Látogatás a Lang Song Minor Szemináriumban

A Lang Song Kisebb Szeminárium lenyűgöző építészete.

A templom csendes és békés.

A Lang Song Kisebb Szeminárium Quang Van faluban található, Phuoc Thuan községben, Tuy Phuoc kerületben, mintegy 10 km-re északkeletre Quy Nhon városközpontjától, Binh Dinh tartományban. A komplexum körülbelül 2000 négyzetmétert foglal magában, és számos építészeti építményből áll, amelyek egy magas halmon helyezkednek el hatalmas rizsföldek között, a Thi Nai lagúnához vezető Phu Hoa torkolat közelében.

A történelem során visszatekintve, a Vijaya (Champa) dinasztia idején, nagyjából a 11. és 15. század között, a Thilibinai terület (a mai Thi Nai-lagúna) a külvilággal összeköttetésben álló fontos kereskedelmi kikötő volt. A portugál misszionáriusok a 17. században érkeztek ebbe a régióba, amelyet akkoriban Dang Trongnak (Dél-Vietnam) neveztek, a Nguyen urak ellenőrzése alatt. Történelmi feljegyzések szerint 1618-ban Cristoforo Borri olasz jezsuita misszionárius Quy Nhon kormányzójától engedélyt kapott egy templom építésére missziós munka céljából. Később az üledékképződés, a Nuoc Man-Thi Nai kikötőben a szállítás és a kereskedelem miatt a misszionáriusok bázisa Lang Songba költözött.

A Thi Nai-lagúnánál található vízi kereskedelmi útvonalról kiindulva a kereskedelmi hajók a Con folyón felfelé haladtak a Tay Son-hegység felső szakaszáig, folytatva az áruk szállítását a Közép-felföldre. A portugál misszionáriusok is ezt az útvonalat követték a kereszténység terjesztésére, és a Lang Song Kisebb Szeminárium ennek a folyamatnak a történelmi bizonyítéka. A kisebb szemináriumban képezték ki a szerzeteseket. Tanulmányaik befejezése után a szerzetesek a nagyobb szemináriumban folytatták tanulmányaikat, hogy papokká váljanak.

A Lang Song Kisszeminárium 1841-1850 körül épült, kezdetben nádtetős, bambuszfalú épületként. Az épület számos felújításon és átalakításon esett át. A jelenlegi építészetét feltehetően 1927-ben építették. A dokumentumok azt is jelzik, hogy Lang Song nemcsak egy kisszemináriumnak adott otthont, hanem a Keleti Dang Trong Egyházmegyéhez tartozó plébániák komplexumának is.

A kisebb szeminárium fő szerkezete egy központi kápolna, amelyet két sor többszintes épület fog közre – a papok munka- és tanulóterei. Elöl egy gyep és évszázados fák sorakoznak a bejáratnál, míg a hátsó udvar négyzet alakú parcellákra van osztva virágok és zöldségek termesztésére. Az épület általános jellege gótikus építészetet és a francia építészet jellegzetességeit mutatja, sárga mész falakkal, cseréptetővel és a környező folyosókkal, oszlopsorokkal és íves ajtókkal. Az építészeti részletek hihetetlenül aprólékosak és kifinomultak. Első pillantásra a Lang Song-kápolna homlokzata nagyon hasonlít a makaói Szent Pál-székesegyházra, amelyet a portugálok építettek. Bár nem olyan grandiózus és impozáns, mint a Szent Pál-székesegyház, a Lang Song-kápolna szinte teljes egészében megőrizte eredeti építészeti jellemzőit.

Mérföldkövek a vietnami nemzeti írás útján.

A vietnami Quốc ngữ írást jezsuita misszionáriusok alkották meg a vietnami katolikus missziós munka során a 17. század elején. Francisco de Pina volt az első misszionárius, aki folyékonyan beszélt vietnamiul. Kifejlesztett egy módszert a vietnami hangok latin ábécé segítségével történő átírására. Később Alexandre de Rhodes atya (Alexandre de Rhodes atya) kulcsszerepet játszott a latin ábécén alapuló vietnami Quốc ngữ írás rendszerezésében, intézményesítésében és tökéletesítésében.

A Lang Song Kisebb Szeminárium különleges történelmi jelentőséggel bír, szorosan kapcsolódik a vietnami nemzeti írás születéséhez, elterjedéséhez és fejlődéséhez. A Lang Song komplexumon belül épült a Lang Song nyomda 1872-ben, de később, 1885-ben a háború alatt elpusztult. 1904-ben Damien Grangeon Man püspök újjáépítette a Lang Song nyomdát, és vezetését Paul Maheu atyára bízta. Ez volt Vietnam egyik első három nyomdája, amely a vietnami nemzeti írást használta, a Tan Dinh nyomda (Saigon) és a Ninh Phu nyomda ( Hanoi ) mellett.

A Lang Song nyomdából több tízezer kiadvány és mű került nyomtatásra és terjesztésre vietnami Quốc ngữ írással, melyeket tudományos és társadalmi körökben is terjesztettek. Csak 1922-ben Maheu atya irányításával a Lang Song nyomda 18 000 folyóiratot, 1000 példányban különféle könyveket és 32 000 egyéb kiadványt nyomtatott; a kéthavonta megjelenő Lời Thăm című újságból önmagában 1500 példányt nyomtattak és terjesztettek Indokína-szerte. A 20. század elején a nyomda virágzott. Számos kiemelkedő déli író, mint például Truong Vinh Ky és Le Van Duc, szintén küldte kéziratait ebbe a központi vietnami nyomdába. A Lang Song nyomda 1936-ig működött, amikor Quy Nhonba költöztették.

Jelenleg egy épületet építettek a korábbi nyomda területén, ahol a Lang Song nyomda tevékenységéről szóló kiadványokat és képeket mutatják be. Az épület építészete hasonló a kisszeminárium általános teréhez. A Lang Song nyomda kiállítóterme jelenleg több száz dokumentumot és könyvet őriz, némelyiket eredeti formájukban, némelyiket újranyomva, némelyiket pedig ép borítóval. A kiadványok a kiadás évének sorrendjében vannak kiállítva. A régi könyveket gondosan őrzik üvegvitrinekben. A jelenleg kiállított több mint 200 könyv közül sok értékes történelmi jelentősége miatt van a vietnami Quốc ngữ írás korai napjaiban, és oktatási értékkel is bír, mint például az „Olvasásgyakorlás”, a „Helyesírási ABC-k gyakorlása” és az „Annami közmondások”...

Jelenleg a Quy Nhon Egyházmegye két, a vietnami Quốc ngữ íráshoz kapcsolódó létesítményt kezel: a Nước Mặnt és a Làng Sôngot, amelyek mindkettő Tuy Phước kerületben található. A jezsuita misszionáriusok érkezése és egy létesítmény létrehozása Nước Mặnban (Phước Quang község, ma Tuy Phước kerület) a Quốc ngữ írás kialakulásának kezdeti szakaszának tekinthető a 17. század elején. Több mint 200 évvel később megalakult a Làng Sông nyomda. A történelem hullámvölgyei között a Làng Sông Kisszeminárium ma is történelmi nevezetességként áll.

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/du-lich/dich-vu/tham-tieu-chung-vien-lang-song-184923.html