Xoan Ward csatlakozik a fesztiválhoz.

Megszólalnak a dobok. Lomboznak a szent zászlók. Ritmikus taps és éneklés borítja be a falut... Ahogy közeledik a hagyományos holdújév, a xoan népdalkörök fokozzák edzéseiket, felkészülve az új év hagyományos rituáléira. A tavasz nemcsak a természetből, hanem az emberek szívéből is megérkezik. A xoan népdalok előadói számára a tavasz korábban érkezik a fesztiválszezon nyüzsgő és vibráló hangulatával...

Xoan énekel a Hung Királyok Emléknapján - Hung Templom Fesztiválon.

Dal a tavasz köszöntésére

A xoan ének az ősi föld értékes szellemi kulturális öröksége, amely szorosan kapcsolódik a Hung királyok imádatához, egy hiedelemhez, amely a vietnami nép ősök imádatából ered. A kutatók szerint az UNESCO által felvett két kulturális örökség, a Phu Tho xoan ének és a Hung király imádatára vonatkozó hiedelem Phu Tho-ban, szorosan összefügg egymással. Lényegében a xoan ének egyfajta rituális népdal, más néven templomkapu-ének vagy templomkapu-dalok, egy sokrétű művészeti forma: a zene, az ének és a tánc a közösség vallási szükségleteit szolgálja. Gazdag történelemmel, szorosan szervezett művészeti struktúrával, hatalmas kulturális térrel és erős hatással bír a közösség egészére. A mai napig nincs egységes magyarázat a xoan ének eredetére, de számos tanulmány megerősíti, hogy ezek a dallamok a Hung királyok nemzetalapításának idején jelentek meg. A xoan éneklést tavasszal adják elő az újév köszöntésére, nemcsak énekléssel, hanem kedvező időjárásért, bőséges termésért, minden család jólétéért, jó egészségért az emberek és az állatállomány számára, békéért és biztonságért a nemzet számára, valamint Hung király tiszteletére is.

A mezőgazdasági közösségek számára a tavasz a szabadidő időszaka is, a régióban fesztiválokat rendeznek. A xoan éneklés nélkülözhetetlen rituálévá vált, amely visszhangzik a falvak közösségi házaiban, élénkíti a hangulatot, és az emberek szívét várakozással és reménnyel tölti meg az életben várható jó dolgok iránt. A tartomány ősi xoan énekkarai a mai napig őrzik azt a hagyományt, hogy a Tet (holdújév) első napján a király tiszteletére énekelnek dalokat a falusi közösségi házakban, majd fellépnek a Hung templomban. Nguyen Thi Lich népművész, az An Thai Xoan énekkar (Van Phu kerület) vezetője szerint a múltban, miután a Tet ötödik napján a Hung templomban elénekelték a király tiszteletére énekelt dalokat, a xoan énekkarok összepakolták a bőröndjeiket és tavaszi kirándulásokra indultak. A nagyobb csapatok néhány tucat főből álltak, míg a kisebbek egy tucatnyian. Pálmalevelekbe csomagolt rizsgolyókat vittek magukkal, követve a falusi fesztiválok dobjait szerte a régióban, hogy élvezzék a tavaszt, szocializálódjanak és fellépjenek. Ami újdonságnak indult, az évek során ismerőssé vált, mivel a xoan ének előadói a tartomány falvaiba és a szomszédos területekre, például Hanoiba, Bac Ninhbe és Hai Phongba utaztak... Az egyedülálló "Chơi dâu cách" (eperfaágon játszva) stílus, a xoan éneklés 14. jellegzetes stílusa, akkor jött létre, amikor a xoan énekkarok ellátogattak Bac Ninhbe, hogy részt vegyenek a Dâu Pagoda fesztiválon és fellépjenek.

A történelem számos hullámvölgye során voltak idők, amikor a xoan éneklés látszólag feledésbe merült, fokozatosan eltűnt a falusi fesztiválokról. Azonban ennek a hagyományos népművészeti formának az élénk életével, amely mélyen gyökerezik a rituálékban és az ősök iránti hála erkölcsi alapelveiben, valamint az énekesek, színészek és kézművesek generációinak szeretetével és felelősségével, akik ápolják az őseiktől örökölt dalokat, a xoan éneklés továbbra is fennmarad az ősi föld népeinek kulturális életében, és az emberiség kulturális örökségévé válik. Ahogy elérkezik a Tet (holdújév), a xoan éneklés ismét visszhangra talál a falu közösségi házaiban. A fesztivál dobjaival kísért spontán tavaszi kirándulásokat és előadásokat most konkrét programok, tervek és szerződések váltották fel, segítve a xoan énekkarok megerősödését és a xoan éneklés hagyományának szélesebb körű elterjedését a közösségben.

A kapuház messzire nyúlik

A Van Lang egykori fővárosában található Van Phu kerület jelenleg a xoan éneklés bölcsője, négy eredeti xoan énekegyüttessel: az An Thai-val, a Kim Dai-val, a Phu Duc-kal és a Thet-tel, összesen körülbelül 300 taggal. Ezenkívül a kerületben három, tartományi szinten elismert xoan ének- és Phu Tho népdalklub is működik, amelyek rendszeresen 140 taggal működnek. Az elmúlt években a xoan éneklési örökség egyre szélesebb körben terjedt el, és nélkülözhetetlen szellemi táplálékká vált a helyi lakosság számára. A xoan éneklés gyakran megjelenik kulturális és művészeti fesztiválokon, versenyeken és előadásokon, politikai célokat szolgálva, propaganda és oktatás céljából, az ország, a tartomány és a település fontos ünnepeinek és történelmi eseményeinek megemlékezésein, különösen a tavaszi fesztiválokon. Ahogy közeledik a holdújév, a xoan népdalegyüttesek fokozzák képzésüket, lelkesen készülve az előadásokra, hogy a falusi közösségi házakban hagyományos rituálékat szolgáljanak, és kielégítsék a turisták igényeit. Az Érdemes Művész, Nguyen Van Quyet, a Kim Dai Xoan énekkar vezetője elmondta: „Xoan énekkarunk jelenleg 60 tagból áll, köztük két idős, 93 éves emberből és sok olyan gyermekből, akik még általános iskolába járnak. Bár különböző korúak és foglalkozásúak, minden tagnak van egy közös nevezője: a királynak szentelt dalok iránti szeretet, vonzalom és szenvedély. Magam is építőiparban dolgozom, de amikor a társulatnak munkája van, mindig úgy osztom be az időmet, hogy a közösséget szolgáljam, abban a reményben, hogy a xoan éneklés fennmarad, magasabbra és messzebbre jut, és szélesebb közönség számára válik elérhetővé. A hagyományos holdújév és a tavasz elején a xoan éneklés időszakai, ezért időnket és energiánkat arra összpontosítjuk, hogy előadásokon vegyenek részt, hogy szolgáljuk a hagyományos rituálékat és kielégítsük a látogatók igényeit.” Minden évben, a holdújév második napjának reggelén a Kim Dai Xoan énekkar a Chay közösségi házban lép fel a megnyitó ünnepségen, délután a Lai Len templomban, az első holdhónap hetedik napján pedig a falu fő közösségi ház fesztiválján lépnek fel... Ezenkívül, amikor a települések, szervezetek vagy turisták szeretnék látni, megismerni és megtapasztalni a Xoan éneklő kulturális örökséget, a társulat mindig készen áll, hogy kielégítse igényeiket.

Nguyen Thi Lich, a népművész – az An Thai Xoan Troupe vezetője – lelkesen mondta: „Minél többen ismerik és szeretik az emberek a xoan éneklést, annál erősebb és tartósabb lesz ez az őseinktől öröklődő kulturális örökség. Az An Thai Xoan Troupe jelenleg 117 taggal rendelkezik, és 5 generáció vesz részt a tevékenységeiben. Az új év elején a társulat fellépési programja mindig tele van. A Tet első napjától kezdve az An Thai falu közösségi ház fesztiválján, majd a Hung templomba, a Hung Vuong ősi szentélybe, és utána különböző falusi fesztiválokra és turisztikai célpontokra utazunk, ahol fellépési szerződéseink vannak. Vannak napok, amikor a Xoan Troupe akár 5 helyszínen is fellép. Fárasztó, de nagyon izgatottak és büszkék vagyunk..."

Őseink örökségének megőrzése és hatékony népszerűsítése nemcsak a hagyományos kulturális kincseket és a nép kulturális életét gazdagítja, hanem felbecsülhetetlen értékű eszközzé válik a turisták vonzásában, a turizmus fejlesztésében és a helység társadalmi-gazdasági fejlődéséhez való pozitív hozzájárulásban is. Az év elejétől napjainkig a kerület történelmi helyszínei közel 200 csoportot fogadtak, több mint 10 000 látogatóval, amelyek közül egyedül a Hung Lo közösségi kulturális turisztikai helyszín 182 csoportot és 8005 látogatót fogadott (37 nemzetközi csoport 500 látogatóval). A xoan éneklés valóban vonzó turisztikai specialitássá vált.

Annak ellenére, hogy Bui Nhu Quynh, a Phuong Lau Középiskola kilencedikes tanulója, tanulmányaival elfoglalt, az év utolsó napjaiban továbbra is időt szán a gyakorlásra az An Thai Xoan énekkarral. Egy gazdag xoan éneklési hagyományokkal rendelkező családban született, anyai nagyanyja népművész és az An Thai Xoan énekkar vezetője. Quynh 5 éves korában kezdett xoan énekelni, és mire első osztályba került, számos ősi xoan dallamot elsajátított, és fellépett a társulattal. Quynh megosztotta: „Valahányszor részt veszek egy előadáson, boldognak és büszkének érzem magam, érettebbnek érzem magam, és nagyobb az önbizalmam és az elszántságom a célomban, hogy kapcsolatban maradjak a xoan énekléssel...”

Elkezdődött a Tavaszi Fesztivál, a xoan népdalok visszhangoznak a falu terén, megmozgatva az emberek szívét, egy új év kezdetét jelezve, amely tele van hittel és elszántsággal, hogy virágzó és békés életet építsenek az Ősi Föld népének.

Cam Ninh

Forrás: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm