Az ablak világosodni kezd - PNThuong Doan verse

Illusztráció: Van Nguyen

Fény és sötétség egyaránt
Az ablakokat a lenyugvó délutáni nap fényével keveredő fények világították meg.
A gazdag sárga szín elmaszatolódik.
A levelek elkezdenek elaludni.

Az ablak, mint egy sakktábla, ahol a sorsot kockáztatják, elvesztette mosolyát.
találós kérdések a zihálásról
A tompa hang éles, fájdalmas töviseket rejt.

Olyan csend van itt.
Csak léptek zaja hallatszott a kihalt folyosón.
Ne csörömpölj a fapapucsaiddal!
cipők hangja nincs
a nehéz, imbolygó kocsi

A folyosó szelessé kezdett válni.
A harminchat fokot mutató hőmérő néhány fokkal lejjebb ment.
Az ember úgy lélegzik, mint a hal a vízben.
A holdhónap nyolcadik napjának félholdja halványan görbül az ég távoli sarkában.
Valószínűleg izgatottan várják a borostyánszínű papírsárkányt, amint a nemrég learatott mező felett száll.

A bor illata és az alkohol illata nem ugyanaz.
Annak a férfinak az árnyékára hasonlított, aki az előbb eltűnt a sötét lépcsősoron.

Több ablak világított ki, furcsa árnyékok és formák villództak az alkonyatban.
Egy tornádó épp most döntött le egy cserepes rózsát az erkélyről.
Holnap másfajta virág lesz itt.
A férfiak sosem tudták, hogyan ürítsék ki a szívüket.

Forrás: https://thanhnien.vn/o-cua-bat-dau-sang-tho-cua-pnthuong-doan-185260530181350876.htm