A Vietnam.vn Foreign Affairs Portál tisztázza a cég nevének félrefordítását a "Toyoda Company (豊田合成株式会社) sok dolgozója került kórházba ételmérgezés gyanúja miatt" című hírcikkben.
Pontosabban, a Dan Tri újság által 2025. augusztus 8-án közzétett és a Vietnam.vn külügyi információs portálon újra közzétett „A Toyoda vállalat számos dolgozóját kórházba szállították ételmérgezés gyanújával” című híradásban a Vietnam.vn japán verziója a Google Fordítót használta, ami fordítási hibát eredményezett, ahol a Toyoda vállalat (豊田合成株式会社) nevét tévesen Toyota Tsusho Vietnam Company-ként fordították.
Ez a hiba a Google automatikus fordítószolgáltatásának nyelvi feldolgozásában fellépő technikai hibából eredt, amely kihatott a Toyota Tsusho Vietnam Company imázsára és hírnevére.
A Vietnam.vn szeretne elnézést kérni a Toyota Tsusho Vietnam Company-tól és olvasóinktól a hibáért.
A Vietnam.vn szerkesztőbizottsága
![[Kép] A 2026-os holdújévet világszerte nagy csinnadrattával ünneplik.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/17/1771339826059_155b0e14cbf624b0045-2993-jpg.webp)
![[E-magazin] Tavaszi beszélgetés: Thanh Hoa - Új vízió, új törekvések](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/17/1771344033131_e-magazine-tro-w1200t0-di2607d272d1101804t11600l1-cover1.webp)
Hozzászólás (0)