A felbecsülhetetlen örökség visszatérése

VHO - Nemrégiben két értékes dombormű képe, az Indokínai Képzőművészeti Főiskola, a Vietnami Képzőművészeti Egyetem elődjének értékes művészeti örökségei jelentek meg a restaurálás után a Hang Long utcában (Hanoi).

A domborműveket „újraélesztették”, a látogatók és a nagyközönség szabadon megcsodálhatja őket a Hang Long utcában.

E felbecsülhetetlen értékű művészeti örökségek hullámvölgyei utáni visszatérés nemcsak örömet hoz a művészeti világnak, hanem lehetőséget teremt a nagyközönség számára is, amely egykor ismerte e domborművek sorsát, hogy élvezhesse és csodálhassa azokat.

Különösen értékes domborművek

A mai napig ismételgetik a Vietnami Képzőművészeti Egyetem ( Hanoi ) szalonjának hátsó falán található domborművek történetét, amelyek történelmi, kulturális és művészeti szempontból is nagyon értékesek, de nem mehetnek ki a közterületre, így a közönség elveszíti a lehetőséget, hogy megcsodálja őket.

Ekkor Vi Kien Thanh művész, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Képzőművészeti, Fotográfiai és Kiállítási Osztályának korábbi igazgatója velünk beszélgetve elmondta, hogy ezek a domborművek nemcsak formailag szépek, hanem történelmi értékkel is bírnak, őrzik az indokínai művészeti korszak, a vietnami művészet aranykorának időbélyegét.

Dr. Pham Long független művészetkutató szerint ezek a domborművek az Indokínai Képzőművészeti Főiskola első és második évfolyamának professzorai és hallgatói, köztük Vu Cao Dam író által készítettek, hogy díszítsék az Indokínai Palotát az 1931-es párizsi nemzetközi gyarmati kiállításon.

A szakértők azt is megjegyezték, hogy a modern vietnami szobrászat örökségében ezek különösen értékes domborművek, mivel az Indokínai Képzőművészeti Főiskola kialakulásának és fejlődésének időszakában nagyon kevés alkotás született, és az ebben az időszakban képzett szobrászok száma még ritkább.

A Vietnámi Képzőművészeti Egyetem rajziskolájának hátsó falán található két óriási dombormű történetét – amely egyben az Indokínai Képzőművészeti Iskola fennmaradt épülete is – évtizedek óta emlegeti a hanoi művészeti közösség és a főváros lakossága. A két dombormű képei ezért csak olyan dokumentumokon keresztül ismertek, amelyeket a művészeti örökségek értékének szentelt művészetkutatók őrzenek.

Szintén ekkoriban Ngo Kim Khoi művészetkutató szerint, amikor Victor Tardieu festő által hátrahagyott dokumentumokat tanulmányozott, értesült a domborművek meglétéről. Ngo Kim Khoi kutató áttekintette az archivált dokumentumokat, és megállapította, hogy az Indokínai Képzőművészeti Iskola 1929. március 16. óta készült részt venni az 1931-es párizsi gyarmati kiállításon, áll Victor Tardieu jelentésében.

1929. október 12-én az Indokínai Képzőművészeti Iskola egy párizsi kiállítási tervet készített az 506-os számú kiállítási tervvel. Tardieu jelentése szerint az 506D számú dombormű díszítette az Indokínai Palota (Palais Indochine) nagytermét. Az alkotást az Indokínai Képzőművészeti Iskola három diákja, Georges Khanh, Vu Cao Dam és Le Tien Phuc készítette Charles-Jean Christian professzor irányításával. A dombormű 39 méter hosszú és 2 méter magas.

Ezek a domborművek számos értéket tartalmazó kulturális örökségek, amelyek „megmentésére” és eredeti állapotukban való megőrzésére a szakma régóta vágyik. Az örökség „újjáélesztése” nemcsak a vietnami képzőművészet büszkeségét tiszteli, hanem lehetőséget teremt a képzőművészetet kedvelő közönség számára is, hogy megcsodálják azokat, valahányszor elhaladnak ezen a téren.

Különösen értékes domborművek kerültek elő.

A felbecsülhetetlen örökség visszatérése

A két értékes dombormű „felfedése” és „újjáélesztése” számos szakember és a közönség számára szerzett örömet. Különösen a Vietnami Képzőművészeti Egyetemen tanuló és felnőtt hallgatók több generációjának, amikor lehetőségük nyílik elődeik felbecsülhetetlen értékű művészi örökségének megcsodálására.

„Az, hogy saját szemünkkel láthatjuk az Indokínai Képzőművészeti Egyetem első és második évfolyamának híres szobrászainak alkotásait, akik a művészek előző generációját képviselik, nemcsak büszkeséggel tölt el minket, hanem lehetőséget is ad arra, hogy megismerjük és megértsük az előző generáció koncepcióit és művészeti technikáit” – osztotta meg Anh Tuan, a Vietnami Képzőművészeti Egyetem hallgatója.

Ezek az Indokínai Képzőművészeti Főiskola első és második kurzusának professzorai és hallgatói, köztük Vu Cao Dam szerző által készített domborművek, amelyek az Indokínai Palotát díszítették az 1931-es párizsi nemzetközi gyarmati kiállításon.

A szakértők azt is megjegyezték, hogy a modern vietnami szobrászat örökségében ezek különösen értékes domborművek, mivel az Indokínai Képzőművészeti Főiskola kialakulásának és fejlődésének időszakában nagyon kevés alkotás született, és az ebben az időszakban képzett szobrászok száma még ritkább.

(Független művészetkutató, Dr. PHAM LONG)

A restaurálási projektet két szobrászművész, Tran Quoc Thinh és Tran Cong Dinh (Vietnami Képzőművészeti Egyetem Szobrász Tanszék) végezte. A restaurálás előtt a szerzőcsoport videofelvételt készített a mű teljes jelenlegi állapotáról. A kezdeti felmérések azt mutatták, hogy a két alkotás meglehetősen piszkos a festék- és mészfröccsenések miatt. A hosszú idő miatt a mű enyhén sérült. A munkálatokat végzők a régészeti terep módszereit is tanulmányozták, ötvözve a szobor formájának ismeretével, hogy az épségben megőrizhető legyen.

Miután a festékfoltok szorosan rögzültek a műhöz, a szerzőcsoport támasztóeszközöket használt az egyes részek megfogásához, elkerülve a többi alkatrész károsodását. A projektet társadalmasított tőkével valósították meg, a hanoi Cua Nam kerület Népi Bizottságának irányításával. Pham Tuan Long párttitkár, a kerület Népi Tanácsának elnöke szerint a mű a Vietnámi Képzőművészeti Egyetem falán látható, de a Cua Nam kerület nyilvános terére néz. Ez egy ideális hely ahhoz, hogy az emberek gyönyörködhessenek ebben a felbecsülhetetlen értékű műben.

Köztudott, hogy az Indokínai Képzőművészeti Főiskolával kapcsolatos dokumentumok gyűjtése során Dr. Tran Hau Yen két domborműhöz kapcsolódó dokumentumot szerzett meg. A kutatócsoport az első képeket a Hanoi Múzeumban 2019-ben megrendezett „Indokína művészete” című kiállításon mutatta be. A szakértők megjegyezték, hogy ez a két dombormű modern nyelvezettel és merész elemekkel rendelkezik. A „ Mezőgazdaság ” és a „Halászat” témájú két domborművön a gazdák és halászok szorgalmas, egyszerű arca tisztán látható. A nézők most először érzik át az izzadságcseppekkel teli munkások alakját, a halászhálók gyűjtése közbeni nehézségeket... Dr. Tran Hau Yen szerint talán Victor Tardieu tanár adta át a mai generációnak a tehetséges művészi nyelven kifejezett jelentőségteljes üzeneteket.

A művek „feltámasztása” felveti azt a kérdést is, hogyan kell megfelelően bánni a művészeti örökséggel, hogy méltóképpen tisztelhessük őseink által teremtett értékeket. 2020-ban, amikor a Phung Hung utcában megvalósult a köztéri művészeti projekt, Nguyen The Son képzőművész a „Mezőgazdaság” és a „Halászat” című két dombormű képeit kisebb változatokban mutatta be a nyilvánosságnak. Ez a két változat ma is látható a Phuc Tan strandon.

Az új utca, mely a „Mezőgazdaság” és a „Halászat” domborművekkel nyílt meg, a Hang Long nevet kapta, egyúttal megnyitva az utat a hazai és nemzetközi kortárs művészek előtt is. A szakma reményei szerint a történelmi lehetőségek új lehetőségeket nyitnak meg a művészet, mint a városi örökség emlékezetének felébresztésében betöltött fontos tényező, valamint Hanoi kulturális iparának fejlődéséhez való hozzájárulás terén.

A két dombormű sorsa felidézi az eltűnt, vagy romos, fokozatosan a feledés homályába merülő műalkotások és építészeti alkotások gondolatát is. Néhány évvel ezelőtt a néhai Truong Sinh két értékes, Hanoi városi örökségét ábrázoló propagandafestményét, melyek a Cho Mo kereszteződésnél (Bach Mai - Nguyen Thi Minh Khai - Truong Dinh - Dai La kereszteződés) találhatók, a megsemmisítés veszélye fenyegette, hogy előkészítsék a terepet a 2-es körgyűrű projekthez. Miután a sajtó és a szakértők felszólaltak, bár áthelyezték őket, a mai napig minden festmény két különböző helyen található, adminisztratív eljárási problémák, valamint a feledés homályába merült dolgok miatt.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html