Az Új Újság Női - Smink és kozmetikumok díszítik a földet.

(PLVN) – Az 1929-ben Saigonban alapított Phu Nu Tan Van (Új Női Újság) nemcsak egy újság volt, hanem a vietnami nők úttörő hangja is a társadalmi átalakulás időszakában. Cao Thi Khanh asszony alapítása alatt a hetilap egy erőteljes fórumot nyitott a nők jogaiért, terjesztette a tudást, és arra ösztönözte a nőket, hogy szabaduljanak meg a hagyományos korlátoktól és vegyenek részt a társadalmi életben.

A Női Újság tükrözte mind a nők egyenlőségére irányuló törekvéseket, mind hozzájárult a társadalmi reformok előmozdításához és Vietnam kulturális és újságírói életének gazdagításához a 20. század elején.

A Tan Van újságban a nők progresszív eszméket vallottak, demokratikus és társadalmi értékeket hirdettek, és a nők jogaiért küzdöttek. (Fotó: Archív anyag)

Cao Thi Khanh a vietnami újságírás történetében a Phu Nu Tan Van hetilap alapítójaként ismert, amely Dél-Vietnam egyik befolyásos női lapja, nemcsak az újságírás és az irodalom, hanem a társadalmi élet területén is. 1900-ban született értelmiségi családban Go Congban, egy olyan régióban, amelyet Dél-Vietnam hat tartományának „szent földjeként” tartanak számon.

1929-ben megalapította a Women's Weekly című újságot Saigonban. Férje, Nguyễn Duc Nhuan volt a főszerkesztő. Abban az időben a pár egy nagy selyemüzletet birtokolt a Catinat utca 42. szám alatt (ma Dong Khoi utca). Kezdetben az újság szerkesztősége az épület második emeletén működött, míg a földszintet selyemüzletként használták. Mindössze egy évnyi sikeres működés után azonban a szerkesztőség kibővült, és elfoglalta a Catinat utca 42. szám alatti teljes épületet, a selyemüzletet pedig átköltöztették egy másik helyre.

A Phụ nữ Tân văn (Új Női Újság) első száma 1929. május 2-án jelent meg. A vietnami újságírás történetében ez volt a második nők tulajdonában lévő újság, amely progresszív eszméket közvetített, demokratikus és társadalmi értékeket hirdetett, miközben a nők jogaiért küzdött és a nők érdekeit védte.

Első számának bevezetőjében az újság megerősítette szerepét:

„Ma megszületik a Női Újság, egy újabb szépítő kézművessel adva a nemzetnek, egy újabb személlyel, aki intézi a társadalom ügyeit, egy újabb női hadsereggel az irodalmi csatatéren, és saját otthonainkon belül is van egy szervezetünk, amely együtt küzd az életben!”

A Női Újság címlapján három lány látható, akik Észak-, Közép- és Dél-Vietnámot képviselik, egy vers kíséretében, amely világosan kifejezi az újság mottóját:

„A kozmetikumok díszítik a földet.”

"Fedezzük fel a vietnami nők igazi természetét."

Újságírói tevékenységük mellett Cao Thi Khanh és Nguyen Duc Nhuan számos társadalmi tevékenységet aktívan szervezett Phu Nu Tan Van (Új Női Újság) néven, hogy érvényesítsék az újság által képviselt nézőpontokat. Kiváló példa erre a „Diákalap a Szegényekért” létrehozása, amelynek célja a hátrányos helyzetű diákok támogatása a további tanulmányaik során. Ezenkívül az újság elindította az „Étkezés a szegényekért” kampányt, létrehozott egy Női Segélybizottságot, és megszervezte a Duc Anh Egyesületet a szegény gyermekek gondozására és gyermekfelügyeleti szolgáltatások nyújtására. Ezzel egyidejűleg megalakult a Külföldi Diákok Női Egyesülete, amelynek célja egy fórum létrehozása a nők számára a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdések cseréjére és megvitatására, a politikában és a tudományban való részvételük ösztönzésére, valamint a lányok oktatásának előmozdítására.

Társadalmi szempontból a Női Újság reformista és modernizáló megközelítést követett az élethez. Az újság tartalma feminista szellemiséget tükrözött, megerősítve a nők szerepét a következő generáció nevelésében és a gyermekek gondozásában. Ez a téma már az újság első vezércikkében megjelent: „Így ma mi, nők, előbújunk fényűző szobáinkból, dobolunk és zászlókat lengetve küzdünk szervezetünkért, az egész nemzetért és a társadalomért.” (Női Újság, 1929. május 2.).

Számos cikk kiemeli a család és a nemzet közötti kapcsolatot, hangsúlyozva, hogy a család az erős nemzet alapja. Emellett az újság a fiatal olvasókat is megcélozza, arra ösztönözve a gyerekeket, hogy ápolják a hazájuk és az országuk iránti szeretetet.

Az újság rendszeresen közöl cikkeket, amelyek népszerűsítik a tudást, védik a nők jogait és ellenzik az elavult társadalmi normákat. A Nők Lapja a nők olyan tevékenységekben való részvételét szorgalmazza, mint a sport , a kerékpározás, a rövid hajvágás, az iskolába járás, valamint az irodalom és a művészet élvezete – olyan tevékenységek, amelyek egykor korlátozottak voltak a nők számára a hagyományos társadalomban.

A Női Újság 29. száma a következőképpen foglalkozott a testmozgás kérdésével: „Köztudott, hogy családjainkban és társadalmunkban sokan elégedetlenek és ellenzik a nők felszabadítását ebben a tekintetben, mondván, hogy a nők sportokban való részvétele, mint például a motorozás, a teniszezés… valóban sértő. De eleinte sértő lehet, de miután megszokja, sok nő biztosan örömmel fogadja majd, mert tudjuk, hogy a sport célja a test egészségének megőrzése, és nem cél az erkölcsök vagy a szokások megsértése! (Női Újság, 1929. november 21.)”

Az irodalom területén a Phụ nữ Tân văn (Új Női Újság) legfontosabb hozzájárulása az Új Költészet mozgalom fejlődésében játszott szerepe volt, amely a 20. századi vietnami költészet egyik fő fordulópontja volt. Az újság az elejétől a végéig állhatatosan támogatta ezt a mozgalmat, segítve sok szerző nevének megállapítását, mint például Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… Emellett számos híres író és értelmiségi is választotta a Phụân to vỻ-t kiadói platformként. Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

Kiadási stílusát tekintve a Phụ nữ Tân văn (Új Női Újság) korának egyik legszebben nyomtatott újságjának számított. Kezdetben az újságot a Nguyễn Văn Viết nyomdában nyomtatták. 1930-ra azonban, amikor a példányszám körülbelül 10 000 példányra nőtt, a hazai nyomdák már nem tudták kielégíteni az igényeket, ezért a nyomtatást a francia tulajdonú Albert Portail nyomdába kellett áthelyezni. Ez volt az első helyi újság Saigonban, amelyet széles körben terjesztettek Közép- és Észak-Vietnamban. Az újság számos híres írót hozott össze mindhárom régióból, mint például Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ és Bùi Thế Mỹ…

A gazdasági válság hatásával együtt az újság működése egyre nehezebbé vált, és a Phu Nu Tan Van hivatalosan is beszüntette a megjelenést a 273. szám után, amely 1935. április 21-én jelent meg.

Forrás: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html