További dokumentumok Ham Nghi királyról, mint művészről

(CLO) A „Ham Nghi – Száműzetésben lévő császár, művész Algírban” című könyv a császár kevéssé ismert művészi oldalát tárja fel, aki egyike volt azon művészeknek, akik különleges nyomot hagytak a modern vietnami képzőművészetben.

November 5-én a Hue -i Duyet Thi Duong Színházban a Hue Műemlékvédelmi Központ beszélgetést szervezett a "Ham Nghi - Száműzetésben lévő császár, művész Algírban" című kiadvány bemutatására, amely 2024 októberében jelent meg vietnami nyelven.

A „Ham Nghi – Száműzetésben élő császár, algeri művész” című művet Dr. Amandine Dabat kutatta és állította össze, a Társadalomtudományi Kiadó fordította és adta ki az eredeti francia „Ham Nghi – Száműzetésben élő császár, algeri művész” című, a Sorbonne Kiadó által 2019-ben megjelent változatból.

Dr. Amandine Dabat előadása a szemináriumon. Fotó: L.Minh

A könyv több mint 500 oldal vastag, beleértve 71 oldalnyi képzőművészeti alkotást, 12 oldalnyi szobrot, 68 oldalnyi dokumentumfotót, leveleket... Ez Dr. Amandine Dabat elkötelezett kutatómunkája Ham Nghi király életéről, aki hazafias király és tehetséges festő volt franciaországi és algériai száműzetése idején.

A szemináriumon Amandine Dabat írónő előadásának köszönhetően a közönségnek lehetősége nyílt mélyebb betekintést nyerni a száműzetésben élő császár életének hullámvölgyeibe, akit mindig eltöltött a hazája, az emberek és a művészi tehetsége iránti nosztalgia, valamint felfedezni alkotói folyamatát és a maga mögött hagyott művészi értékeket.

Dr. Amandine Dabat szerint a fenti kutatás elvégzéséhez két fontos gyűjteményre támaszkodott. Ezek közül a király leszármazottai által őrzött Ham Nghi-gyűjtemény 2500 dokumentumot, főként leveleket tartalmaz, beleértve a király által kapott leveleket és a király száműzetése alatt írt leveleinek tervezeteit.

A második gyűjtemény az algériai kormányzati dokumentumokat tartalmazza, amelyek a francia kormány Ham Nghi királlyal kapcsolatos adminisztratív dokumentumait és politikai projektjeit tartalmazzák.

Dr. Amandine Dabat megerősítette, hogy Ham Nghi király alkotásainak – az olajfestményektől a szobrokig – stílusának elemzése segített kiegészíteni és tisztázni Ham Nghi király nézeteit a francia kormányról, a politikáról, valamint társadalmi és művészeti kapcsolatairól.

A „Ham Nghi - Száműzetésben lévő császár, művész Algírban” című könyv vietnami változata. Fotó: AK

Ebből az alkalomból Ham Nghi király leszármazottai számos értékes ereklyét ajándékoztak a Hue Királyi Régészeti Múzeumnak, köztük egy gyöngyházberakásos, 31,4 cm hosszú, 18,4 cm széles és 10 cm magas fatálcát; egy kínai könyvsorozatot, amely 3 kötetet tartalmaz: "A királyi udvar királyi könyve" (2 kötet), "Dan do huyen chi" (26 kötet), "Tang dinh thi kinh the chi dien nghia" (5 kötet); egy pár rozmár elefántcsontból készült királyi evőpálcikát, amelyet Ham Nghi király étkezéseihez használtak (Can Vuong-korszak, 1885-1889), és egy pár porcelánedényt, amelyek Ham Nghi király családjának tárgyai voltak.

Amandine Dabat művészettörténész Ham Nghi király ötödik generációs leszármazottja – Nhu Ly hercegnő (Ham Nghi király lánya) dédunokája. Művészettörténetből doktorált a Sorbonne Egyetemen, vietnami tanulmányokból pedig mesterdiplomát szerzett a Párizsi 7-Diderot Egyetemen. 2015-ben sikeresen megvédte doktori disszertációját a Francia Nemzeti Művészettörténeti Intézetben Ham Nghi király témájában.

A Vu

Forrás: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html