1945. szeptember 2-án Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot a Ba Dinh téren, ezzel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság. A nemzeti ünnep 80. évfordulóját ünneplő, országos örömteli légkörben számos vers született a szeretett Ho Si Minh elnök emlékére. A Saigon Giai Phong újság két verset közöl Tran The Tuyen és Duong Xuan Dinh szerzőktől, melyekben számtalan szeretetet és tiszteletet fejeznek ki iránta.
A Nagy Vezér nyomdokaiban
Azon a napon, amikor Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot
Két sor bicikli kísérte a férfit.
A Ba Dinh-i fű hűvös és frissítő a láb alatt.
Egy mosoly, olyan élénk és gyönyörű, mint egy virág.
Nyolc évtized gyorsan eltelt.
Nemzetünk számos szent háborún ment keresztül.
A katonák ötágú sárga csillaggal ellátott vörös zászlóval éljeneztek Dien Bien Phuban .
Ho bácsi visszatért, hogy átvegye az irányítást a főváros felett.
Huszonegy év olyan volt, mint egy álom.
Az egész nemzet átvonult a Truong Son hegységen, hogy megmentse az országot.
Függetlenségi Palota, 390-es tank, Ígéret
Észak és Dél egy családot alkotnak, üdvözlik Ho bácsit látogatása alkalmából.
Nyolc évtized gyorsan eltelt.
Délnyugati határ és északi határ
„Lövöldözés visszhangzott a távoli határvidék egén…”
Nyolcvan év telt el egy szempillantás alatt.
Visszatértünk Ho Si Minh elnök mauzóleumához.
A felvonulás, egy hömpölygő embertenger, mint egy vízesés.
Elsöpörve minden gyűlöletet és megosztottságot.
Nyolcvan éve, de még mindig hallgatunk.
Az alapító atya hangja
A zokogás kórusa milliókat csalt könnyekre.
Egy őszi nap, amikor búcsút veszek Ho bácsitól.
Azon a napon az Őt kísérő emberek nem voltak káprázatos virágokkal díszítve.
Csak biciklik és khaki rövidnadrágok.
Ma úgy menetelünk, mintha csatába vonulnánk.
Kiságyúk, nagyágyúk, hadihajók, repülőgépek…
A Nagy Vezér nyomdokaiban
A Ba Dinh tér ma
Emberek tengere káprázatos zászló- és virágkiállítás közepette.
Ho bácsi, látod ezt?
Ba Dinhben a fű dúsan zöld a kék ég alatt!
TRAN THE TUYEN
Egy utazás a korokon át
Országunk a rabszolgaság hosszú éjszakáján állt.
Az emberek szenvednek és nagy nyomorúságban vannak.
Kim Lien faluból szól a melankolikus és megrendítő népdal.
Egy szív, melyet csordultig tölt a haza iránti szeretet.
Amikor elmentem, azt mondtam magamnak, hogy visszajövök.
Mi az élet célja, ami egy húszéves lelkét táplálja?
Üres kézzel, de hazafias lélekkel.
Még mindig az élet megválaszolatlan kérdésein töpreng.
Mi volt a szívedben, Ho bácsi?
Hazánk oly sok megpróbáltatás sebeit viseli magán.
Hová megyünk? Fáj a szívem a hazámért.
A Függetlenséget és Szabadságot keresve, a ragyogó igazságot.
Az a nap június 5-e volt.
A nap aranyló fényben fürdette a hullámokat a búcsú pillanatában.
Csak a búcsúzó vonatsíp hangja hallatszott.
A Nha Rong rakpart jelzi az indulást.
Magasan ragyognak a csillagok, kék az ég, és hatalmas a tenger.
Úgy hangzik, mintha a hegyek és folyók lelke telepedne ide.
Ho bácsi egy meleg, napsütéses napon hunyt el.
A tér elsöprő érzelmeket rejt.
Saigonban is ilyen dél volt.
Ho bácsi felírta hazája nevét e földre.
Az utazás egy új korszak kezdetéhez.
Minden a körülöttük lévő fegyvercsövekkel kezdődött.
Minden pillanat, amit Ho bácsi a felszabaduláshoz vezető út keresésével töltött.
Nyugaton, a gyarmatosítás földjén
Bármerre nézek, mindenhol olyan emberek vannak, akik ugyanazt a szenvedést élik át.
És azok a vállalatok, amelyek igazságtalanul uralkodnak.
Az évekig tartó vándorlás kiszélesítette látókörét.
Humanitárius eszmék keletről és nyugatról, ősi és modern időkből.
A nép ereje és a progresszív emberiség.
Olyan emberek, akik spirituális értékeket vallanak
Titokban még mindig álmodozom, de ez nem csak egy álom.
Hazánk e földjét, mi Hazánknak hívjuk.
Egy olyan ember, aki át akarja ölelni a hatalmas eget.
És ölelj át és csókolj meg minden marék földet, minden embert.
A század nagy emberévé vált.
Egy demokratikus köztársaság megalapítása.
Még mindig azzal a tiszta, őszinte mosollyal.
Azok a ragyogó, igazsággal ragyogó szemek rabul ejtették a szívemet.
DUONG XUAN DINH
Forrás: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
Hozzászólás (0)