Mélyen a rizsföldek falujában

Szerencsére nemcsak Ruong faluban, hanem Bat Mot községben is szükségállapotot hirdetett a Tartományi Népi Bizottság elnöke az 5-ös tájfun okozta súlyos károk miatt, kedvező feltételeket teremtve az erőforrások összpontosításához a vihar következményeinek enyhítésére. A tartomány eddig forrásokat különített el néhány sérült infrastruktúra, köztük a Ruong faluba vezető út helyreállítására. Ruong falut azonban továbbra is a megélhetése miatti állandó aggodalom terheli...

A Bat Mot határ menti községben található Ruong faluba vezető út rossz állapotban van a vihar után.

Évtizedek óta ott vannak, elkötelezetten ápolják a zöldterületet ezen a határvidéken, napról napra virágzóbbá téve azt. De ez sosem volt könnyű; a generációk által felhalmozott összes kemény munka és vagyon hirtelen eltűnt egyetlen árvíz után. A házaktól és a halastavaktól kezdve egészen a földekig, amelyeket fáradságosan megtisztítottak és megműveltek...

Ahogy közeledik a tél, sűrű köd borítja a távoli határvidéket. Több mint két hónap telt el, a 10-es tájfun okozta történelmi árvíz sebei mégis ott ragadtak, szaggatottak és pusztítottak. A Bat Mot határ menti község központjától Ruong faluig vezető betonút, amely mint egy bizonytalan inda kapaszkodik a hegyoldalba és a patakba – az egyetlen kommunikációs eszközbe a falusiak és a külvilág között –, mostanra megszakadt és darabokra töredezett. A több mint négy kilométeres útnak csak kis szakasza őrzi meg az alapját. Sokat elsodort a tomboló, sáros víz.

Kotrógépek és buldózerek dübörögve és sürgősen dolgoztak egy ideiglenes út elegyengetésén és kiásásán, hogy a gyerekek időben beérhessenek az iskolába. Eközben a falusiak javait senki sem igényelte, a motoros járművek pedig nem tudtak be- vagy kijutni.

Ruong falu sarka, Bat Mot kommuna.

2025-ben mindhárom természeti katasztrófa sújtotta Ruong falut. Először a 3-as tájfun utáni heves esőzések okoztak súlyos földcsuszamlásokat, majd az 5-ös tájfun hatása, és legsúlyosabban a 10-es tájfun utáni hirtelen áradások. Minden ingatlant és tőkét elsodort a víz, a földeken lévő rizstől és zöldségektől kezdve a tyúkokig és kacsákig az ólban. A falu már így is nehéz helyzetben volt, és az áradások csak súlyosbították a nehézségeket.

De ez nem az első alkalom, hogy a határ menti falu lakói ilyen szörnyű katasztrófát szenvedtek el. Amióta a falut az 1950-es évek környékén először benépesítették, folyamatosan menekülnek az árvizek elől, a nehézségek és a szűkösség közepette. Mindössze nyolc évvel ezelőtt, a 2017-es történelmi árvíz magányos tereptárgyként hagyta Ruong falut a térképen, elzárva és elszigetelten majdnem egy hétre. Sok határőrrel, akikkel abban az évben találkoztam, kellett küzdenie, hogy rizseszsákokat és instant tésztás dobozokat cipeljen, a vízben gázoljon, és órákon át küzdjön fel a csúszós hegyoldalakon, hogy ellátmányt szállítson a faluba. Ruong falu lakói még ma is mesélnek egymásnak a nehézségekről, a szegénységről, valamint a katonák és a falusiak közötti emberi kedvességről és szolidaritásról.

A Bat Mot község központjától Ruong faluig vezető út számos szakasza súlyosan megrongálódott az áradások miatt.

A párttitkár és faluvezető, Ruong Luong Van La (született 1990-ben) háza közvetlenül a hegy tetején található, és nemrég újították fel, miután a szakadó eső és az erős szél megrongálta. Felsóhajtott, és azt mondta: „Minden, amit a falusiak a 2017-es történelmi árvíz után felépítettek, szinte teljesen elveszett az elmúlt három árvíz után. Most mindent elölről kell kezdenünk. A legnagyobb aggodalmunk most a falusiak megélhetése, az élelem és a ruházat.”

Hogyan is ne aggódhatnának? Az árvíz után nemcsak a hegyeket és az utakat temették el földcsuszamlások, de a földjeik is, amelyeket fáradságos munkával műveltek megélhetésük érdekében, eltűntek. A patak mindkét partján elhúzódó, a 2017-es árvíz után újjáépített földek, amelyek egykor a rizstermés idején aranylóan ragyogtak, ma már csak kopár, szürke kavicsok. Luong Van La, a párt titkára vágyakozva nézett a földekre, és egy sóhajt hallatott, amit a szél sodort: „Ezek a földek voltak az élelmünk és a ruházatunk. Most...”

A fiatal párttitkár durva becslése szerint több mint 2 hektárnyi rizsföldet sodort el az árvíz. Itt felfelé nézve meredek hegyeket látunk; lefelé nézve mély szakadékokat. Hol találhatunk sík területet vagy lankás dombokat, amelyeket rizstermesztésre lehetne használni, majd öntözőrendszert kiépíteni? Miután elvesztették rizsföldjeiket, a falusiak az erdőre gondoltak, de a szerződéses erdőgondozásból és -védelemből származó bevétel alig elég a megélhetéshez. Évente körülbelül 600 000 vietnami dong támogatást kapnak hektáronként erdőnként. Eközben a legnagyobb szerződéses erdőterülettel rendelkező háztartásnak csak körülbelül 30 hektárja van, míg a legkisebbnek 15 hektárja. A rizsföldeken és az erdőn kívül semmi másuk nincs.

Már az árvizek előtt sem volt nagy a falu termőföldjének teljes területe. Az 52 háztartásnak, összesen 312 lakossal, mindössze 5 hektár rizsföldje volt. Ez azt jelenti, hogy minden embernek csak fél sao-ja (földmértékegysége) volt. Ezért a szegénységből való kitörés itt sosem volt könnyű. 2025-ben a faluban még mindig 30 szegény és 6 majdnem szegény háztartás lesz.

Az árvíz után Ruong falu földjei mára csak csupasz kavicsok.

Ruong falu szorgalmas falusiai sosem vártak tétlenül a kormányzati segítségre. 2017-ben közel 3 hektárnyi rizsföldet söpört el a víz. Kotrógépeket és teherautókat béreltek, hogy földet szállítsanak a hegyről, hogy újjáépítsék a földet és öntözőrendszert építsenek. A munkaerőköltségeket nem számítva a berendezések, gépek és anyagok bérlésének költsége parcellánként 8-10 millió vietnami dongot tett ki.

Luong Van La, a párt titkára bizalmasan elmondta: „A falusiak azt is fontolóra vették, hogy ugyanúgy csinálják, mint 2017-ben, de most az árak az egekbe szöktek, és a teherautók és kotrógépek bérlésének költségei jelentősen megnőttek. Attól tartok, a falusiak nem fogják tudni megfizetni.”

Múlt télen, amikor a határon jártam, a patak menti földeken buja teremés volt a kukorica, a földimogyoró és a zöldségek között. Most már csak ritkás tarló maradt a domb lábánál megbúvó száraz, magas földeken.

Egyelőre lehetetlen rehabilitálni a földeket, néhány háztartás újraindította az állattenyésztést, de az emberek többségének nincs más választása, mint az erdőre támaszkodni, tűzifát, bambuszrügyeket, méhkaptárakat gyűjteni, vagy elhagyni otthonát, és délre vagy északra vándorolni, hogy napszámosként dolgozzon. Ez a helyzet a fiatalok számára. De mi a helyzet az idősekkel és a középkorúakkal? Miből fognak megélni?

Az árvíz utóhatása zűrzavaros. Bat Mot község pártbizottságai és helyi hatóságai megoldásokat keresnek Ruong falu lakosságának megélhetésére. És nem csak az árvíz miatt keresnek megoldásokat; a faluban továbbra sincs közösségi központ. Itt a falusiak közös gyülekezőhelyét ideiglenesen egy meredek lejtőn található óvoda tanterme foglalja el. A helyiségben azonban semmilyen bútor nincs. Amikor meglátogattam, üres és hideg volt, leszámítva néhány rongyos műanyag szőnyeget a padlón.

A hiány miatt hosszú ideje a pártfióki üléseket és a falusi összejöveteleket esténként tartják egy család otthonában, az iskolához vezető lejtő lábánál. Ahogy Luong Van La, a pártfiók titkára kifejtette: „A falusiak már keményen dolgoztak a domb megmászásával napközben, így senki sem akar felmászni a meredek lejtőre, hogy részt vegyen egy gyűlésen egy hideg, üres szobában este.”

Ahogy leszállt az este a hosszan tartó szitálás közepette, Ruong falu elhagyatott tájban terült el, lakói szomorú szemekkel tükröződtek a megélhetés gondjai. A Bat Mot község irodájában találkozott tisztviselők is osztoztak ebben az aggodalomban, de ahogy a község párttitkára, Le Thanh Hai bizalmasan elmondta: „A község a legnagyobb elszántsággal és sürgősséggel arra összpontosított, hogy befejezze az elért eredményeket. Hosszú távon azonban az infrastruktúrába való befektetés és a fenntartható társadalmi -gazdasági fejlődés biztosítása, hozzájárulva Ruong falu határbiztonságának fenntartásához, jelentős erőforrásokat igényel, amelyek meghaladják a község képességeit.”

Szerencsére nemcsak Ruong faluban, hanem Bat Mot községben is az 5-ös tájfun okozta súlyos károkat követően a Tartományi Népi Bizottság elnöke szükségállapotot hirdetett a természeti katasztrófa miatt, kedvező feltételeket teremtve az erőforrások összpontosítására a vihar következményeinek elhárítására. Most pedig a tartomány költségvetést különített el néhány sérült infrastruktúra, köztük a Ruong faluba vezető út helyreállítására és javítására.

Ruong falu azonban továbbra is a mélyszegénység közepette a megélhetés állandó aggodalmának terhét viseli...

Do Duc jelentése

Forrás: https://baothanhhoa.vn/tham-tham-thon-ruong-270883.htm