A 'Southern Forest Land' producere elküldte a film átdolgozott verzióját, amelyet október 16-tól vetítenek.

Október 16-án Vi Kien Thanh úr, a Filmművészeti Osztály igazgatója megosztotta a VTC News- szal a Southern Forest Land című filmmel kapcsolatos legfrissebb információkat, amelyet közvetlenül a premierje előtt újra kell értékelni.

Vi Kien Thanh úr elmondta: „A Filmművészeti Minisztérium megkapta a film producere által küldött Dat Rung Phuong Nam című film átdolgozott változatát. Megállapítottuk, hogy az átdolgozott változat megfelel a félreértések és asszociációk elkerülésére vonatkozó követelményeknek. Október 16-án 18 órától a mozik a Dat Rung Phuong Nam átdolgozott változatát vetítik.”

A "Déli erdővidék" című film tartalmának szerkesztése befejeződött a félreértések és asszociációk elkerülése érdekében.

Korábban, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányításával az Értékelő Tanács újraértékelte a Déli Erdőföld című filmet, mivel a filmben olyan tevékenységek és párbeszédek szerepeltek, amelyek megemlítették az „Ökölvívó Igazságát” és az „Ég és Föld Társadalmát”. Ez sokakban félreértést okozott, és a Chu Hong Dang vezette, azonos nevű kínai mozgalommal hozták összefüggésbe.

A kérdés tisztázása érdekében a Minisztérium párbeszédre és a filmmel kapcsolatos egyes tartalmak megvitatására hívta a Déli erdő című film producerét és stábját. A találkozó során a Tanács megerősítette, hogy a Déli erdő című film nem sérti a filmtörvényt.

Vi Kien Thanh úr így nyilatkozott: „A film nem népszerűsít vagy dicsér semmilyen csoportot, csupán a déli népek – köztük a vietnamiak, kínaiak és khmerek – külföldi betolakodókkal szembeni hazafiasságát dicséri abban az időszakban...”

A "Déli erdővidék" című film producere úgy döntött, hogy mától, október 16-tól elkezdi vetíteni.

A producer képviselője azonban proaktívan javasolt egy filmvágási tervet a félreértések és asszociációk elkerülése érdekében. Ennek megfelelően a producer eltávolítja a "Thien Dia Hoi" és a "Nghia Hoa Doan" neveket és párbeszédeket, és helyettük "Nam Hoa Doan" és "Chinh Nghia Hoi" szerepel.

Ezenkívül a filmforgalmazó a film elején található „A filmet Doan Gioi író „Déli erdővidék” című regénye ihlette” sort is módosítja, hogy tisztázza az irodalmi mű idővonalának változását, jobban követve a tévésorozat-változatot.

Eredetileg a film producere 2023. október 20-ra tűzte ki a megjelenési dátumot, és a korai vetítéseket 2023. október 13-tól adta ki. A korai vetítések pozitív visszhangja, valamint a film átdolgozott változatának elkészülte miatt azonban a Southern Forest Land című film producere úgy döntött, hogy október 16-án korán, azaz a bemutató előtt mutatja be.

An Nguyen

Forrás: https://vtc.vn/cuc-dien-anh-nsx-dat-rung-phuong-nam-da-gui-ban-sua-khoi-chieu-tu-16-10-ar827497.html