A Pham Ngoc Tram hímzőművész által kezdeményezett „Időszálak” közösségi művészeti projekt hozzájárult ahhoz, hogy a hagyományos vietnami kézi hímzés újra életre keljen, élénkebbé és a fiatalok számára is elérhetőbbé váljon.
A Vietnámi Képzőművészeti Egyetemen végzett Pham Ngoc Tram több mint 15 éves tapasztalattal rendelkezik a hagyományos hímzéstechnikák kutatásában, restaurálásában és saját alkotások készítésében. A selyemmel, természetes festékekkel és más anyagokkal kapcsolatos ismereteinek feltárása és alkalmazása segített neki kifejezőkészségének bővítésében és személyes stílusának kialakításában.
Pham Ngoc Tram munkássága túlmutat a puszta kézművességen; a kézi hímzést a kortárs művészet vizuális művészeti formájaként erősíti meg. Személyes tevékenységei mellett Tram rendszeresen szervez és tart hímzőworkshopokat belföldön és külföldön egyaránt, hozzájárulva a hagyományos hímzéssel kapcsolatos ismeretek terjesztéséhez, és fokozatosan elhozva a kézi hímzés technikáit a szélesebb nemzetközi kreatív térbe.
Pham Ngoc Tram művész szakértelmére és a nemzet hagyományos kultúrája iránti szenvedélyére támaszkodva indította el az „Idő Fonala” projektet, amelynek keretében a régi hanoi otthonokban található hímzéssel és varrással kapcsolatos emlékek összegyűjtésére és rendszerezésére indult. A program a Cua Nam kerület Népi Bizottságával és a Trung Vuong Középiskolával együttműködve valósul meg. A kézi hímzéstechnikákon keresztül ez a kezdeményezés arra ösztönzi a közösséget, hogy megosszák a városi emlékekhez és örökséghez kapcsolódó történeteket, miközben népszerűsíti a hanoi lányok kreatív, élményszerű tevékenységeken keresztüli oktatásának hagyományát, fokozatosan a Trung Vuong-Dong Khanh Iskolát kulturális és örökségvédelmi oktatási központtá építve.
A projekt nyitótevékenységére a Trung Vuong Általános Iskolában került sor, ahol az indokínai korabeli hímzésművészetről és a Dong Khanh Lányiskola történetéről beszélgettek. Egy hagyományos lányszakképző iskola helyszínét hozták létre újra, lehetővé téve a résztvevők számára, hogy közvetlenül megtapasztalják a hímzést és a varrást a lányképzési program részeként.
A bemutatkozó eseményt követően a projekt arra ösztönözte a közösséget, hogy osszák meg a hímzéssel és varrással kapcsolatos emlékeket és emlékeket, lerakva ezzel a következő szakasz alapjait. A projektbe beküldött tárgyak egyre változatosabbak lettek: zsebkendők, varrókészletek, foltozott ruhadarabok, madarakkal hímzett párnahuzatok… mind a kézművesség szorgalmát és szeretetét hordozzák magukban. Ezek az emléktárgyak Hanoi életének darabjaivá váltak a különböző történelmi korszakokon keresztül.
Pham Ngoc Tram kutatásai és gyakorlata során mindig is a közösségi kapcsolatokat helyezte előtérbe. A 2026-os holdújévet ünneplő rendezvénysorozatban az „Új tavaszi színek a régi ruháknak” program számos fiatalt, nagymamákat és anyukákat vonzott a részvételre. Sok gyermek először tanult meg tűket befűzni, varrni, hímezni és pulóvereket javítani Pham Ngoc Tram művész irányításával.
Minden egyes egyszerű lépésen keresztül nagy érzelemmel idéződnek fel az anya által virágokkal hímzett ingek a támogatások korszakából, vagy a nagymama által varrt, foltokkal díszített nadrágok. Ezek a generációkon átívelő történetek nemcsak kulturális értékeket és családi szeretetet közvetítenek, hanem a hagyományos hímzéstechnikák modern életben való tartós vitalitását is bemutatják.
Minden egyes történet élénken ábrázolja a nők szerepét gyermekeik nevelésében, a családi hagyományok megőrzésében és a városi emlékek megőrzésében. Emellett a fiatalok által készített kiegészítők, amelyek személyes vonásaikat hordozzák, mint például a füstölőtasakok és a hímzett zsebkendők, bemutatják a kézi hímzés sokoldalú alkalmazását a kortárs életben. A műhely nemcsak teret nyitott a Hanoival kapcsolatos emlékek megosztására az egyes családokon belül, hanem hozzájárult a javítás, az újrahasznosítás, az újrafelhasználás és a mindennapi tárgyak értékének megbecsülése iránti tudatosság előmozdításához is.
A kézi hímzés nemcsak egy készség, hanem az érzelmek kifejezésének és a generációk közötti kapcsolatok kialakításának módja is. A Dong Khanh Iskolában a női diákoknak tanított háztartástan szakon a hímzés és a varrás a aprólékosságot, a gondoskodást és a család iránti szeretetet szimbolizálta. Minden egyes öltésen keresztül a hanoi nők generációi adták tovább gyermekeiknek és unokáiknak, hogyan kell ruhákat javítani, sálakat varrni és megőrizni a családi hagyományokat – olyan értékeket, amelyek valaha csak emlékek voltak, de most a finom, mégis tartós szálakon keresztül újjáélednek.
Pham Ngoc villamosművész
Pham Ngoc Tram művész az „Idő szálai” projektről osztotta meg gondolatait: „A kézi hímzés nemcsak készség, hanem az érzelmek kifejezésének és a generációk közötti kapcsolatok megteremtésének módja is.” A Dong Khanh lányoknak tanított háztartástani programban a hímzés és a varrás a aprólékosságot, a gondoskodást és a család iránti szeretetet szimbolizálja. Minden egyes öltésen keresztül a hanoi nők több generációja adta át gyermekeiknek és unokáiknak a ruhák javításának, a sálak varrásának és a családi hagyományok megőrzésének módját – olyan értékeket, amelyek valaha csak emlékek voltak, ma finom, mégis tartós szálakon keresztül idéznek fel.”
A projekt folytatásaként Pham Ngoc Tram művész kulturális kutatókkal, művészekkel, tanárokkal és másokkal együtt megvitatja a művészet kulturális örökségvédelmi oktatásban és közösségi szerepvállalásban való alkalmazásának megoldásait. Az „Idő szála” projekthez összegyűjtött anyagokat és hozzájárulásokat összegyűjtik és tartalommá fejlesztik egy közösségi kiállításhoz, amelyet márciusban rendeznek meg a Trung Vuong Középiskolában.
A kiállítótérben a közösség által megosztott hímzett tárgyak, képek és dokumentumok, valamint képek, történetek és multimédiás műalkotások lesznek láthatók. Az esemény után az összes adatot digitalizálják, így egy archívumot hoznak létre kutatásra és bemutatásra különböző kulturális terekben, belföldön és külföldön egyaránt. Ez a megközelítés hozzájárul a nyilvános hozzáférés bővítéséhez, miközben megerősíti a hagyományos vietnami hímzésművészet pozícióját.
Forrás: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Hozzászólás (0)