Szakértőkből és kutatókból álló csapat vizsgálta meg a Lieu Coc ikertornyok ereklyéjét.

A Lieu Coc ikertornyok lelőhelyén végzett ásatások kiterjesztését szakértők és kutatók is támogatták. Az ősi téglarétegek alatt talált információk kulcsfontosságúak a lelőhely eredeti szerkezetének, tulajdonságainak, jellemzőinek és korának meghatározásához.

További információk az északi és déli toronyról.

Több mint öt hétig tartó, fáradságos ásatás után Huế perzselő napsütésében és az évszakhoz nem illő özönvízszerű esőzéseiben a Lieu Coc ikertornyok történelmi feltárásának második fázisa lezárult. Nguyễn Ngoc Chat, a Nemzeti Történeti Múzeum tisztviselője és a fő kotrógép-kezelő kollégáival együtt megkönnyebbülten fellélegeztek, mivel még soha nem szembesültek ilyen zord időjárási körülményekkel.

Cserébe az ásatási csapat rengeteg információt fedezett fel. A feltárás második fázisa során a szakértők két, összesen 60 négyzetméteres munkagödröt tártak fel. Az egyik gödröt az Északi Toronytól keletre helyezték el, hogy tisztázzák az Északi Torony előcsarnokát és bejáratát, a másik gödröt pedig a Déli Toronytól északra és keletre, hogy tisztázzák a Déli Torony méretét, szerkezetét és bejáratát. Ezenkívül két, egyenként 6 négyzetméteres kutatógödröt is feltártak az Északi Toronytól északra és délre.

Az ásatási eredmények azt mutatják, hogy az Északi toronyhoz hasonlóan a Déli torony talajfelszíne is erősen megbolygatott. Számos modern tárgy, például téglák, csempék, füstölők, mésztartók, lámpák stb. halmozódott fel a torony körül a mezőgazdasági és vallási gyakorlatok, valamint a növényzet betelepedése miatt, egy középen kiemelkedő halmot létrehozva, amelynek magassága fokozatosan csökkent a torony északi és nyugati oldalán. A terület megtisztítása és a 97 cm és 298 cm közötti mélységű munkagödrök megnyitása után feltárult a lelőhely rétegtani szerkezete, amely négy rétegre osztható, az anyaföld pedig sárga hordalékos agyag.

Chat úr szerint a geológiai rétegek ismét megerősítik, hogy a Lieu Coc ikertornyokat a Bo folyó hordalékhalmára építették, 3,7-4 méterrel a tengerszint felett. Az építkezés előtt az ókoriak hordalékföldet adtak hozzá, hogy sík felületet hozzanak létre, majd 5-12 cm vastag lateritfölddel és téglaporral tömörítették, hogy megerősítsék a torony alapját. A rétegtanból az is látható, hogy nincs különbség az északi és a déli torony alapozási szintje között; mindkét szerkezet szinte egyszerre épült, az időbeli különbség elhanyagolható.

További ásatásokra van szükség.

Az ásatási folyamat 9380 példányt és lelettöredéket hozott nyilvánosságra, főként építészeti anyagokra, építészeti díszítésekre, sztélétöredékekre, mázas kerámiára, kőagyagra, fajanszra és réztöredékekre összpontosítva. Figyelemre méltóak voltak a sárgásszürke és kékesszürke homokkőből készült, polírozott felületű és vésett szanszkrit karakterekkel ellátott sztélétöredékek; a kőanyag színe és szemcseszerkezete alapján megállapítható, hogy Lieu Cocban legalább két sztéle vagy egy sztéle és egy kőalkotmány volt feliratokkal, amelyek a 10. század elejéről származnak. Ezenkívül számos kőtöredéket találtak, amelyek valószínűleg egy jóni talapzatról törtek le; valamint két mésztartályt a 17-18. századból. Vietnami mázas kerámia (14. és 19. század közötti), kínai porcelán (10. és 19. század közötti)... A két ásatásból megerősíthető, hogy a Lieu Coc ikertornyok az egyetlen ismert emlék Vietnámban és általában a világon , amelynek két fő temploma és tornya van (általában egy vagy három fő templom és torony van).

Az ásatási csoport azt is megjegyezte, hogy a második ásatás során a rétegtani szerkezet kimutatta, hogy a déli és az északi torony magassága között szinte nem volt különbség, de a déli torony nagyobb léptékben épült, mint az északi torony (körülbelül 0,4 méterrel), és körülbelül 0,2 méterrel kelet felé eltolódott. Továbbá az északi és déli torony faldíszítéseinek összehasonlítása egyértelmű különbségeket tárt fel az oszlopok, pillérek és álajtókeretek díszítőelemeiben, a déli torony barázdái kidolgozottabbak és finomabbak voltak, mint az északi toronyé. Ezért megállapítható, hogy a két torony nem egyszerre épült, körülbelül 10-20 év különbséggel. Az északi torony korábban – a 9. század végén – épült; a déli torony később, a 9. század vége – a 10. század eleje körül, ami megfelel a sztélék feliratstílusának datálásának.

Számos új felfedezés ellenére a régészeti csapat jelentése szerint a két fázisban feltárt terület mindössze 150 négyzetmétert ért el, ami a lelőhely tervezett területének (2428 négyzetméter) alig több mint 6%-a. Ezért számos kérdés továbbra is megoldatlan, és a lelőhely története, elrendezése, tere és jellege még nem teljesen ismert. „A Lieu Coc templomkomplexum legteljesebb és legátfogóbb áttekintése érdekében javasoljuk az ásatási terület bővítését” – javasolta Mr. Chat.

Eközben, miután terepen felmérték a Lieu Coc ikertornyokat, a szakértők és kutatók úgy vélik, hogy haladéktalanul kutatásokat kell végezni, és ki kell dolgozni egy projektet a két fő torony menedékének építésére; fel kell kutatni és meg kell őrizni a tégla toronyszerkezetet, valamint tájképet kell létrehozni a történelmi helyszín számára... Ezenkívül a többség egyetért azzal a javaslattal, hogy folytassák a feltárásokat ezen a helyszínen.

Phan Thanh Hai úr, Hue város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója szerint a mindkét fázisban feltárt régészeti terület a Lieu Coc ikertornyok ereklyéjének teljes területének csak kis részét teszi ki. Ezért a fennmaradó kételyek tisztázása érdekében kérni fogják az ásatás további bővítésének jóváhagyását. Ezzel egyidejűleg tervet dolgoznak ki az ereklye értékének megőrzésére és népszerűsítésére.

Szöveg és fotók: NHAT MINH

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html