Megemlékezés róla a Függetlenség Napján

Az SGGP Újság két verset mutat be Tran The Tuyen és Duong Xuan Dinh szerzőitől, ezernyi szeretettel és tisztelettel emlékezve rájuk.

1945. szeptember 2-án Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot a Ba Dinh téren, ezzel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság. Az ország örömteli légkörében, a nemzeti ünnep 80. évfordulóját ünnepelve, számos vers hangzott el a szeretett Ho nagybácsi emlékére. Az SGGP újság két verset mutat be Tran The Tuyen és Duong Xuan Dinh szerzőitől, amelyek a szeretet és az emlék megszámlálhatatlan érzését fejezik ki iránta.

Az Ő nyomdokaiban

Az a nap, amikor Ho bácsi felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot

Két sor bicikli kísérte Őt

A Ba Dinh fű a láb alatt hűvös

Melyik mosoly olyan, mint egy friss virág.

Nyolc évtized gyorsan eltelt

Népünk számos szent háborún ment keresztül.

A hadsereg éljenezte a Dien Bien vörös zászlót ötágú sárga csillaggal.

Ho bácsi visszatért, hogy átvegye a főváros irányítását.

Huszonegy év álomnak tűnik

Az egész nemzet "Ossza szét a Truong Son hegységet, hogy megmentse az országot"

Függetlenségi Palota 390-es tank kinevezése

Észak és Dél egy család, akik szívesen látják Ho bácsit látogatáskor.

Nyolc évtized gyorsan eltelt

Délnyugati határ és északi határ

„Lövések visszhangoztak a távoli határvidék egén”…

Nyolcvan év telt el

Visszatértünk Ho bácsi mauzóleumához.

Felvonulás, embertenger hömpölyög, mint egy vízesés

Mosd le magadról minden gyűlöletet és elkülönültséget.

Nyolcvan éve, még mindig hallgatunk

A nép hangja a nemzetépítés idején

Emberek millióinak sírásából áradó hang

Egy ősz, hogy elbúcsúztassuk Ho bácsit.

Azon a napon nem virágokkal volt pompázva a kísérete.

Csak biciklik és rövid khaki nadrágok

Ma úgy menetelünk, mintha csatába vonulnánk.

Kiságyúk, nagyágyúk, hadihajók, repülőgépek…

Az Ő nyomdokaiban

A Ba Dinh tér ma

Emberek tengere pompás zászlók és virágok között

Ho bácsi, látod?

Zöld Ba Dinh fű a kék égen!

TRAN THE TUYEN

---

Az idők utazása

Hazánk a rabszolgaság hosszú éjszakájában

Az emberek mindenféleképpen szenvednek és nyomorultak.

Kim Lien faluból, a szomorú és kísérteties Giam dallam

Hálával teli szív a haza iránt

Amikor elmentem, azt mondtam magamnak, hogy visszajövök.

Mi az oka annak, hogy húszévesen lángoló életet éljünk?

Üres kezek, hazafias lélek

Még mindig gondolkodom az élet kérdésein

Mi van a szívedben, bácsi?

Mély sebeket ejtett az országunk

Hová menjünk? Szívszorító fájdalom a hazáért

Függetlenséget, szabadságot, a ragyogó igazságot keresve

Az a nap június 5-e volt.

A nap aranyszínűre festette a víz hullámait az elválás pillanatában

Csak a vonat sípja kíséri őket el

A Nha Rong rakpart jelzi az indulást

A csillagok magasan vannak a kék égen és az óceánon

Úgy hangzik, mintha a hegyek és folyók lelke telepedett volna ide.

Nagybácsi egy meleg, napsütéses napon hunyt el

Érzelmekkel teli tér

Saigonban van egy ilyen dél

Nagybácsi véste hazája nevét e földbe

Az út egy új korszak születéséhez

A körülötte lévő fegyver csövéből indulva

Ho bácsi percről percre a felszabadulás útját kereste

Nyugaton, a gyarmatosítás földjén

Mindenhol szenvedő embereket látok.

És az igazságtalanul uralkodó vállalatok

Az évekig tartó vándorlás kiszélesítette látókörét

Kelet és Nyugat, ősi és modern humanitárius gondolatok

A nép ereje és az emberi haladás

Azok az emberek, akik spirituális értékeket sajátítanak el

Még mindig álmodom, de nem csak álom

A haza, melyet Atyának hívnak

Az, aki át akarja ölelni a hatalmas eget

És ölelj és csókolj meg minden marék földet és embert

Az ember, aki a század nagy emberévé vált

Demokratikus köztársaság alapítása

Még mindig ragyogó és ártatlan mosoly

Az igazságtól ragyogó szemek elkápráztatták a szívemet.

DUONG XUAN DINH

THN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html