Egy mindössze 10 négyzetméteres, cinkkel, papírral és különféle festékekkel teli dobozokkal teli szobában Vuong Giai Huan művész csendben „életet lehel” gyönyörű miniatűr oroszlánokba, minden ecsetvonással élénken felidézve a gyermekkori emlékeket.
Pakoljátok be az egész Őszközépi Fesztivál ünnepséget a műhely egyik sarkába.
Ho Si Minh-város (korábban) 11. kerületében található házban az oroszlántánc dobok élénk hangja egész évben hallható Vuong Giai Huan (született 1985-ben) kézműves – a choloni neves teochew harcművészeti mester fia – ügyes kezeinek köszönhetően. A korábban kétkezi munkásként dolgozó Huan élete váratlan fordulatot vett 2021-ben, amikor kitört a Covid-19 világjárvány.
A családi események és a kisgyermekekről való gondoskodás felelőssége arra kényszerítette, hogy ideiglenesen félretegye régi munkáját, és visszatérjen a konyhába és a ház sarkába. Ezekben a csendes napokban gyermekkori szenvedélye – amikor apja követésétől oroszlántánccsoportokba ment – váratlanul újra felszínre tört.
Amikor a közösségi médiában látta a gyönyörű, miniatűr oroszlánfejeket magas áron, azon tűnődött, miért ne próbálná ki, tekintve, hogy a nagy oroszlánjelmezek díszítéséből szerzett tapasztalatait. Sosem könnyű elkezdeni, különösen akkor, ha egy fenséges kulturális szimbólumot tenyérnyi méretűre kell kicsinyíteni.
Szorgalmasan kísérletezett a könnyen hozzáférhető anyagokkal, drótból és papírdarabokból formálta a mitikus lények alakját. Első alkotásai nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket, ezért szétszedte őket, és újrakezdte, kitartóan, amíg el nem érte a kívánt kifinomultsági szintet. Az elveszett oroszlántánc jelmezek újraalkotása különösen kihívást jelentett, aprólékos kutatást igényelt a pontos reprodukáláshoz.
Fokozatosan elterjedt a híre, és a Wang Jiaxun jelképét viselő oroszlántánc jelmezek felkeltették az online közösség figyelmét, akik meg akarták vásárolni őket.
Huan úr szerint a főszezonokban, mint például a Lámpásfesztivál vagy az Őszközépi Fesztivál, a megrendelések száma meredeken megnő, ami arra kényszeríti, hogy teljes kapacitással dolgozzon. „Vásárokon és kiállításokon való megjelenésekre is fogadok megrendeléseket, és oroszlánjelmezeket szállítok az üzleteknek a Tet idején… Jelenleg a kézzel készített minioroszlánjelmezek otthoni készítése a fő bevételi forrásom” – mondta.
A hagyományos kézművesség bemutatása a világ színpadán.
A Vuong Giai Huan kézműves által készített miniatűr oroszlántánc jelmezek hazai és nemzetközi szinten egyaránt pozitív fogadtatásban részesültek – nemcsak apró, gyönyörű megjelenésük miatt, hanem azért is, mert a hagyományos vietnami kultúra „lelkét” és szépségét testesítik meg. Azon túl, hogy pusztán kereskedelmi termékek, ezek az apró oroszlánok kulcsszerepet játszanak az ősi oroszlántánc imázsának megőrzésében, amely fokozatosan elhalványulóban van.
Az olyan szenvedélyes fiatalok kezei révén, mint Huân, az örökség már nem távoli érték a múzeumokban vagy a történelmi helyszíneken, hanem élénkebbé, hozzáférhetőbbé és tartósabbá válik a kortárs életben.
Felismerve a termék vonzerejét és kulturális értékét, Huan úr nem állt meg a puszta gyártásnál és értékesítésnél, hanem azt a célt is szolgálta, hogy közelebb hozza ezt a kézművességet a közösséghez. Korábban vállalkozásokkal működött együtt workshopok – gyakorlati tapasztalatszerzési események – szervezésében. A magas részvételi költségek miatt azonban úgy döntött, hogy irányt vált, és megépíti saját modelljét, amely jobban megfelel a vietnamiak számára.
Huân a következőket mondta erről a fordulópontról: „A cégek által kínált árak általában meglehetősen magasak a vietnami emberek jövedelméhez képest, ezért most a saját workshop modellemet építem. Megfizethetőbb árakat szeretnék kínálni, hogy bárki, aki szereti az oroszlántáncot és szenvedélyesen érdeklődik a hagyományos oroszlán- és sárkánytánc kultúra iránt, részt vehessen és megtapasztalhassa.”
Bár megérti, hogy az önmenedzselés azt jelenti, hogy mindent A-tól Z-ig kell kezelnie – ez egy mozgalmasabb és stresszesebb munka –, mégis izgatottan várja, hogy proaktívan alakíthassa a fejlesztési irányt, a szervezeti stílust, és kifejezhesse kreatív személyiségét, bensőségesebb élményt nyújtva a résztvevőknek.
A workshopokon minden résztvevő két imádnivaló mini oroszlántánc jelmezt készíthet és vihet haza, melyek díja 200 000 VND (vietnami, illetve nemzetközi) és 450 000 VND (külföldi). Huan úr gyakran meglepetés ajándékként további, mindössze körülbelül 4 cm hosszú miniatűr oroszlántánc jelmezeket is ajándékoz.
Elmondása szerint a fő költség magában az oroszlánjelmezben rejlik, míg a festés és a díszítés a résztvevők kreatív szabadságára van bízva, lehetővé téve számukra, hogy saját preferenciáik szerint készítsék el a terméket. Magas esztétikai értéküknek köszönhetően ezek az oroszlánok rugalmasan használhatók a mindennapi életben – az íróasztalok díszítésétől kezdve egészen a barackvirágfákra akasztásig a Tet (vietnami újév) idején.
Vuong Giai Huan kézműves a mai napig sikeresen szervezett több tucat workshopot miniatűr oroszlántánc jelmezek kézzel történő készítéséről. Figyelemre méltó, hogy ez a modell nemcsak a belföldi látogatókat vonzza, hanem a külföldi turisták számára is érdekes úti céllá vált.
Így nyilatkozott: „Sok vendég érkezett Japánból, Németországból, az Egyesült Államokból, Tajvanról (Kínából)… a workshopon, néhányan még az egész családjukat is elhozták. Nagyon meglepődtek és el voltak ragadtatva, folyamatosan ámulva a miniatűr oroszlánok kifinomult kézműves munkáján.”
Annak ellenére, hogy bizonyos nyelvi akadályokkal szembesül, Huan úr workshopokon keresztül nemcsak kézműves technikákat ad át, hanem ügyesen bemutatja a hagyományos vietnami kultúra szépségét is. Ez a kulturális csere segít a látogatóknak jobban megérteni, értékelni és ápolni a hagyományos vietnami kézművesség értékét.
A gyorsan fejlődő digitális korban számos hagyományos kézművesség a kihalás szélén áll. Vannak azonban olyan emberek, mint Vuong Giai Huan kézműves, akik minden szenvedéllyel és tisztelettel kitartanak mesterségük megőrzése és ápolása mellett. „Ha szereted a hagyományos kultúrát, próbáld megőrizni, és tarts ki mellette, mert ez egy történelmi korszak emléke, lelke” – osztotta meg Huan úr.
„Néhány oroszlántánc jelmez elkészítése több napot is igénybe vehet, mivel annyira bonyolultak és részletesek. Minden lépést gondosan kell elvégezni, hogy pontosan reprodukálni lehessen a tervet. Cserébe szerencsés vagyok, hogy vannak olyan vásárlóim, akik szeretik őket, így szinte minden termékem elkel. Minden szakmának megvannak a maga nehézségei és örömei. Csak remélem, hogy lesz elég egészségem és erőforrásom ahhoz, hogy fenntartsam ezt a szenvedélyt – az lenne a boldogság számomra” – osztotta meg Huân.
Forrás: https://giaoducthoidai.vn/thoi-hon-di-san-vao-lan-ti-hon-post780561.html
![[Fotó] A „hanoi Lótuszfesztivál” a lótuszvirágot tisztelegi, amely évezredek óta kapcsolódik Vietnamhoz.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
