Mesemondási idő

Az új év első napjaiban az idő lelassulni látszik. Elmúltak a sietős reggelek, amelyek az utakra rohannak, átverekedve magukat a zsúfolt, emberekkel és porral teli kereszteződéseken. Elmúltak a kétségbeesett telefonhívások, a sürgető határidők, a gyötrő aggodalmak. Az idő hirtelen szelíddé és puhává válik, mint egy tiszta patak, amelyben megláthatjuk önmagunkat. Ebben a patakban fokozatosan előbukkannak a régi, meleg emlékek rétegei, ismerős arcok, amelyek végigvonultak életünkön, csendben, de kitartóan, soha nem távozva igazán.

Illusztráció: BH

A holdújév nemcsak az átmenet időszaka a régi és az új között, hanem egy olyan időszak is, amikor az emberek hajlamosak befelé fordulni. Ez egy olyan időszak, amikor abbahagyjuk a rohanást, és lehetőségünk nyílik visszatekinteni, meghallani a múlt visszhangjait – azokat a dolgokat, amelyeket az idő gondosan megőrzött és raktározott. Elég egy múló füstölőillat, egy lágy szellő susogása egy barackvirág ágán, vagy egy lágy napfényudvar a verandán, és az emlékek ajtaja hirtelen kinyílik. A régi idők visszaszáguldanak, nem zajosan, de kitartóan, mint egy földalatti patak, amely végtelenül hömpölyög a szívben.

A gyerekek emlékezetében a régmúlt Tet (vietnami újév) vibráló és örömteli látványosság volt. A kertből frissen vágott pünkösdi rózsák vázája, élénk színeikkel. Az új ruhák, amiket anya a Konyhai Istentől való búcsúzás napja óta most ki és terített ki száradni az udvaron egy magas fogasra, ügyelve arra, hogy a Tet első napjának reggelén is érje őket a nap, és még mindig szél- és napsütésillatúak legyenek. A szerencsepénzekkel teli élénkpiros borítékok nemcsak néhány új bankjegyet tartalmaztak, hanem számtalan jókívánságot és reményt is a következő évre vonatkozóan.

A kertben a fák új leveleket hoznak, hogy üdvözöljék a tavaszt. A zsenge hajtások remegnek a késői hidegben, törékenyek, mégis tele élettel. A föld és az ég megtisztulni látszik egy hosszú év után, készen egy új ciklusra. A kis faluban minden ház őszibarackvirágoktól és kumkvatoktól pompázik. Az ismerős falusi utakat és sikátorokat tisztára söpörték, a kerítések pedig szépen nyírtak, mintha új ruhát öltöttek volna. Mindenki arca felderült. Még azok is, akik általában visszahúzódóak és introvertáltak voltak, szelídebbé, mosolygósabbá és megbocsátóbbá válnak a Tet ünnep alatt.

Mindezen képek közül anyám emléke mindig kiemelkedik a legjobban. Emlékszem, ahogy a holdhónap első napjának reggelén füstölőt gyújtott az ősi oltárnál. Még félig aludtunk a meleg ágyunkban, amikor ő már korán felkelt, és csendben elrendezte az őseinknek bemutatandó áldozatokat. Tiszteletteljesen meggyújtotta a füstölőt, az illatos füst terjedt és kavargott a csendes térben, szent és meleg érzést keltve. Néha arra gondolok, hogy maga ez az illat egy láthatatlan szál, amely összeköti a múltat ​​és a jelent, az élőket az őseikkel.

Ezért a Tet nemcsak az újraegyesülés, hanem a hála ideje is. Ez az az időszak, amikor jobban tudatában vagyunk gyökereinknek, a családi vonalnak, amelyhez tartozunk. Ideje felismerni, hogy mindenki nem elszigetelt egyén, hanem egy vér szerinti közösség része, akik mindig kapcsolatban állnak, megosztják, szeretik és védik egymást generációkon át.

Újév napján anyámnak volt ideje pihenni és kikapcsolódni. Nem kellett többé rohannia a piacra, nem kellett többé sietnie a gondokkal; lassan ült a teáskanna mellett, élvezve minden egyes kandírozott gyümölcsöt, tekintetével figyelve a házban boldogan játszó gyermekeit. Évek kemény munkájától kérges keze végre pihent, megfésülte hosszú, most már csak néhány ősz szállal tarkított haját. Ez a haj már számtalan újévet, számtalan esős és napsütéses napot, számtalan csendes aggodalmat kibírt, és most élvezhette a béke ezen ritka pillanatait.

Vannak az életben pillanatok, amelyek annyira hétköznapinak tűnnek, mégis valahányszor felidézzük őket, érzelmi hullám tör ránk. Mint az újév napján elfogyasztott vacsora emléke, amikor az egész család együtt volt. Egy tál gőzölgő bambuszrüggyel és tésztapürével teli leves. Egy tányér csillogó zöld, ragacsos rizsszelet, banánlevél illatával. Egy tányér tökéletesen pácolt hagyma, savanykás íze lágyan megmarad a nyelven. Egy tál tiszta, remegős, kocsonyás hús, amely teltségérzetet és melegséget áraszt. Az ízek összeolvadnak a tálak és evőpálcikák csilingelése, valamint az élénk, véget nem érő beszélgetések közepette.

Gyerekként ritkán figyeltünk az időre. Ártatlanul rohantunk az életbe, tiszta örömmel élvezve minden egyes múló Tet ünnepet. Megmutattuk új ruháinkat, megosztottuk édességeinket és süteményeinket, és versenyeztünk, hogy ki alhat délig. Tet évről évre követte Tetet, és ezek a gondtalan gyerekek fokozatosan felnőttek. Hogy bebizonyítsuk, felnőttünk, elkezdtük elszakítani magunkat szüleink ölelésétől. Már nem szerettük a felnőtteket követni, hogy boldog új évet kívánjunk a szomszédainknak, már nem szerettük, ha megsimogatják a fejünket vagy megölelik. Figyelmünket a tágabb világ felé fordítottuk, vágytunk a repülésre, az új horizontok felfedezésére. Az ismerős, régi dolgokat magunk mögött hagytuk, néha még el is felejtettük.

De még egy örökké repülő madár is elfárad. Így amikor elérkezik a Tet (holdújév), lehetőségünk van megállni, megpihenni és visszatérni a családunkhoz. A régi emlékek, melyekről azt hisszük, hogy moha borítja őket, meglepő módon élénken megmaradnak. Minden tisztának és élőnek tűnik, felkavarva érzelmeinket és nosztalgiát. És ezen az úton visszafelé ezekhez az emlékekhez, néha hirtelen rádöbbenünk a veszteségre. Néhány ismerős arc már nem gyűlik össze az étkezőasztal körül. Néhány fej őszebbé vált, és szüleink homlokán elmélyültek a ráncok. Ezek a felismerések teszik Tet-et visszafogottabbá, mégis mélyebbé és jelentőségteljesebbé.

Emlékszem a távol töltött holdújévi ünnepekre. Szilveszterkor, miután gondoskodtam a kis családomról, gyakran csendben ültem, hagytam, hogy az emlékek felidéződjenek. Hirtelen visszatért a régi konyhai füst szaga, csípve az orromat. Bárcsak újra gyerek lehetnék, visszatérhetnék anyám konyhájába, ahol a füstös falak, a pislákoló tűz vidáman táncolt az ételek illatos aromái között. Anyám mindig szorgalmasan főzött, verejték gyöngyözött a homlokán, de az arca ragyogott a boldogságtól. Anyám számára a holdújév csupán három rövid nap volt az évben, hogy minden szeretetét és gondoskodását a családra szórja, hogy mindenki jól legyen ellátva és melegben legyen.

Minél többször élem át a holdújév időszakát, annál inkább rájövök, hogy az idő egy mély történetmesélő. Az idő nem zajos, nem siet, hanem kitartóan mesél nekünk a múltról. Régi holdújév időszakai, ismerős arcok, csendes szeretetteljes emlékek. Ezek a történetek, bár számtalanszor halljuk őket, még mindig megindítják a szívünket, arra késztetnek, hogy jobban értékeljük a jelent, és hálával hajtsuk meg fejünket a múlt előtt.

A Tet (vietnami holdújév) nem csupán egy falinaptárban feltűzött dátumsorozat. Egy érzelmi mérföldkő, egy visszatekintés a megtett útra. Emlékeztet minket arra, hogy bármilyen messzire is utazunk, bármilyen elfoglaltak is vagyunk, mindig van hová visszatérnünk. Mindig vannak arcok, amelyekre emlékezhetünk, kezek, amelyeket dédelgethetünk, és vállak, amelyekre támaszkodhatunk, amikor fáradtak vagyunk.

Phong Diep

Forrás: https://baothanhhoa.vn/thoi-gian-ke-chuyen-277172.htm