Kihívások a kulturális örökség megőrzésében

Việt Nam•23/11/2023

A Tủa Chùa hmong népe mezőgazdasági eszközöket kovácsol. *Fotó: Közreműködő.*

Egy piacgazdaságban az emberek minden szükségletüket kielégíthetik könnyen elérhető árukkal, anélkül, hogy sok időt vagy energiát kellene fordítaniuk ezeknek a termékeknek az előállítására. Ez közvetlenül befolyásolja a hagyományos kézműves örökség, például a Xa Phang cipők hímzésének és a Mong nép kovácsmesterségének fenntartható fejlődését. A Muong Cha, Tua Chua, Nam Po stb. kerületekben falvakban és klánokban élő Xa Phang nép számos egyedi és jellegzetes hagyományos kulturális vonást őriztek meg mindennapi életükben és munkájukban, amelyek közül a cipők hímzése kiváló példa erre. A cipők hímzését a Xa Phang nép körében gyakorolják és adják tovább családokon és közösségeken belül, nemcsak a tudást és a szakmai készségeket közvetítve, hanem mély humanista üzeneteket is hordozva a Xa Phang etnikai csoport pozitív, szorgalmas, türelmes és kitartó életmódjáról. Ez segít megőrizni a Xa Phang nép hagyományos hímzett cipészmesterségét, pozitív hatással van a fiatalabb generáció oktatására és hozzájárul a közösségi kohézióhoz. Egy pár hímzett cipő elkészítéséhez egy Xa Phang nőnek elő kell készítenie az anyagokat, ki kell választania a viselőjének megfelelő cipőstílust, ki kell vágnia a talpat, meg kell alkotnia a mintákat és ki kell hímeznie. Egy pár hímzett cipő elkészítése egy Xa Phang-i nőnek 10-12 napot vesz igénybe. Eközben a jelenlegi piacgazdaságban egy pár cipő vagy szandál vásárlása nagyon egyszerű, és a stílus és a típus könnyen változtatható a környezettől és a használattól függően.

Xa Phang-i nők hagyományos cipőket hímeznek. *Fotó: Közreműködő.*

Hasonlóképpen, a hmongok kovácsmestersége egy régóta fennálló hagyományos mesterség, amely generációkon át öröklődik, kapákat, késeket, sarlókat, ekepengéket és egyéb, a felföldi mezőgazdasági tevékenységeikhez elengedhetetlen eszközöket készítve. A hmongok jellemzően magas hegyoldalakon élnek, keskeny, teraszos, meredek lejtős földeken művelnek, ahol ökrökre és bivalyokra van szükségük a szántáshoz, mivel a gépek erre nem alkalmasak. A kovácsok tüzes kemencéiben kovácsolt ekepengék és kapák egyszerre kemények és rugalmasak, biztosítva a hatékony talajforgatást és a terepviszonyokhoz való alkalmasságot. A kovácsmesterség erőt, ügyességet, kitartást és kreativitást igényel a kézművestől, hogy olyan kiváló termékeket hozzon létre, amelyek hasznos eszközökként szolgálnak, és tükrözik a hmongok egyedi hagyományos kultúráját. Manapság azonban a modern öntési és kovácsolási technikák széles körű alkalmazásával, valamint a piacokon könnyen elérhető eszközök bőségével a hagyományos kovácsmesterség az egyes háztartások önellátásához szükséges alapvető eszközök biztosítására korlátozódik. Ez nyomást gyakorol a hmong kovácsmesterség szellemi kulturális örökségének megőrzésére, védelmére és továbbadására is.

A Xa Phang nép cipőhímző mestersége és a Mong nép kovácsmestersége csupán két olyan szellemi kulturális örökség, amelynek megőrzése jelenleg nyomás alatt áll a tartományban. Dien Bien 19 etnikai csoportnak ad otthont; mindegyiküknek megvan a maga egyedi hagyományos kulturális identitása, az öltözködéstől és az építészettől kezdve a szokásokon, hagyományokon és hiedelmeken át, gazdag és változatos etnikai csoportok gyűjteményét alkotva. A kulturális örökség értékének megőrzése és népszerűsítése egy gyakorlati tevékenység, amelynek célja egy identitásban gazdag kultúra kiépítése. A piaci mechanizmusok hatása azonban számos kihívást jelent Dien Bien kulturális örökségének megőrzése szempontjából.

A hagyományos thai tánc. *Fotó: Közreműködő*

A hagyományos etnikai viseletek, amelyeket egykor aprólékosan kézzel készítettek, egyedi mintákkal, hogy azonosítsák az egyes etnikai csoportokat, ma már elhalványulnak és fokozatosan eltűnőben vannak. Az emberek már nem sok időt töltenek a hagyományos kézművességgel; a mindennapi ruházat és eszközök könnyen beszerezhetők a piacon. A kulturális táj a kulturális örökség gyakorlatát is megváltoztatta, egyensúlyhiányt teremtve a megőrzés és a fejlesztés között. Például a fehér thai emberek hagyományos építészetében Muong Lay-ban, a Son La vízerőmű-projekt miatti áttelepülés után, már nem sok kőtetős cölöpös ház található; számos közösségi szokás és gyakorlat már nem maradt fenn.

A kulturális örökség megőrzésének egyik kihívása a hagyományos kultúra folytatása, használata és átadása a fiatalabb generációnak, mivel egyre kevésbé érdeklődnek a nemzet hagyományos kultúrája iránt, öröklik azt és népszerűsítik azt. A modern audiovizuális média fejlődése a fiatalok figyelmét és érdeklődését azok használata iránt vonzza, ahelyett, hogy a hagyományos kultúra megismerésén dolgoznának. Továbbá hiányoznak a megfelelő ösztönzők és politikák, amelyek motiválnák a kézműveseket a kulturális örökség megőrzésében és átadásában való szerepvállalásra.

Dien Bien gazdag kulturális örökségrendszerrel rendelkezik, de ennek az örökségnek a megőrzése számos kihívással néz szembe. A generációk által felépített és átadott hagyományos kulturális örökség megőrzése, védelme és népszerűsítése, valamint a gazdasági fejlődés lendületének megteremtése minden etnikai közösség közös erőfeszítéseit és szolidaritását igényli gyakorlati és megfelelő intézkedések révén.

Forrás