Romantikus nő a Trinh utcában

A hanoi szelíd, hűvös tavaszi délután tökéletes arra, hogy valakivel, aki imádja Hanoit, és szenvedélyesen rajong a sétálóutcákért, például Phan Thu Hanggal, csevegjünk.

Phan Thu Hang asszony, Lai Thanh Nam úr, a Zöld Tudományos és Technológiai Szövetség elnöke és egy brit turista el voltak ragadtatva az óváros hangulatától. (Fotó: Minh Hoa)

A nem kormányzati és nonprofit szervezet, az ICEP - Hanoi Classy alapítójával délután 5 órára volt időpontom, de kicsit korábban érkeztem a Trinh Cong Son sétálóutcába, hogy megcsodáljam munkája gyümölcsét.

Befordultam egy hangulatos kávézóba az utca elején, leültem, kortyolgattam az italomat, és vártam. Phan Thu Hang asszony megérkezett – nagyon pontosan. Kora ellenére (közel 50 éves) gyors és professzionális munkastílusú volt. Rendelt egy italt, majd úgy fordult meg, hogy válaszoljon az interjúkérdéseimre, mintha attól félne, hogy elszalad az ideje. Nyilvánvalóan nagyon elfoglalt ember, de tudom, hogy olyan projektekre készül, amelyek sok ember javát szolgálják. Ilyenek például a sétálóutcák, a jelentőségteljes közösségi kulturális terek és étkezési területek, a kulturális, művészeti és örökségvédelmi projektek…

"Gyalogosutca-szakértők"

Phan Thu Hang megosztotta: „Én egyszerűen csak valaki vagyok, aki a közösségért cselekszik a nézőpontomon, az ötleteimen és a folyamatos kreativitásomon keresztül…”.

A „gyalogosutca” létrehozásának lehetősége fia nyári szünetében merült fel benne, miközben a fia Pekingben tanult. „Részt vett a »Hanoi: Békés és harmonikus« projektben, amelynek egy része a gyalogosutcákkal is foglalkozott. Segítettem neki mélyebben megérteni Hanoit történelmi dokumentumokon és tapasztalatokon keresztül, amelyeket én és a mi generációnk is átéltünk. Ez sok ötletet adott nekem a gyalogosutcákhoz” – mondta.

Véletlenül 2016-ban meghívták, hogy vegyen részt a Hanoi Turisztikai Minisztériummal közösen végzett felmérésben a Nyugati-tó körül, majd elfogadta a Hoan Kiem Kerület Kulturális Osztályának felkérését, hogy szakértőként segítse a gyalogosutca-projekt megvalósítását. Szerencsére a vezetőktől és kollégáitól bizalmat, támogatást és kedvező feltételeket kapott.

A Hoan Kiem sétálóutca elsöprő sikert aratott, kulturális és gazdasági értéket képviselt, és egyedülálló turisztikai látványossággá vált Hanoiban. „Bár csak nagyon kis mértékben járultam hozzá, igazán nagyon büszke vagyok!” – vallotta be.

A valóságban a gyalogosutcák a kulturális értékek megőrzését szolgálják változatos és gazdag élményszerű tevékenységek révén, a zenétől az ajándéktárgyakon át a hagyományos konyháig, miközben egyidejűleg értelmes teret teremtenek az interakcióhoz és a kapcsolódáshoz a társadalom általános fejlődése mellett.

Miközben egy korty kávét kortyolt és felidézte a megtett utat, Phan Thu Hang megosztotta az ICEP csapatának közös törekvését: „Miután minden elkötelezettségünkkel, szenvedéllyel és munkánk iránti szeretetünkkel legyőztük a nehézségeket, semmi másra nem számítunk, mint hogy szellemi tulajdonunkat védjék, elismerjék és megfelelően értékeljék.”

Egy hely a kapcsolódásra és a gyógyulásra.

2017-ben Phan Thu Hang asszony elfogadta Nguyen Dinh Khuyen úr, a Tay Ho kerület akkori alelnökének meghívását – egy romantikus személyiségét, aki nagyon lelkesedett a projekt iránt. Az ICEP-Hanoi Classy együttműködött a West Lake Igazgatótanácsával a „Tay Ho Gyalogosutca” projekt felmérésében, megépítésében és megvalósításában, melynek címe „Tay Ho Utcai Művészeti és Élelmiszeripari Előadóterem”, és hivatalosan 2018. május 11-én nyílt meg.

Azt mondta: „A művészet és a zene mindig összefonódik, minden sebet begyógyítanak, ezért a sétálóutca létrehozásakor először festményeket és zenét hoztunk be, majd más tevékenységekkel bővítettük. A megvalósítási folyamat nagyon nehéz volt; voltak időszakok, amikor elkedvetlenedtünk, de ha feladtuk, ki folytatta? Senki sem vállalta a kockázatot; egyszerűen túl szenvedélyesek voltunk, ezért apránként kitartottunk. Amikor a tér fokozatosan formát öltött, újraalkotva a régi házakat az oldalsó szárnyaikkal, kis ereszeivel, a csörgő villamosokkal és az ismerős utcasarkokkal, valamint a népzenei estékkel, az emberek örömtől hajtva fogadták. Mindenki felkiáltott: »Csodálatos!« Később az itteni emberek nagyon támogattak és védelmeztek minket, ezért mindig hiszem, hogy semmi sem érinti meg jobban a szívet, mint az őszinteség.”

Történetében Thu Hang asszony többször is megemlítette és háláját fejezte ki kollégáinak, mentorainak, tanárainak, barátainak és családtagjainak, akik mindig is támogatták őt, mint például Pham Sanh Chau nagykövetnek, Dr. Bui Hoai Son docensnek, a Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet korábbi igazgatójának, Dr. Nguyen Quang építésznek, az ENSZ-Habita Vietnam és a Ngoi Concept korábbi igazgatójának, és sok más művésznek, szakértőnek és kézművesnek, akik a kezdetektől fogva támogatták őt mostanáig, különösen a médiának, az újságíróknak és az ügyvédeknek.

Azt mondta: „Amikor ezt a régi helyet újraalkottam, felkértem Nguyen Manh Duc kutató/művészt és Nguyen Trong Ha művészt, hogy tanácsot adjanak és felügyeljék az építkezést. Tran Hoang Hai Yen művész és barátai festettek a hídon. Van egy Vinh Coba művész üvegfestménye, amely Trinh Cong Son zenészt ábrázolja, és amelyet a projektnek adományoztak, hogy megmutassák, milyen sok szeretetet és támogatást kapott mindenkitől. Mára a Trinh Cong Son utca egyik különösen kedvelt fénypontjává vált, és még mindig műalkotásoknak nevezem ezeket, mert művészek kezei alkották őket. Nagyon nagy becsben tartom őket!”

Az úttörőkre mindig nagy nyomás nehezedik, de te nagyon büszke leszel arra, hogy te voltál az, aki utat tört nekik.

A szerző és Phan Thu Hang asszony megosztják gondolataikat Hanoi óvárosának gyönyörű, a Trinh Cong Son sétálóutcában újraalkotott vonásairól. (Fotó: George John Newman)

Sok projekt vár ránk

Ötletekkel, szenvedéllyel és erős felelősségtudattal teli emberként egyre nagyobb hírnévnek örvend. A helyi hatóságok is figyelemmel kísérik az ICEP - Hanoi Classy alapítóját. Elfogadta a Hai Duong Városi Népi Bizottság meghívását, hogy valósítson meg egy gyalogosutca-projektet a Bach Dang folyó mentén. Ezt követte a Tue Tinh ételutca-projekt. „Ez az egyik dolog, aminek örülök, tudván, hogy a projektjeim értéket teremtenek a közösség számára” – vallotta be.

Phan Thu Hang megosztotta: „Együttműködtünk a Thong Nhat Parkkal, és 2023. szeptember 1-jén elindítottuk a Kreatív Tér és Kapcsolatok projektet a Thong Nhat Park sétálóutcáján (Hanoi). Sok nehézséggel kellett szembenéznünk, és a kulturális munka soha nem könnyű. Az ICEP csapata a felelősséget és az elkötelezettséget helyezte előtérbe, és partnereinkkel lépésről lépésre együttműködve próbálták leküzdeni ezeket a kihívásokat. Hiszek az élet jó dolgaiban.”

Az ICEP - Hanoi Classy elfogadta Dr. Nguyen Quang építész ajánlását, hogy tanácsadóként működjön közre a Splendora városi területen (Bac An Khanh, Hanoi) található Pont de Long Bien gyalogosutca projekt tervezési koncepciójában, valamint Dr. Le Xuan Kieu, a Van Mieu Nemzeti Templom Kulturális Központ igazgatójának meghívását is, hogy tanácsot adjon a Van Mieu templom körüli néhány általános tervezési tér tervezési koncepciójában. Az ICEP által támogatott tipikus tevékenységek és projektek a közösségre összpontosítanak, és a fiatalokat helyezik előtérbe, mint például Nguyen Cam Tu szerző Vietnam Telling projektje (3D fényvetítés), a Little Warriors Fighting Corona és az Emotions in Me az Art Tree Art Workshop által... valamint országszerte számos nagy és kis projekt középiskolás és egyetemi hallgatók számára.

Amikor látta, hogy George John Newman (egy brit turista) feszülten böngészi a kézműves standokat előttünk, Hang asszony behívta egy kávéra, és bemutatta: „Ez a fiatalember már háromszor járt Vietnámban, összesen körülbelül egy éve van itt.” A sétálóutcákról folytatott beszélgetésünket hallgatva George megosztotta: „Mindig is szerettem a szép és hagyományos gyalogosutcákat, mint például a Ho Guom gyalogosutca és a Trinh Cong Son gyalogosutca a Nyugati-tónál. A tóparti utca nagyon romantikus és üdítő.”

„Úgy vélem, hogy a gyalogosutcák tökéletes lehetőséget kínálnak arra, hogy elszakadjunk az élet nyüzsgésétől. Külföldiként szeretek ezeken a városrészeken pihenni, és mindig szívesen látnak Hanoi csodálatos emberei. Zene és nevetés tölti be a levegőt, valahányszor ezeken az utcákon sétálok, és nagyon hálás vagyok azoknak a csodálatos embereknek, akik keményen dolgoznak azért, hogy lehetőséget biztosítsanak számunkra a kikapcsolódásra és a gyönyörű hely élvezetére” – tette hozzá George.

Búcsút intek Hang asszonynak, George úrnak… Hiszem, hogy amit Hang asszony és kollégái ma Hanoiért tettek, arra az emberek és a jövő generációi emlékezni fognak. Szívemben a néhai zenész, Trinh Cong Son Hanoiról írt remekművének sorait hallom: „Hanoi ősszel, az emberek között sétálva / A szívem némán kérdezi: Ki hiányzik? / Egy napon Hanoi őszi ege válaszolni fog nekem / Egy napon minden kis utca válaszolni fog nekem…”

Forrás: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html