Saigon a térképen

Tran Van Hoc térképe, 1815

A Saigon-Ben Nghe terület geopolitikai entitássá, ma is nagyvárossá vált, miután fejlődése során számos hullámvölgyön ment keresztül – ez a cikk csak a csatorna- és vízelvezető rendszerére összpontosít.

Az ősi Gia Dinh Citadella rajza Tran Van Hoc 1815-ös térképén.

FOTÓ: LUONG CHANH TONG ARCHÍVUM

1700-ban Lao Cam tábornok, Nguyễn Huu Canh beosztottja megépítette a Lao Cam sáncot Saigontól nyugatra, hogy megvédje Gia Dinh fővárosát (Tran Van Hoc térképén a Cat Ngang sánc látható). 1772-ben Nguyễn Cuu tábornok megépítette a Ban Bich sáncot Saigon mindhárom városának – Ben Nghének és Gia Dinhnek – védelmére.

1790-ben Nguyễn Anh megépítette a hatalmas Bat Quai citadellát a Ben Nghe felé néző Tan Khai-dombon. Tran Van Hocot tartják a citadella építészének és a Ben Nghe utcáinak felújításáért felelősnek.

1815-ben Tran Van Hoc közzétett egy térképet a Gia Dinh citadelláról, amely egy meglehetősen nagy területet fedett le, egyértelmű helynevekkel, különösen a nagyobb csatornákat, folyókat és mocsarakat ábrázolva. Ezek közé tartozott a nagy Ben Nghe folyó (Saigon folyó), a Ben Nghe-csatorna, a Saigon-csatorna (Tau Hu-csatorna), a Lo Gom-csatorna, a Ben Cui-csatorna, az Ong Lon-csatorna, az Ong Be-csatorna, a Thi Nghe-csatorna, a Nhieu Loc-csatorna, a Mu Tri Junction (később Cau Bong-csatorna), a Moi Junction (később Van Thanh-csatorna), a Dau-csatorna, a Cho Quan-csatorna, a Bau Tron... A mai 1. kerület kisebb területén belül Tran Van Hoc világosan ábrázolta a Ben Thanh-csatornát (Nguyen Hue-csatorna), a Cay Cam-csatornát (Le Loi-csatorna), a Cau Sau-csatornát (Ham Nghi-csatorna), a Cau Ong Lanh-csatornát, a Cau Muoi-csatornát, a Cau Kho-csatornát...

1819-ben megnyitották a Ruột Ngựa (An Thông Hà) csatornát, amely egyenesen a Bà Thuông hídtól a Cát-csatornáig fut, hogy megkönnyítse a vízi szállítást a hat tartományba.

1835-ben, a Le Van Khoi-lázadást követően Minh Mang elrendelte a Bat Quai-erőd lebontását és egy kisebb Gia Dinh tartományi erődítmény építését a régi erődítmény területének északkeleti sarkában. Az új erődítmény a Saigon folyótól távolabb, a Thi Nghe-csatorna közelében helyezkedett el.

1859 elején a francia-spanyol koalíció kivonult Da Nangból , hogy elfoglalja és lerombolja a Gia Dinh fellegvárat. Akkoriban minden katonai műveletet folyókon és csatornákon keresztül hajtottak végre.

1862-ben Huế kénytelen volt békeszerződést aláírni, hogy megtérítse a francia-spanyol koalíciónak a háborús költségeket, és átadja a gyarmati uralmat Franciaországnak Dél-Vietnam három keleti tartománya: Bien Hoa, Gia Dinh és Dinh Tuong felett.

Coffyn 1862-es térképe és Saigon 1867-es térképe

1862. április 30-án Coffyn ezredes, egy mérnök, benyújtott egy tervet Saigon 500 000 lakosú városának megépítésére Bonard admirális-kormányzó utasításai szerint. A tervhez meglehetősen világos magyarázatok tartoztak az építészeti és térbeli tervezésről. A nyugati stílusban épült város körülbelül 2500 hektárt (25 km²) ölelt fel, és a Thi Nghè-csatorna, a Saigon folyó, a Bến Nghé-csatorna és az újonnan ásott Vành Đai-csatorna (canal de ceinture) között feküdt, amely a Cây Mai pagodából indult a Bến Nghé-csatorna közelében, megkerülte a Tập Trận mezőt (ami megfelel a Nguyễn Cửu Đàm által 1772-ben épített Bán Bích sáncnak), majd csatlakozott a Thi Nghè-csatornához.

Saigon térképe, amelyet Le Brun királyi mérnök rajzolt 1795-ben, a saigoni citadellát ábrázolja, amelyet Olivier de Puymanel hadmérnök fejezett be 1790-ben.

FOTÓ: Francia Nemzeti Könyvtár - NGUYEN QUANG DIEU ARCHÍVUMA

Egy új város számos megoldandó problémája között szerepel a csapadékvíz és a szennyvíz elvezetésének kérdése. Coffyn ezt írja: „A csapadékvíz és a szennyvíz tárolása egy városban mindig nehéz probléma. Itt ez a nehézség komolyabb, mint bárhol máshol, mivel Saigon talajszintje nem sokkal magasabb a folyók és csatornák vízszintjénél, így nem lehet hagyományos csatornacsöveket lefektetni. Ehelyett automatikus nyitó-záró kapaszkodókkal ellátott csatornacsöveket kell építeni (des égouts à vannes automatrices)”...

„Talán Charner admirális javaslatát követve utánozhatnánk a kalkuttai (India) víztározót, azaz egy nagy tavat áshatnánk a közepébe, amelyből négy vízelvezető csatorna ágazik ki, hogy vizet húzzanak a Ben Nghe-csatornából, a Thi Nghe-csatornából, a Saigon folyóból és a Gyűrűcsatornából. Ezeket a csatornákat zsilipekkel (écluses) zárnánk le, amelyek lehetővé tennék a vízleeresztő szivattyúk (chasse d'eau) beépítését a csövekbe, és egyidejűleg lehetővé tennék a víz áramlását a tóba a vízelvezető csatornákon keresztül, amikor magas a vízállás. Ily módon hetente kétszer lehetővé tennénk a víz be- és kiáramlását a vízelvezető csöveken keresztül. Az utcák, folyópartok és körutak rézsűit kellene terveznünk, hogy biztosítsuk az esővíz, a kútvíz és a szökőkutak elvezetését a járdák mentén lévő vízelvezető árkokon keresztül” (!).

A Coffyn-projekt valóban jó ötlet volt, de az akkori körülményeket tekintve illúziónak tekintették, ezért megvalósíthatatlan.

1865. január 3-án rendeletet adtak ki, amely meghatározta Saigon határait a Thi Nghe-csatorna, a Saigon folyó, a Ben Nghe-csatorna, az új Ong Lanh híd (Boresse) és a Thuan Kieu utca (Cach Mang Thang 8. utca) közötti területen, tisztán láthatóvá téve a Chasseloup-Laubat utcát (Nguyen Thi Minh Khai utca) és egyenesen a Thi Nghe-csatornáig. A Közmunkaügyi Hivatal 1867-es Saigon várostérképe pontosan ábrázolta a határokat a fenti rendelet szerint. A belvárosi csatornák is megegyeztek a Saigon kikötő térképével. Továbbá ez a térkép tartalmazta a Cau Ong Lanh-csatornát, a Cau Muoi-csatornát és a Cau Kho-csatorna forrásvidékét, amely az Ong Lanh híd közelében lévő mocsárban található (a francia térképen Marais Boresse-nek nevezték). (folytatás következik)

(Részlet a *Jegyzetek a vietnámi történelemről és földrajzról* című, néhai tudós, Nguyễn Dứnhởǔ által a Tre Kiadó gondozásában megjelent műből)

Forrás: https://thanhnien.vn/sai-gon-qua-ban-do-185241011001650673.htm