* Kérdés : Az Államkincstárból az oktatási intézmény számlájára átutalt tandíjtámogatási összegeket egy letéti számlára utalják át a diákoknak történő kifizetés céljából, vagy közvetlenül a költségvetési számláról fizetik ki? – Nguyen Thi Huyen (nguyenhuyen***@gmail.com).
* Válasz: A 238/2025/ND-CP számú rendelet 20. cikke a következőképpen határozza meg a tandíjmentességek és -kedvezmények kompenzálásának, valamint a közoktatási intézmények tanulási költségeinek támogatásának módját: A tandíjmentességek és -kedvezmények, valamint a közoktatási intézmények tanulási költségeinek kompenzálására szolgáló forrásokat évente az állami költségvetésből különítik el költségvetési előirányzatok formájában.
A tandíjtámogatásokra, mentességekre és kedvezményekre, valamint az állami oktatási intézmények tanulási költségeinek támogatására vonatkozó politikák végrehajtására vonatkozó költségvetési előirányzatok elosztása az éves állami költségvetés elosztásával egyidejűleg történik.
A közoktatási intézmények költségvetésének elosztásakor az irányító testületnek egyértelműen meg kell határoznia a tandíjmentességekre és -kedvezményekre vonatkozó politikák végrehajtására, valamint a tandíjmentességre és -kedvezményre jogosult, valamint a jelenleg közoktatási intézményekben tanuló diákok tanulási költségeinek támogatására vonatkozó költségvetést.
Az állami oktatási intézményeknek a költségvetésükből való kivonáshoz a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk az Államkincstárhoz, ahol tranzakciókat bonyolítanak le: (i) Az illetékes hatóság határozata a tandíjmentességek és -kedvezmények, valamint a tanulmányi költségtámogatás megtérítésére vonatkozó költségvetési előirányzatról; (ii) Határozat a tandíjmentességek és -kedvezmények, valamint a tanulmányi költségtámogatás kedvezményezettjeinek listájának jóváhagyásáról (a következő adatokat tartalmazva: teljes név, kedvezményezett, a közoktatási intézményben jelenleg tanuló kedvezményezettek száma, a tandíj-visszatérítés összege és az igényelt visszatérítés összege, valamint a tanulmányi költségtámogatás összege); (iii) A tandíjmentességek és -kedvezmények, valamint a tanulmányi költségtámogatás költségvetési forrásainak kivonásához előírt költségvetési kivonási űrlap.
Az Államkincstár a költségvetési kifizetési dokumentumok alapján ellenőrzi és átutalja a pénzeszközöket az oktatási intézmény tandíjbeszedési számlájára, ügyelve arra, hogy az az illetékes hatóság által elkülönített költségvetésen belül maradjon.
Az állami oktatási intézmények tandíjmentességeinek és -kedvezményeinek támogatására elkülönített állami költségvetési forrásokat az oktatási intézmény tandíjbevételi számláján átutalják és számolják el, és a tényleges kedvezményezettek száma, valamint a nem üzleti tevékenységet folytató állami egységek pénzügyi autonómiájára vonatkozó hatályos szabályozás szerint önállóan használják fel; abban az esetben, ha az állami oktatási intézmények tandíjmentességeinek és -kedvezményeinek támogatására elkülönített költségvetés magasabb vagy alacsonyabb a tényleges kedvezményezettek számánál és az állam által meghatározott támogatási szintnél, az oktatási intézmény jelentést tesz az irányító testületének a hatályos szabályozás szerinti kezelés érdekében.
Az Államkincstár által az oktatási intézmény számlájára átutalt tanulási költségtámogatás alapján az oktatási intézmény felelős a támogatás kifizetéséért a megfelelő kedvezményezetteknek, és az oktatás területén az állami irányítás decentralizációjának megfelelően elszámol a tartományi szintű község, kerület vagy különleges közigazgatási régió Népi Bizottságával vagy az Oktatási és Képzési Minisztériummal.
Ezért a fenti szabályozások, beleértve a 238/2025/ND-CP számú rendelet 20. cikkének 5. záradékát is, alapján az oktatási intézmény felelős a megfelelő kedvezményezettek kifizetéséért. Az Államkincstárból vagy kereskedelmi bankokon keresztül történő átutalási módokkal kapcsolatban kérjük, konzultáljon azzal az Államkincstárral, ahol az intézménye tranzakciókat bonyolít le, a szabályozásnak megfelelő végrehajtással kapcsolatos útmutatásért.
A tanárokra vonatkozó irányelvekkel és szabályozásokkal kapcsolatos kérdéseit vagy aggályait az Education & Times újság „Olvasók postaládája” rovatába küldheti: Hai Ba Trung utca 15. (Cua Nam negyed, Hanoi ). E-mail: bandocgdtd@gmail.com.
Forrás: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post781848.html
