A Vietnam.vn Foreign Affairs Portál tisztázza a cég nevének félrefordítását a "Toyoda Company (豊田合成株式会社) sok dolgozója került kórházba ételmérgezés gyanúja miatt" című hírcikkben.
Pontosabban, a Dan Tri újság által 2025. augusztus 8-án közzétett és a Vietnam.vn külügyi információs portálon újra közzétett „A Toyoda vállalat számos dolgozóját kórházba szállították ételmérgezés gyanújával” című híradásban a Vietnam.vn japán verziója a Google Fordítót használta, ami fordítási hibát eredményezett, ahol a Toyoda vállalat (豊田合成株式会社) nevét tévesen Toyota Tsusho Vietnam Company-ként fordították.
![[Fotó] Csodálja meg a korall "remekművet" Dak Lak tartomány millió éves örökségében.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780221235105_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-16-53-27.png)
![[Fotó] Ünnepélyes fürdőszertartás és Buddha-körmenet Huếban](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780228263543_1-jpg.webp)
![[Fotó] A főtitkár, az elnök és felesége megkezdik állami látogatásukat a Fülöp-szigeteken.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780230559452_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-19-28-11.png)
![[Videó] Naplemente a Lap An lagúnánál – Ahol a nap lenyugszik a halászhálók felett](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
![[Fotó] Csodálja meg a korall "remekművet" Dak Lak tartomány millió éves örökségében.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780221235105_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-16-53-27.png)
Hozzászólás (0)