Lam Long Ho író megszabadul saját korlátaitól.

Lam Long Ho, egy fiatal költő An Giangból, nemrég adta ki "Illat" című verseskötetét (a Ho Si Minh-városi Általános Kiadó), amely tömör, értelmes, többrétegű érzelmeket tartalmazó verseket tartalmaz. A Can Tho újság és a rádió és televízió riporterei beszélgettek Lam Long Ho-val a gyűjteményről.

Fotó: DUY KHOI

Lam Long Ho a haiku költészet specialistája, és első gyűjteményével, a „Nézz rám csukott szemmel”-lel ért el sikert. Az „Illat” című kötettel a haiku költészet lényege még mélyebbnek tűnik?

- Őszintén szólva, a haiku költészet segített megtanulni, hogyan sűrítsem és finomítsam a részleteket és a képeket, amikor költészetbe építem őket; hogyan ragadjam meg az értékes költői képeket. Ez a költészeti műfaj arra is megtanított, hogy egyszerűen, igénytelenül, mégis több jelentésréteggel írjak. A haiku költészet olyan, mint egy szempár, amely lehetővé teszi számomra, hogy megfigyeljem a körülöttem lévő világot , olyan dolgokat lássak, amelyeket mások gyakran figyelmen kívül hagynak vagy figyelmen kívül hagynak.

Nagyon lassan írok. Ez a verseskötet mérföldkő több mint 10 évnyi írás után, emlék a saját élményeimről, jó és rossz pillanatokkal, sőt, némi megbánással is. Ez a gyűjtemény nemcsak a saját munkám eredménye, hanem az An Giang Tartomány Irodalmi és Művészeti Egyesületeinek Uniója erőfeszítése is, hogy eleget tegyenek tagjaik és a helyi közösség iránti felelősségüknek.

Az „Illat”-ban van egy csipetnyi elmélkedés, egy bepillantás az életbe olyan gondolatokkal, amelyek mintha minden korlát alól ki akarnának szabadulni, és talán egy csipetnyi lázadás is?

- Az „Illat” című gyűjteményben a narrátor folyamatosan igyekszik kitörni önmagából, a műfaj és a forma korlátaiból. A narrátor „különcsége” a lényének legmélyéig tartó rendíthetetlen őszinteségként értelmezhető. Szembesülve az elavult sztereotípiákkal, előítéletekkel és előítéletekkel, a narrátor igyekszik túllépni, elszakadni ezektől az elavult korlátoktól, hogy valóban értékes Igazság, Jóság és Szépség műveket alkosson. Ez egyben az egyén stílusa is, amely írásának minden oldalán az értékét és személyes lenyomatát erősíti.

De mindezek mögött egy magányos én áll, akinek meghallgatásra és megértésre van szüksége. Egy gyorsan fejlődő társadalomban az egyének belső életét elnyomja az anyagi kényelem. Ez egy mély megkönnyebbülés sóhajaként is értelmezhető, egy módként az egyensúly visszanyerésére és az élet folytatására.

Az „Illat” című mű széles skálájú érzelmeket vált ki, azt az érzést kelti, mintha egy egyedi, limitált kiadású költői művet birtokolnánk. Ebből az alkalomból, mint fiatal szerző, megosztaná Lam Long Ho a mesterséges intelligenciával a költészetben dolgozó fiatal szerzőkről alkotott nézőpontjait?

- Tagadhatatlan, hogy a kreatív írásban a mesterséges intelligencia egyre „intelligensebb” és képzettebb. Azonban egy emberi író mindenki mást becsaphat, de önmagát nem. Egyszer én is használtam a mesterséges intelligenciát egy politikai esszé írásához, és a lelkiismeretem elítélésének érzése még mindig ott motoszkál bennem.

Ahogy Xuan Dieu költő írta: „Én Egy vagyok, Én Egyedi vagyok, Én vagyok az Első”, minden ember egyedi lény, akinek nincsenek másolatai. Amikor egy jellegzetes stílus születik, és sikerül az írás, hiszem, hogy minden szerző nagyon egyedi individuummá válik, senki máshoz nem hasonlítható. A mesterséges intelligencia képes olvasni, tanulni és másolatokat készíteni, de nem tudja kifejezni az „excentricitást”, a „fájdalmat” és sok más érzelemformát.

Továbbá, ha a mesterséges intelligencia is le tudná írni azt, amit én, akkor hiányozna belőlem az individualitás és az egyediség. Kellemetlen lenne olyan termékekkel találkozni, amelyek a nevemmel vannak aláírva, de nem én írtam!

Az 1989-ben született Lam Long Ho író jelenleg a Chieu Anh Cac magazinnál (An Giang tartomány) dolgozik. Első díjat nyert a 2019-es vietnami-japán haiku versíró versenyen. „Illat” című verseskötete 70 verset tartalmaz, köztük az „Alkalmanként” címűt, amely nemrégiben első díjat nyert a 2026-os vietnami költészet napján megrendezett vers- és dalszerző versenyen, amelyet az An Giang tartomány Irodalmi és Művészeti Egyesületeinek Uniója szervezett.

Köszönöm, Lam Long Ho!

DANG HUYNH (Összeállította)

Forrás: https://baocantho.com.vn/tac-gia-lam-long-ho-but-pha-khoi-gioi-han-ban-than-a203650.html