A 174. ezredhez (316. hadosztály, 2. katonai körzet) szállító UAZ katonai jármű a 70-es főúton haladt Đoan Hùng és Yên Bái között, amikor egy konténeres teherautóval találkoztunk, amely az út közepén lerobbant. A hatalmas, ormótlan jármű teljes hosszában elakadt, elzárva az egész utat, és arra kényszerítve az összes autót, akik mindkét irányban haladtak, mindkét oldalon megállni kényszerültek. Délután fél négy körül járt az idő.

Bár csak úgy tíz kilométerre voltunk a szállástól, ez volt az egyetlen járható út, így az autónak meg kellett állnia és várnia, mert nem volt alternatív útvonal. Mindeközben enyhén napsütéses idő volt, és az ég tiszta – ideális körülmények nagyszerű szabadtéri fotók készítéséhez. Mindkét oldalon egyre súlyosbodott a forgalmi dugó; ha tovább várunk itt, az út csak estére takarítódik ki.

Illusztrációs fotó: qdnd.vn

Akkoriban Le Xuan Truong alezredes, a Sajtó- és Tájékoztatási Osztály (Propaganda Osztály, Általános Politikai Osztály) tisztje és a delegáció vezetője azt mondta nekem: „Azonnal hívja fel az egységet, és kérje meg őket, hogy hozzanak motorkerékpárokat értünk, hogy időben megérkezhessünk a feladatra. Nem szabad késlekednünk, mert az egység katonái arra várnak, hogy fényképeket készítsünk, míg a delegációnak holnap kora reggel tovább kell mennie Lao Cai tartományba, hogy a megállapított ütemterv szerint dolgozzon.”

Elővettem a telefonomat, de akkoriban egyáltalán nem volt térerő a Vinaphone-on. Megpróbáltam Mr. Truong telefonját is, de a Viettel-en sem volt térerő. Nguyen Trong Duc úr, a Vietnami Hírügynökség riportere egy Mobifone telefont használt, de neki sem volt térereje. Még Pham Yen úr, a Tien Phong újság riporterének S-telefonja sem tudott hívást kezdeményezni. Négy mobiltelefon hirtelen... használhatatlanná vált ezen a hegyvidéki vidéken.

Az idő csendben telt, és mindannyian izgatottan várakoztunk. Miközben izgatottan vártunk, egy negyvenes éveiben járó nő odajött hozzám, és halkan azt mondta: „Katona, a házamban van vezetékes telefon, a közelben van. Jöjjön be, és hívja fel!” Gyorsan követtem haza, és tárcsáztam a 174-es ezred politikai népbiztosát. Körülbelül tíz perccel később az egység UAZ járműve megérkezett az út túloldalára. Épp fizetni akartam a háziasszonynak a telefonhívásért, amikor azt mondta: „Nem, semmi baj. A katonai ügyek sokkal sürgősebbek; azonnal induljon el, hogy időben érkezzen.”

A sofőrt és az autót hátrahagyva, kollégáimmal felszálltunk egy 174. ezredhez tartozó járműre, hogy folytassuk utunkat. Az egységhez érkezve azonnal megkezdtük a munkánkat. Szerencsére az idő akkoriban még nagyon szép volt, ideális a fotózáshoz.

Egyhetes üzleti utunk az északnyugati tartományokba gyorsan elrepült. Visszafelé menet Pham Yen úr, aki az ötvenes évei végén járt, és szinte egész életét fotósként töltötte, bizalmasan elárulta: „Régen katona voltam a délkeleti régióban. Több mint harminc év telt el azóta, hogy leszereltem a katonaságot, és most, hogy visszatértem néhány hadseregi egységhez, valóban megindít a katonák szelleme, amely a korszaktól függetlenül ugyanaz marad: ünnepélyes, mégis egyszerű; meleg, nyugodt és fegyelmezett, mégis nagyon vidám és gondtalan is.”

Attól kezdve, valahányszor lehetőségem nyílt áthaladni a But-hágón a 70-es főúton, amely ma Bang Luan községben, Phu Tho tartományban található, emlékeztem arra a nőre, aki olyan figyelmesen segített nekem a megfelelő időben kapcsolatba lépni a 174-es ezred tisztjeivel, biztosítva, hogy a tudósító csapat ne késsen a munkarendjével. Hibáztattam magam, hogy kissé elhamarkodott és meggondolatlan voltam, amiért nem kérdeztem meg a nevét, de mindig hálás vagyok ennek a hazánk középső felföldjéről származó nőnek az önzetlen és tiszta szívéért.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tam-long-nguoi-phu-nu-dat-to-1042092