kertből, hogy pénzt keressen, és több élelmet vehessen az ünnepre.

Azok számára, akik távol élnek otthonuktól, az év végén a családjukhoz való visszatérés, az újraegyesülés és a vidám Tet ünnepre való felkészülés talán a legjobban várt esemény. De nem mindenki ilyen szerencsés. A földrajzi távolság, a befejezetlen munka és sok más aggodalom miatt minden Tet ünnepen lekésik a „hazavezető vonatot”.

Egy hűvös hétvégén Gia Laiban a Quang Tri Szülőváros Egyesület tagjai egy csésze kávéra gyűltek össze a hegyi városban. A beszélgetés során Le Ba Chien Tich úr meghatódva megosztotta gondolatait: „Több mint 50 éve élek távol Quang Triből. Az első években, bármilyen körülmények között is, mindig hazatértem, hogy a családommal ünnepeljük a Tet-et. A Tet legörömtelibb és legjelentősebb aspektusa a családi összejövetel, a rokonok meglátogatása annyi év után, amit idegen földön töltöttünk. Ez a vágy még nagyobb azokban, akik messze élnek otthonuktól, amikor Tet érkezik. Idén a családom nem tudott hazatérni a Tetre, de a feleségemmel így is aprólékosan előkészítettük hazánk hagyományos Tet hangulatát.”

Ahogy közeledik a holdújév, az utcák élénk színűvé válnak a barackvirágok, körömvirágok és pénznövények aranyló árnyalataitól, az emberek pedig sürgölődnek a vásárlásban. Visszatörnek a meleg és örömteli tavaszi családi ünnepek emlékei. A beszélgetések során a Quang Tri lakosai gyakran megosztják szülővárosuk Tet hagyományait és szokásait gyermekeikkel és unokáikkal, megőrizve hazájuk képét a jövő generációi számára.

Nguyen Thi Hoan asszony, aki eredetileg Ha Tinh tartományból származik, családja Dak Lakban telepedett le, de ő Quang Tri-i családba ment férjével. Elmondta, hogy minden Tet (holdújév) ünnepen férjével visszatérnek a szülővárosába. Idén egy kisunokával nem tudott hazamenni Tetre, ami nosztalgikus érzéssel töltötte el. A mai napig szeretettel gondol vissza a Quang Tri-i Tet-emlékeire. Azok voltak azok a napok, amikor korán kelt, hogy édesanyjával és nővérével elmenjen a virágpiacra, és látta az egyszerű örömöt és boldogságot édesanyja arcán, amikor egy gyönyörű barackvirágágat vagy virágcserepet választott; a meleg hangulatot, amikor az egész család összegyűlt, hogy banh tet-et (hagyományos rizssüteményt) főzzenek, megnézzék a Kitchen God műsorát, és meglátogatják a rokonokat, hogy boldog új évet kívánjanak nekik...

Habár messze élnek szülővárosuktól, a Tet (holdújév) beköszöntével a Quang Tri családjai aprólékosan előkészítik az ellátmányukat, ragacsos rizst áztatnak, és banánleveleket mosnak, hogy becsomagolják banh dont és banh bot locot (hagyományos vietnami rizssüteményeket), vagy feldíszítsék otthonaikat. A mai napig fenntartják azt a szokást, hogy a holdhónap 30. napján áldozatokat mutatnak be őseiknek, lakomát készítenek hazájuk és őseik tiszteletére, és minden jót kívánnak egymásnak az újévre.

Le Quang Hoi

Forrás