A közelmúltban a vietnami UNESCO-küldöttség párizsi székházában Nguyen Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO-állandó képviseletének vezetője munkamegbeszélést tartott a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet, valamint a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának küldöttségével a „Dong Ho népi festészet” sürgős megőrzésre szoruló szellemi kulturális örökségként való jelöléséről, amelyet az UNESCO 2025 decemberében fog megvizsgálni.
A Văn Hóa (Kultúra) magazin interjút készített Nguyen Van Dap úrral, a Bấc Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettesével a jelölési dossziéval kapcsolatban.
Tudna tájékoztatást adni a vietnami küldöttség és a nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletének vezetője között Párizsban nemrégiben lezajlott találkozóról?
- Nguyen Van Dap úr : A találkozón Nguyen Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletének vezetője nagyra értékelte a Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet, valamint a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának szerepét és erőfeszítéseit a dosszié összeállításának folyamatában.
A nagykövet örömét fejezte ki, és megjegyezte, hogy a dosszié jól előkészített és komoly volt, tükrözve a feledés homályába merülő szellemi kulturális örökség megőrzésének iránti nagy felelősségtudatot, amely az eltűnés veszélyével néz szembe. A nagykövet megerősítette, hogy Vietnam UNESCO melletti állandó képviselete nagy jelentőséget tulajdonít ennek a jelölési dossziénak, és a Bac Ninh tartomány Népi Bizottságával és az UNESCO Nemzeti Bizottságával együtt központi szerepet játszott a dosszié népszerűsítését és támogatását célzó számos tevékenység megvalósításában.
Milyen kontextusban készült a Dong Ho festészetének sürgős megőrzést igénylő szellemi kulturális örökségként való elismerésére irányuló UNESCO-dokumentáció?
- Arra törekszünk, hogy összeállítsunk egy dokumentációt, amelyet benyújtunk az UNESCO-nak a Dong Ho festészet immateriális kulturális örökségként való elismerésére, amely sürgős védelemre szorul, tekintve, hogy ez a hagyományos mesterség a kihalás komoly veszélyével néz szembe.
Bár a nemzet jellegzetes kulturális szimbóluma, a megmaradt kézművesek száma mára nagyon kevés, többnyire idős emberek. A festmények készítésének kifinomult technikái, a papír elkészítésétől és a helyi anyagokból előállított természetes színek készítésétől a nyomóformák faragásáig, fokozatosan eltűnőben vannak az utódok hiánya és a modern művészeti formák versenye miatt.
Továbbá a hagyományos Dong Ho festmények piaca számos nehézséggel néz szembe, ami instabillá teszi a kézművesek életét, és csökkenti a fiatalabb generáció motivációját, hogy elkötelezettek maradjanak a mesterség iránt.
A Dong Ho festőművészet benyújtása az UNESCO-hoz, hogy felvételt nyerjen a Sürgős Megőrzésre Igénylő Mesterségek Listájára, egy sürgős intézkedés, amelynek célja a nemzetközi figyelem felkeltése, az erőforrások mozgósítása és hatékony védelmi programok kidolgozása, amelyek segítik a mesterséget a nehézségek leküzdésében, az újjáélesztésben és a fenntartható fejlődésben.
Már csak hat hónap van hátra, amíg az UNESCO elbírálja a Dong Ho népfestmény-jelölést. Tudna információt adni a jelölési folyamatról, valamint az UNESCO-tól és tagállamaitól kapott visszajelzésekről?
- A 2003-as Egyezmény dossziéit vizsgáló Tanács jelenleg a 2025-ös országok, köztük Vietnam dossziéit vizsgálja. A dossziék vizsgálata a Tanács belső ügye; nincs közvetlen visszajelzés, illetve további információkérés vagy helyesbítés. Bizonyos esetekben, amikor a dosszié pontosítást vagy kisebb, jelentéktelen információk hozzáadását igényli, a 2003-as Egyezmény Titkársága 2025 júliusában vagy augusztusában levelet küldhet a tagállamnak, amelyben pontosítást vagy további információkat kér.
Az UNESCO felülvizsgáló bizottsága értékeli a dokumentációt, és 2025 decemberében jelentést tesz a Kormányközi Bizottságnak. A 2003-as UNESCO-egyezmény kormányközi bizottsága 2025 decemberében Újdelhiben, Indiában ülésezik, hogy hivatalosan is felvételt nyerjen az országok szellemi kulturális örökségébe.
Az elmúlt időszakban a Bac Ninh tartomány Népi Bizottsága és az UNESCO Nemzeti Bizottsága számos közös kulturális tevékenységet valósított meg a jelölés népszerűsítése és a jelölésért való lobbizás érdekében. Ezek az események pozitív benyomást keltettek a nemzetközi barátokban, hozzájárulva ahhoz, hogy a nemzetközi közösség figyelmét felkeltsék Vietnam ezen egyedülálló kulturális öröksége iránt.
A vietnami delegáció közelmúltbeli útja célja a nemzetközi tapasztalatok tanulmányozása és megosztása, valamint a szellemi kulturális örökség megőrzése területén szerzett szakértelem cseréje volt, hozzájárulva a dosszié UNESCO Sürgős Megőrzésre Igénylő Szellemi Kulturális Örökség listájára való felvételének folyamatához.
A vietnami hatóságok továbbra is szorosan együttműködnek Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletével mostantól 2025 decemberéig, amikor az UNESCO megvizsgálja ezt a fontos jelölési dossziét.
Meg tudná mondani, hogy mit kell tennünk mostantól 2025 decemberéig?
- Amíg az UNESCO eredményeire várunk a Dong Ho festőművészeti dossziéjával kapcsolatban, gyakorlati lépéseket kell tennünk ennek az örökségnek a megőrzése és népszerűsítése érdekében. Folytatnunk kell a természetvédelmi tevékenységek megerősítését és a közvetlen oktatást a kézműves falvakban, támogatnunk kell a kézműveseket a termelés folytatásában, biztosítanunk kell megélhetésüket, és át kell adnunk a mesterséget a fiatalabb generációnak.
Folytatni kell Dong Ho festményeinek hazai népszerűsítését kiállításokon, kulturális eseményeken, és különösen a digitális technológia alkalmazásával, hogy szélesebb közönséget, különösen a fiatalokat érjenek el, segítve őket megérteni és értékelni e kulturális örökség értékét.
Az UNESCO által javasolt összes forgatókönyvre való felkészülés is kulcsfontosságú: Ha elismerik és felvételt nyer, lesz egy terv a nemzetközi tekintélyének növelésére; ha nem, akkor lesz terv a problémák kezelésére, a dosszié kiegészítésére és a még erőteljesebb természetvédelmi erőfeszítések folytatására…
Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html
![[Kép] Egy fények éjszakája, sok üzenetréteg](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Hozzászólás (0)