Aztán a patak örökké folyik

A Tuyen Quang tartománybeli Xuan Van község Dong Tay falujában a burkolatos utak szélesek, tiszták és gyönyörűek, virágba borult gyümölcsfákkal. A távolban a Tinh lant és a Then ének hangja hallatszik. A 9-10 éves kisgyermekektől a középkorúakig és idősekig mindenki szenvedélyesen őrzi etnikai csoportja kulturális identitását.

Luong Van Cuong úr, a Dong Tay faluban található Then éneklő és Tinh lantjátékos klub vezetője irányítja a tagokat a gyakorlás során.

A tanszékvezető „szenvedélyes”.

Amikor a Dong Tay faluban működő Then éneklő és Tinh lantjátékos klubról kérdezték, Luong Van Cuong úr, a klub elnöke lelkesen mesélt, hogy édesapja a tay etnikai csoporthoz tartozott, édesanyja pedig kinh, és gyermekkora óta szerette hallgatni a Then éneklést, de soha senki nem tanította vagy irányította. A szenvedély vezérelte, önállóan tanult azoktól, akik tudtak énekelni, a közösségi médiából tanult, és aktívan ösztönözte a falu lakóit egy klub létrehozására, hogy megőrizzék etnikai csoportja kulturális identitását. 2011-ben a falu 15 fő taggal hozta létre a klubot. Ő és a klub vezetősége proaktívan meghívta a Lam Binhből, Tuyen Quang városból (korábban) származó kézműveseket, hogy tanítsák és irányítsák a tagokat a Then éneklés gyakorlásában és a Tinh lanton való játékban. Ezután azok, akik tudtak énekelni, megtanították azokat, akik nem, és a tagok fokozatosan jobb énekesekké és ügyesebb hangszeres játékkal rendelkeztek.

A klub tagjai nemcsak önállóan tanultak, hanem önkéntesen is hozzájárultak a tevékenységek szervezéséhez, a mozgalom fenntartásához, és rendszeresen utaztak olyan tartományokba, mint Cao Bang, Yen Bai és Bac Kan (korábban), hogy tanuljanak a then éneklés és a tinh játék terén szerzett tapasztalataikból. 2022-ben Cuong urat a közel 100 tagú Tuyen Quang Tartományi Then Énekrajongók Klubjának elnökévé választották. A klub javasolta és kikérte a Tartományi Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium véleményét két évenkénti kibővített then éneklési és tinh játék csereprogram megszervezésére, amely a tartományon belüli és kívüli klubokat vonzana a részvételre, egészséges és tartalmas játszóteret teremtve a then szerelmeseinek, ahol kapcsolatba léphetnek egymással és kifejezhetik szenvedélyüket.

A Dong Tay faluban található Then éneklő és Tinh lantjátékos klub hozzájárul a lakóövezet etnikai kulturális identitásának megőrzéséhez.

2022-ben a klub megszervezte első Then éneklő és Tinh lantjátékos csereberéjét Tan Trao községben, amelyre 400 kézműves és előadóművész érkezett a tartományon belülről és kívülről. 2023-ban a klub csereberéket szervezett Lam Binh és Chiem Hoa körzetekben (az egyesülés előtt); 2024-ben Na Hang és Ham Yen körzetekben; 2025-ben pedig Xuan Van községben kerül megrendezésre. Cuong úr megosztotta, hogy minden csereberével sokat tanulnak a klubtagok. Bár mind Then dalok, a Bac Kanban (ma Thai Nguyen), Cao Bangban vagy Tuyen Quangban található Then daloknak megvannak a maga egyedi jellemzői. Ezeknek a cseréknek köszönhetően most már pusztán a hallgatásuk alapján meg tudja különböztetni a különböző helyekről származó Then dalokat, és különböző régiók Then dalait is énekelni tudja.

Figyelemre méltó, hogy most már nemcsak Then dalokat énekel, hanem a klub többi tagjával együtt önállóan is tanul és készít Tinh lantokat, hogy lehetőséget biztosítson az embereknek a játék gyakorlására. A közösségi médiának köszönhetően az általuk készített Tinh lantokat számos rászorulónak adják el a tartományon belüli és kívüli településeken.

Edzés a klubtagok számára.

Zöld hajtások ápolása

A klub fiatal tagjainak profi éneklését és előadásait látva kevesen tudják, hogy a klubtagok már kiskoruk óta irányítják őket a képzésükben. Luong Van Cuong úr, a klub elnöke elmondta, hogy a klub hosszú távú működéséhez elengedhetetlen a fiatalabb generáció képzése a then éneklésre és a tinh lant játékára. Ahogy az idősebb tagok idősebbek lesznek, egyre kevesebb idejük jut a részvételre. Ezért 6-7 éves kortól a klubfoglalkozások során a nagyszülők és a szülők elhozzák gyermekeiket, hogy tanuljanak a then éneklésről és gyakorolják a tinh lant játékát. A nyári szünetben a klub továbbképzéseket és előadásokat szervez, hogy tovább csiszolják a képességeiket. A tanulás az egyes gyermekek képességeitől is függ; vannak, akik jól énekelnek, vannak, akik jobban játszanak lanton, és vannak, akiknek tehetségük van a tánchoz vagy a hangszeres játékhoz. Ennek köszönhetően minden fiatal tag lelkesen vesz részt és szabadon fejezi ki tehetségét.

Tô Văn Thành, a Xuân Vân községben található Quang Trung Általános Iskola ötödik osztályos tanulója elárulta, hogy első osztály óta a nagyobbakkal tanul énekelni és a Tinh hangszeren játszani. Szülei nagyon támogatják, vettek neki egy hangszert a gyakorláshoz, és arra biztatták, hogy vegyen részt előadásokon. Most már tud másokkal együtt énekelni és játszani a hangszeren.

A Then éneklő és lantjátékos klub tagjai Dong Tay faluban, Xuan Van községben, Tuyen Quang tartományban.

Be Tuong Lam számára a klub edzése segített tehetségének fejlesztésében, és abban, hogy magabiztosabbá váljon a tanulmányaiban és az iskolai tevékenységeiben. Be Tuong Lam, a Xuan Van Középiskola 9. osztályos tanulója elmondta, hogy 3. osztály óta a nagymamájával jár gyakorolni a Then éneklést és a Tinh hangszeren való játékot a klubbal. Idén édesanyja is csatlakozott. Nagyon élvezi a tanulást a klubban a nagyszüleivel és barátaival, valamint otthon a nagymamájával és édesanyjával. Mindent megtesz majd, hogy jól tanuljon, jól játsszon a hangszeren és jól énekeljen, remélve, hogy a jövőben sikeresen felvételt nyerhet a művészeti iskolákba, hogy hódolhasson szenvedélyének, továbbfejleszthesse tehetségét, és terjessze a Tay etnikai csoport kulturális identitását a közösségben.

Ami a leginkább lenyűgözött minket a Xuan Van községben, Dong Tay faluban található Then éneklő és lantjátékozó klubban tett látogatásunk során, az a klub évek óta tartó hozzáállása volt: az etnikai kultúra ápolása és ápolása a fiatalabb generáció körében. Csak így folyhat tovább a Then dallamainak áradata a jövő generációinak ereiben, biztosítva, hogy a dallamok mindig messzire visszhangra találjanak.

Huyễn Linh

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/