A Vietnam.vn Foreign Affairs Portal kijavította a cégnév félrefordítását a "Toyoda Company (豊田合成株式会社) sok dolgozója ételmérgezés gyanúja miatt" című hírben.
Konkrétan a Dan Tri újság által 2025. augusztus 8-án közzétett és a Vietnam.vn külügyi portálon újra közzétett „A Toyoda Vállalat számos dolgozója kórházba került ételmérgezés gyanúja miatt” című hírben hiba lépett fel a Toyoda Vállalat (豊田合成株式会社) nevének Toyota Tsusho Vietnam Vállalatra fordításakor, mivel a Vietnam.vn japán verziója a Google automatikus fordítóeszközét használta.
Ez a hiba a Google automatikus fordítószolgáltatásának nyelvi feldolgozásában fellépő technikai hibából ered, amely a Toyota Tsusho Vietnam Company imázsát és hírnevét rontja.
A Vietnam.vn szeretne elnézést kérni a Toyota Tsusho Vietnam Company-tól és olvasóinktól a hibáért.
Vietnam.vn Szerkesztőbizottság
![[Fotó] A központi pártszervezetek pártbizottságai összefoglalják a 18-NQ/TW számú határozat végrehajtását és a pártkongresszus iránymutatását.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
Hozzászólás (0)