Két kiadvány jelent meg a Hue Book Collectionből.

A Hue Könyvgyűjtemény eddig 12 kiadványt mutatott be az olvasóknak, hozzájárulva Hue földjének, népének, kultúrájának és történelmének szisztematikus bemutatásához.

Statisztikai munka a történelmi helyszínek rendszeréről

Huế, amely Dang Trong (Dél-Vietnam) fővárosaként, majd két dinasztia, a Tay Son és a Nguyen dinasztia fővárosaként is szolgált, gazdag és kiterjedt örökségi rendszert fejlesztett ki, számos különböző típusú helyszínnel.

Huế ma Vietnam egyetlen egykori császári fővárosa, amely viszonylag érintetlenül megőrizte fellegvárának, palotáinak, sírjainak, templomainak, kúriáinak, kertjeinek stb. építészetét, valamint kivételesen ritka dokumentumok és tárgyak kincsesbányáját, amelyek hűen tükrözik egy ősi főváros megjelenését. Huế ad otthont Ho Si Minh elnökhöz kapcsolódó emlékhelyrendszernek, más felbecsülhetetlen értékű történelmi ereklyéknek és nyolc UNESCO Világörökségi helyszínnek.

2025 elejére a városban 3 különleges, országos szintű történelmi helyszín (rendszer), 89 országos szintű történelmi helyszín és 106 városi szintű történelmi helyszín volt; 278 építmény és helyszín szerepelt a történelmi helyszínek jóváhagyott és közzétett jegyzékében. Ezt a történelmi helyszínekből és látványosságokból álló rendszert kifejezetten a kormányzat különböző szintjeihez rendelték kezelésre, azzal a céllal, hogy fokozzák az ügynökségek, egységek és a közösség felelősségét és szerepét értékeik megőrzésében és népszerűsítésében.

Ennek a megértésnek az alapján a Hue Book Project összeállította és kiadta a "Hue - Történelmi helyek és festői helyek" című könyvet, hogy áttekintést nyújtson az olvasóknak a minősített történelmi és festői helyekről. Ezek közé tartoznak Ho Si Minh elnök életéhez és karrierjéhez kapcsolódó helyszínek Hue-ban; a Tay Son-dinasztiához kapcsolódó helyszínek; a Nguyen-dinasztiához kapcsolódó helyszínek; a forradalmi harc és a nemzeti felszabadulás időszakához kapcsolódó helyszínek; építészeti és művészeti helyszínek; régészeti lelőhelyek stb.

Ez a könyv olyan források kutatásának, gyűjtésének, felhasználásának és szintézisének eredménye, mint például a Hue Császári Városi Ereklyevédelmi Központ, a hue-i Ho Si Minh Múzeum, a Hue Városi Történeti Múzeum dokumentumai és képei, valamint néhány kutatói cikk.

Ez a könyv a Hue falusi szabályozásainak tanulmányozása.

Eközben a „Hue város faluházi szabályzata” a Han Nom dokumentumörökségének megőrzésével kapcsolatos korábbi munkák folytatásának tekinthető Hue-ban.

Ez az örökség egy fontos írásos üzenet, amely összeköti a múltat ​​a jelennel, egy kulcsfontosságú dokumentum, amely lehetővé teszi a jelenlegi és a jövő generációi számára, hogy mélyebben megértsék a nemzet történelmi és kulturális eredetét. Az idők viszontagságai és a zord időjárási viszonyok miatt azonban a Hue-i Han Nom örökség, különösen a papír alapú dokumentumok, jelentős veszteséget, károkat és romlást szenvedtek. Ezért elengedhetetlen ezen értékes örökségi értékek hatékony megőrzésének és népszerűsítésének előmozdítása.

Bemutatjuk a Hue könyvgyűjtemény kiadványait.

Az elmúlt 10 évben a Hue Városi Könyvtár különböző egységekkel működött együtt a térség kínai-vietnami dokumentumainak gyűjtésére, digitalizálására, megőrzésére, restaurálására és értékének népszerűsítésére vonatkozó terv megvalósítása érdekében. Terepi felméréseket végeztek, és körülbelül 420 000 oldalnyi kínai-vietnami dokumentumot digitalizáltak. Ezek között vannak császári rendeletek, rendeletek, oklevelek, családi családfák, hivatalos dokumentumok és petíciók, földnyilvántartások, faluszabályzatok és ünnepi szövegek. A kínai-vietnami örökség ezen gyűjtésének és digitalizálásának eredményei számos kutatási, összeállítási és fordítási projekt létrehozásához vezettek. Ezek közé tartozik a „Nguyen-dinasztia Thua Thien Hue-i császári rendeleteinek bibliográfiája” (2018), a „Nguyen-dinasztia császári rendeletei, rendeletei és királyi rendeletei Thua Thien Hue tartományban” (2020), a „Nguyen-dinasztia hivatalos oklevelei Thua Thien Hue tartományban” (2021), valamint a „Thua Thien Hue tartomány falvainak kínai-vietnami dokumentumainak és petícióinak könyve” (2022).

Ezeket a könyveket a tudósok és az olvasók egyaránt nagyra értékelték tudományos értékük és tartalmi minőségük miatt. Erre a sikerre építve a Hue Könyvtár projekt jelentős erőfeszítéseket és elkötelezettséget fordított ötödik kiadványának, a „Falusi szabályozások Hue városában” összeállítására és fordítására.

Ez a könyv 67 reprezentatív és rendkívül értékes falusi rendeletet mutat be referenciaként és a falusi élet kutatása céljából. A könyv két fő részre tagolódik: képekre, fordításokra és referenciatáblázatokra.

A könyv fő tartalma a következőképpen foglalható össze: a polgárok kormányzattal és a faluval szembeni felelősségére vonatkozó szabályozások; a földhasználatra, a mezőgazdaság fejlesztésére és a termelésfejlesztésre, különösen a mezőgazdasági termelésre vonatkozó szabályozások; a falu rendjének és biztonságának fenntartására vonatkozó szabályozások; a falusi gyermekek ösztönzése és motiválása a tanulmányi sikerek elérésére és a tisztviselővé válásra; a polgárok felelősségére vonatkozó szabályozás a közvagyon, különösen a hagyományos kulturális örökség védelmében; a szokások és hagyományok, például a hivatalos pozíciókhoz, házassághoz, temetéshez és áldozathozatalhoz kapcsolódó rituálék, valamint a családtagokkal, rokonokkal és a faluközösséggel való kapcsolatok fenntartására vonatkozó szabályozások.

Phan Thanh Hai úr, a Kulturális és Sportminisztérium igazgatója úgy véli, hogy a „Huốc város faluszabályozása” című könyv tartalma nélkülözhetetlen és hasznos referenciaforrássá válik az ősi faluszabályozások alapvető kulturális értékeinek örökléséhez és népszerűsítéséhez. Ez szilárd alapot teremt a kulturális falvak építéséhez az integráció és a fejlődés kontextusában, hozzájárulva Huốc város fejlődéséhez az ősi főváros örökségi értékeinek és Huốc kulturális identitásának megőrzése és népszerűsítése alapján.

Különösen a „Hue város faluszabályozása” című könyv, valamint a Hue város falvairól és községeiről szóló ötkötetes Han Nom szöveggyűjtemény, amelyek általánosságban megjelentek, valamint a jövőben összeállítandó és kiadandó kiadványok létrehozzák a „Hue Han Nom Kulturális Könyvtárat”, amely eredeti forrásanyagokat biztosít, hogy segítsen az olvasóknak bővíteni és mélyebben megérteni a hagyományos történelmet, kultúrát, gazdaságot és társadalmat.

É. MINH

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html