Újjáéledt a Ba Na brokát

A Ba Na nép hagyományos brokátszövő kézműves faluja Xi Thoai faluban, Xuan Lanh községben fokozatosan újjáéled.

A veszteség és a nyereség közötti számos küzdelem után most a fonódó ingajáratok hangosan visszhangoznak a cölöpös házak alatt, hordozva a nemzet identitásának megőrzésére és a falu termékeinek messzire való eljuttatására irányuló törekvést a Ba Na nép kezeivel.

La O Thi Ngoc asszony, az egyik „takács”, aki évek óta foglalkozik brokátszövéssel Xi Thoai faluban, közel 70 évesen is szorgalmasan ül minden nap a szövőszéknél, kezei gyorsan mozognak, miközben a Ba Na kiemelkedő hagyományos mintáinak minden egyes sorát szövi. Ngoc asszony megosztotta: „Régen a Ba Na lányok, amikor elérték a házasságkötésre alkalmas kort, mind tudtak szőni. A brokát nemcsak viselet, hanem a lelkük hangja is.”

Az élet nyüzsgésében azonban, a sok kényelmes, könnyen elkészíthető és megvásárolható termék között, sokáig a brokátszövő szakma Xi Thoai-ban a eltűnés szélén állt. „Akkoriban szinte senki sem vásárolt brokátot. A takácsok főként saját használatra és a nemzet hagyományainak megőrzésére használták. Attól féltem, hogy egy napon a szállítóeszköz hangja már nem fog visszhangozni” – bizalmaskodott Ngoc asszony.

A Xi Thoai faluban (Xuan Lanh község) élő Ba Na asszonyok brokáttermékeket szövnek.

A hagyományos mesterség megőrzése érdekében Ngoc asszony több mint 40 éve, húszas évei óta soha nem hagyta abba a szövést. Minden nap, miután befejezte a terepmunkát, leül a szövőszékhez, sálakat és színes, etnikai mintás szoknyákat sző. Attól fél, hogy egy napon abbahagyja a szövést, és a kézműves falu elveszíti a tűz őrzőjét, így tucatnyi mezőgazdasági szezon telt el azóta, hogy Ngoc asszony szorgalmasan ébresztette a tüzet a kézműves faluban.

Bui Thi Phung asszony (71 éves) szerint, aki egész életét a szövésnek szentelte, mióta elkezdte érzékelni a szépséget, édesanyja tanította meg a brokátszövés mesterségére. Kislányként saját maga szőtte kedvenc ruháit, hogy felöltözzön. Amikor férjhez ment, sálakat és ingeket készített férjének és gyermekeinek, és most ő és sok más Ba Na nő Xi Thoai-ban folytatják a falu fiataljainak szövés tanításának küldetését.

A Ba Na nép hagyományos brokátszövő mesterségének megőrzése és fenntartása érdekében a helyi önkormányzat 2020 óta létrehozta a Xi Thoai brokátszövő csoportot, amelyben 16, a szakmát szerető nő vesz részt. Minden nap, miután befejezték a házimunkát, a nők a szövőszékekhez ülnek gyermekeik és unokáik mellé. A szövőszék hangja visszhangzik a cölöpökön álló házak alatt, továbbadva a tüzet és megőrizve a nemzet hagyományos mesterségét.

2023-ban a hollandiai GSRD Alap támogatásával megvalósult a projekt, amelynek célja a nehéz helyzetben lévő etnikai kisebbségi területeken élő nők jövedelmének növelése és munkahelyteremtés. A csoport tagjai ellátogathattak Da Nang városába (korábban Quang Nam tartomány), tapasztalatokat szerezhettek, és képzésen vehettek részt a népszerűbb brokáttermékek, például kézitáskák, kulcstartók, karkötők stb. gyártásával kapcsolatban. Ezt a tartalmas utazást követően a brokátszövő szakma Xi Thoai-ban új irányt nyitott.

A kézműves faluban a nők útmutatást adnak egymásnak abban, hogyan tegyenek közzé képeket, videókat ... a rajongói oldalakon, hogy a közösségi hálózatokon népszerűsítsék termékeiket.

La O Thi Tim asszony, a kézműves falu egyik takácsa bizalmasan elárulta: „Régebben csak szoknyák, ingek és sálak szövésére szakosodtunk; de ezek a termékek nem voltak népszerűek, csak fesztiválokon használtuk őket, és az áruk is magas volt, ami megnehezítette a piacra jutást. Miután a helyi hatóságoktól és funkcionális ügynökségektől támogatást kaptunk a termelési módszerek tanulmányozásához és a termékek létrehozásához a Co Tu nép (Da Nang városában) brokátszövő falvaiban, és képzést kaptak arról, hogyan kapcsolódjanak a piachoz, hogyan népszerűsítsék a termékeket stb., a nők bővítették tudásukat, és elkezdték megváltoztatni a termelést, a tanulásra és a kis, népszerű és olcsó termékek készítésére összpontosítva, hogy ajándékokat és szuveníreket készítsenek a turistáknak .”

A helyi közösség létrehozta a Xi Thoai Falusi Közösségi Turisztikai Szövetkezetet, amely segít a kézműves falut bekapcsolni a turisztikai értékláncba, kulturális élmények célpontjává alakítani, és bővíteni a fogyasztói piacot. Reméljük, hogy a látogatók nemcsak a kézműves falu termékeit vásárolják meg, hanem megtapasztalják a brokáttermékek készítésének folyamatát is. Amikor látják és megértik a történetet, a termékek értékesebbek lesznek.

Tran Quoc Huy úr, párttitkár, a Xuan Lanh Község Népi Tanácsának elnöke

Emellett a kézműves faluban élő nőket helyi tisztviselők is támogatják, akiket rajongói oldalak létrehozásában, képek, videók közzétételében stb. segítenek a termékek népszerűsítésében a közösségi oldalakon. 2023 júniusában a kézműves faluban élő nők megrendelést kaptak a Zannier Bai San Ho Hotel Co., Ltd.-től 600 brokáttermékre, mindenféle termékre. Ez lehetőséget teremtett arra, hogy a Xi Thoai brokátszövő falu termékei a falu határain túlra is eljussanak.

La O Thi Tim asszony elmondta: „A megrendelés után továbbra is számos megrendelést kaptunk más egységektől. A karkötők és kézitáskák nagyon népszerűek a piacon. Mivel a kézműves falu termékeit szívesen fogadták, a nők elkezdtek jövedelemre szert tenni a hagyományos szakmából. Bár a jövedelem még mindig szerény, még mindig elegendő ahhoz, hogy megéljünk, fennmaradjunk és megőrizzük a nemzet szövőmesterségét.”

Le Van Khuong, a pártház titkára, a Xi Thoai falu vezetője elmondta: „Ahhoz, hogy a hagyományos brokátszövő kézműves falu ne vesszen el, a kézműves falu termékeinek meg kell őrizniük lelküket, mintáikat, anyagaikat és technikáikat; a terveknek és alkalmazásoknak pedig rugalmasnak kell lenniük, és a felhasználók ízlésének megfelelően kell változniuk. Csak akkor őrizhetik meg, fejleszthetik és vihetik el messzire a kézművesek a hagyományos szövőtermékeket, ha meg tudnak élni a szakmájukból.”

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/