Ezzel az egyetlen meghajlással még a hamvak is szentté válnak.
A Trường Sơn szél suttogja a néma imákat.
Nyolc fiatal test változott át egy széllökéssé.
Átszelve a Truong Son hegyvonulatát, örök győzelmet aratunk.
A föld gyászol, a sziklák meghajtják fejüket, a patakok sírnak.
Neveiket, suttogta a szél a hegyoldalon.
Az erdő minden egyes levele úgy hajol, mintha imádkozna.
Hívj mosolyt az arcodra a határtalan birodalomban.
Fél évszázad, az időt nem lehet lezárni.
A régi bombakráterek most virágba borulnak.
A később érkező férfi meghajolt és hallgatta, mit mond a föld:
„Gyermekeink vére mára hazánk éltető vérévé vált.”
Nincs több találkozó, menjünk haza, csapattárs.
A barlang most hideg, de a föld melege még nem múlt el (*)
Nyolc lélek lépett be a hegyekbe és folyókba.
Egy halhatatlan város ebben a világban, Vietnam.
(*) A Nyolc Lány Barlangjának történelmi helyszíne nyolc fiatal önkéntes áldozatához kapcsolódik az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során, a 20. Győzelmi úton, később 562-es tartományi úton, Quang Binh tartomány (ma Quang Tri tartomány) Bo Trach kerületében.
Forrás: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html
Hozzászólás (0)